Celso Oliveira, hanoin no hakerek konaba TIMOR

Ema no Funu (Bazeia ba entrevista Constancio Pinto, atual embaixador Timor iha EUA) "Dalaruma Hau Mos Senti Kulpadu"

2012-01-28T09:32:00.001Z

La iha tema espesial atu hakerek biar karik ba iha dadersan hanesan ne'e iha tempu livre atu halo leitura iha internet. Ohin loron, grasa hosi teknolojia, ita bele sharing ita nia hanoin no experiencia ba malun. Ida ne'e importanti tamba nudar ema kriatura Maromak nian, buat nebe diak ita tenki fahe ba malun. Laos tamba ita hakarak hatudu-an matenek liu ema seluk ou loko-an liu ema seluk.

Ohin loron, ita bele asisti iha internet evolusaun barak tebe-tebes iha ita nia rain Timor Leste. Foin daudaun hau halo peskiza ida iha internet hau hetan Timoroan barak maka hatudu sira ninia talentu iha muzika. Hau mos hetan iha youtube, karikatura konaba ema bo'ot sira nebe oras ne'e daudaun halo kampanya ba eleisaun prezidensial.

Independensia signifika fo'o mai ita ida-idak oportunidadi atu lao ba oin, atu dezenvolve ita nia-an, atu hadia ita nia moris. Independensia mos signifika desafiu mai ita nia-an atu husik ita nia mentalidadi antiga, mentalidadi funu, mentalidadi destruisaun. Ida ne'e konserteza laos fasil.

Iha fulan hirak liu ba, kuandu komemora 12 de Novembro 2011, hau le'e entrevista Constancio Pinto, atual embaixador Timor iha EUA, nebe sai iha jornal Publico, jornal iha Portugal. Constancio Pinto hateten dalaruma nia senti kulpadu tamba husik jovens sira ba halo manifestasaun hodi ikus mai forsa militar Indonesia tiru mate sira iha semiteriu Santa Cruz nia oin, iha 12 de Novembro de 1991.

Hau buka komprende sentimentu ne'e humanamente.

Ema, nudar kriatura Maromak nian laos fasil atu moris hamutuk iha makina funu nebe bo'ot, nebe fabrikadu, nebe manipuladu, nebe inventadu.

Ema, nudar kriatura nebe iha isin no klamar nakonu ho forsas no frakezas, nakonu ho otimismu no pesimismu, nakonu ho korajem no tauk, etc....maka sai vitima (korban) primeiru iha funu ida nia laran.

Konserteza Timoroan hotu2 iha sentimentu hanesan Pinto. Tamba Timoroan hotu2 moris iha funu nia laran duranti sekulu ba sekulu. Constancio Pinto hatudu mai ita aspektu humanu no realidadi iha funu laran no oinsa moris pos-funu. Pinto hatudu mai ita konsekuensia iha funu ida nia laran. Realidadi no konsekuensia ida ne'e maka meresa hetan rekonhesimentu no valorizasaun hosi ema hotu2, nivel nasional no internasional. Tamba de faktu moris iha funu laos fasil tamba koloka ona ema nudar faktor humanu no funu nudar makina fabrikada. Maibe se karik la lori korajem, otimismu, forsa no amor ba ita nia rain, entaun ita nunka liberta ita nia rain hosi dominiu Indonesia.

Sabadu diak ba maluk sira hotu.

Referensia hosi:

1. http://www.publico.pt/Mundo/as-vezes-sintome-culpado-por-ter-dado-orientacoes-para-a-manifestacao-1520561,

Celso Oliveira,

Gosta hakerek dadolin no historia badak ema Timor nian

Patterns in Timor-Leste voting: voter discipline and political outcomes

2012-01-28T07:53:00.001Z

Submitted by Damien Kingsbury on Fri, 27/01/2012 - Deakin Speaking

As the rhetoric heats up ahead of Timor-Leste’s official campaigning period for the forthcoming presidential elections, there is considerable interest in how the political process will unfold in 2012. There are a range of possibilities, but some possible outcomes do seem more likely than others.

The big question is whether Timor-Leste voters are likely to show the voting discipline they did in the three rounds of elections in 2007. In those contests, the vote for the first presidential round was very closely reflected in the second round, with the minor parties but one throwing their support behind Rose Ramos-Horta, who was elected in the second round with an overwhelming majority of just under 70 per cent. Fretilin’s candidate, Francisco ‘Lu-Olo’ Guterres, increased his vote from just under 30 per cent to just over 30 per cent, reflecting the addition of the support of a further, minor party.

There was similar voter discipline in the following parliamentary elections, with the proportion of votes closely following that of the first round of the presidential elections, but for the reduction in the vote for the Democratic Party from its stronger presidential showing. The difference here was, again, reflected in minor party support being hived off for the parliamentary contest.

IN part, the consistency of the 2007 vote reflected the partisan political climate at the time, the tendency towards ethno-political loyalties and the influence of patron-client politics.

In this respect, 2007 showed a great deal of voter consistency. It was, however a very different vote to that of 2002, in which Fretilin had won 57.4 per cent of the vote. In the intervening five years there had been a massive shift of political support away from Fretilin. This showed that while party loyalty was strong in 2007, it was not necessarily a permanent feature of the political landscape and that loyalties were prone to being shifted.

One thing that was noticeable, both in the 2002 and 2007 elections, was that the rhetoric of parties and candidates was rarely matched by the subsequent reality. Claims of major forthcoming victories were usually not matched by results, whereas those few who made modest or no claims about outcomes tended to as modestly as they had suggested or slightly better.

Interestingly, unlike more established democracies in which politicians are careful not to be seen to be boasting or claiming an unassailable lead for fear of a ‘protest’ vote, Timor-Leste’s politicians appear to think that stronger the claims to political success the more likely they will eventuate.

Fretilin underperformed measured against its rhetoric in 2002 and Fretilin, CNRT and PD all underperformed when measured against their rhetoric in 2007, as did a number of minor parties. There were similar rumblings as the various contenders started to shape up for the 2012 electoral season, although again it seemed that political optimism was not likely to be rewarded to the extent it seemed to think was warranted.

CNRT stood to be the biggest winner in 2012, at least in terms of potential for gains. It had presided over five years of increasing stability, statistical economic growth if marginal actual improvement in the lives of many in the districts, the roll-out of electrification as an impressive infrastructure project that promised to transform the lives of most, and five years of increased patronage under the leadership of Xanana Gusmao who, while tarnished from the wear and tear of political life, still managed to retain a relatively high degree of personal popularity.

In 2007, Fretilin’s presidential candidate was Lu-Olo, and he was pre-selected again for 2012. Without predicting what Fretilin’s level of voter support was likely to be, he could reasonable expect to have all of that and perhaps the support of a minor party or parties. Indeed, Unless Fretilin was to completely reverse is 2007 election performance on its own, it would have been likely to be looking for political allies to team up with, to support Lu-Olo and to present an alliance on the floor of the parliament.

CNRT had supported Ramos-Horta for the presidency in 2007, which he subsequently won. In 2012, CNRT’s support was much less clear but started to look like veering away from Ramos-Horta, with whom Prime Minister Gusmao seemed increasingly uncomfortable, and towards former commander of the defence forces, Taur Matan Ruak.

If Ramos-Horta decided to contest the 2012 presidential election and if he did not retain CNRT’s support, he would be likely to retain a degree of personal following among voters but perhaps not as much as if he had CNRT’s endorsement. This would have looked like dividing the vote to the extent that no single candidate would receive more than 50 per cent support in the first presidential round. The vote would be for the two highest voted candidates in a second round.

If Ramos-Horta did, however, decide not to contest the 2012 presidential elections, it could have been possible that another candidate could win an absolute majority in the first round. This would have remained difficult, given the plethora of minor candidates, but it would have been much more possible than had Ramos-Horta remained in the race.

Ramos-Horta had been ambiguous about his political future, indicating back and forth that he would or would not seek re-election. He remained an important political force in Timor-Leste but, equally, remained a valuable public, if no longer official, face of Timor-Leste on the world stage.

The questions, then, were who would be likely serious contenders for the 2012 presidential elections, how the balance of support from political parties would play out and whether voters followed their parties’ directions as closely as in 2007. If they did not, this would have reflected a fundamental change in the ways Timor-Leste’s voters decided on political issues. It would have thus thrown the political game wide open.

If they did follow party directions, however, the outcome of the first round of the presidential elections would then made it possible to start to predict the shape of political outcomes in the parliamentary elections.

Partidu 25 Ne'ebe Sei Kompete Iha Eleisaun Legislativa

2012-01-25T02:03:00.001Z

Tersa-Feira, 24 husi Janeiru 2012

Tuir mai ne'e partidu rua nulu resin lima (25) ne'ebe rejistu ona iha Comisaun Nasional dos Eleisoens – CNE atu kompete iha eleisaun legislativa iha tinan ne'e:

1. Assosiação Social Demokrata Timorense -ASDT; Presidente;Presidente Fransisco Xavier Do Amaral
2. Frente Revulusionária do Timor-Leste Independente - FRETILIN ;Presidente; Fransisco Guterres”Lu-olo”
3. Congreso Nasional de Reconstrução de Timor-Leste - CNRT; Presidente; Kay Rala Xanana Gusmáo.
4. Klibur Oan Timor As’wain- KOTA; Presidente; Manuel Tilman.
5. Partidu Democrático – PD ;Presidente; Fernando De Araujo”Lasama”
6. Partidu Social Democratica – PSD; Presidente; Zacarias Albano Da Costa
7. Partidu do Povu de Timor – PPT; Presidente ; Jacob Xavier
8. Partidu Unidade Nasional – PUN; Presidente; Fernanda M. Borges
9. Partidu Democrática Repu’blika de Timor – PDRT; Presidente; Gabriel Fernandes
10. Unidade Nasional Demokra’tika da Resiste’nsia Timorense -UNDERTIM; Presidente;Cornelio Gama L-7
11. Partidu Democratica Cristão – PDC; Presidente; Antonio Ximenes
12. Partidu Socialista Timorense – PST; Presidente; Avelino M. Coelho
13. Partidu Nasional Timorense -PNT; Presidente; Abilio De Araoujo
14. Partidu Republikano PR; Presidente; Joao Saldanha
15. Partidu Milineum Demokraticu – PMD ; Presidente ;Hermengildo Cupa
16. União Democraticu Timorense -UDT; Presidente; Gilman Exposto
17. Partidu Desenvolvimento Nasional – PDN; Presidente ; Fernando Gusmao
18. Partidu Liberta Povu Aileba - PLPA: Presidente ;Fransisco Gomes
19. Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan - KHUNTO; Presidente; Armanda Berta Dops Santos
20. Partidu Trabahlista Timorense -PPT; Presidente Angela Freitas
21. Frente de Reconstrução Nasional de Timor-Leste - FRENTI MUDANCA; Presidente; Vitor da Costa
22. Partidu Democrática Liberal - PDL; Presidente; Marito de Araujo
23. Parti du Democráticu Timorense - PDT; Presidente; Alianca da Conceicao Araujo
24. Associação Popular Monarquia Timorense - APMT; Presidente; Eng. Pedro da Costa Ramalho
25.Bloku Proklamador - B- PRO PDRT PMD, Sekretariu Geral: Arlindo Marcal

Fonte: http://cjitlnoticias.sapo.tl/nasional/partidu-25-neebe-sei-kompete-i-134958

Kampania Eleitoral “Sei Hahu 29 Fevereru To’o 15 Marsu 2012, Partidu Ne’ebe Rejistadu 24”

2012-01-23T17:11:00.000Z

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 20 Janeiru 2012

Comisaun Nacional de Eleisoens indika organizasaun, sosiedade sivil hanesan FONGTIL, CNJTL, REDE FETO no OIPAT atu sai observador ba kampania eleitoral.

Kampania eleitoral ne’ebe sei hala’o iha fulan Febereiru hanesan Primeira esperensia ne’ebe CNE organiza, tamba ne’e atu observa didiak Kampania Eleitoral hodi la’o ho diak, CNE indika ona organizasaun Sosiedade Sivil inklui media atu sai observadores eventu importante ne’e.

Tuir Komisariu CNE Martinho Gusmao katak, atu hala’o knaar ho diak, organizasaun hirak ne’e presija iha formasaun hodi hatene klean nia funsaun no kna’ar wainhira atu hala’o reportazen kona ba tekniku eleitoral.

To’o oras ne’e kandidatu balun hatama ona rekesitus ba tribunal de rekursu hodi hetan legalidade antes atu konkore iha eleisaun Prezidensial.

Kalendariu Eleitoral ne’ebe prepara husi STAE publika ona iha Jornal da Republika, tuir kalendariu kampania eleitoral sei hahu iha loron 29 Fulan Fevereiru to’o loron 15 fulan Marsu tinan 2012.

Atu garante ba informasaun ne’ebe loos husi media no publiku CNE oras ne’e publika livru ho titlu “Mata Dalan Eleitoral” ne’ebe esplika liu konaba lala’ok eleisaun nian, too oras ne’e partidu politikus ne’ebe rejistu ona iha CNE hamutuk 24.

Deputy PM to run for president

2012-01-20T23:07:00.001Z

Independente, January, 17, 2012, Language source: Tetun

Deputy Prime Minister for Social Issues, Jose Luis Guterres has announced his presidential candidacy to compete in the president election that will be held in March 17th.

Guterres declared his candidacy in Oe Cusse district on Saturday, when Frente Mudansa's party meet its followers there. "I just want to say that, today everyone has the right to become a candidate, I am available to become a candidate for president of the republic," Guterres said.

The deputy Prime Minister has not yet announced whether he will run as an independent candidate or the Frente Mudansa party's candidate. He has promised to declare his decision to the public once his decision has fulfilled the Appellate Court's requirement.

Problema Dadus veteranus “Veteranus Ezizi PM, Sei Boikota Eleisaun Prezidensial no Parlamentar”

2012-01-19T23:22:00.000Z

Notisia Husi TVTL- Kuarta Kalan, 18 Janeiru 2012

Veteranus no Kombatentes da libertasaun nasional konsidera governu Timor Leste halo diskriminasaun no hamosu injustica ba sira nia partisipasaun iha luta ba Libertasaun Nasional.

Kestaun ne’e hato’o husi reprejetante veteranus no kombatentes husi distritu 13, kuarta-feira ne’e konsentra iha sede Komisaun do Menazen hidu hato’o sira nia lamentasaun no ezizensia ba governu konaba data edital ne’ebe fo sai la tuir sira nia tinan luta hodi liberta rai ida ne’e.

Veteranus hitak ne’e lamenta, tamba sira barak maka hetan deit grau 03 (zero tres) ne’ebe la tuir sira nia luta no balun ne’ebe la luta hetan fali grau ne’ebe boot liu.

Porta Voz ne’e mos husu ba Primeiru Ministru ne’ebe mos hanesan lider rejistensia atu rona sira nia ezizensia.

“Husu ba Sr Primeiru Ministru Xanana Gusmao nudar lider rejistensia katak, harii lalais Konsello da Veteranus hodi rejolve problema ne’ebe afeta hela ba membru veteranu no klandestina sira e labele halo diskriminasaun entre ami,” deklara Porta Voz ne’e.

Karik laiha rejultadu ba sira nia ezizensia, demonstrasaun mak nudar sira nia dalan hikus no sira sei organiza veteranus tomak husi distritu 13 hodi halo boikota no sei la tuir eleisaun Prezidensial no Parlamentar.

Saida Maka Timor Oan Iha Estrangeiro Hateten Konaba Eleisaun Prezidensial no Lejislativa 2012 Iha Timor Leste....

2012-01-17T21:10:00.007Z

Saida maka Timor oan sira iha estranjeiro hein hosi eleisaun rua, prezidensial no lejislativa, nebe sei halo iha Timor Leste iha tinan ida ne'e.

Liu hosi Facebook, meius comunikasaun nebe utilizadu liu iha tempo atual, hau husu Timor oan sira nia opiniaun/hanoin.

Domingos Lobato, Timor oan hela iha cidade Wisbesh, UK, dehan: "tenki iha paz no dezenvolvimentu. Se paz la iha, entaun dezenvolvimentu sei la lao ba oin".

Alex Cunha, Timor oan hela iha Hoofddordp, Nederlands, dehan: "hau husu atu Timor oan sira iha liur fo apoio atu nune eleisaun bele lao ho didiak, atu nune bele lori paz ba povo iha rai Timor".

Madre Romana Lima, Timor oan iha Espanha, dehan: "Timor la hanesan uluk. Ohin loron, Timor iha cambio maka'as. Timor bele duni i iha duni kapasidade atu lao ba oin. Timor tenki halo lakon korupsaun, familiarismu. Tenki kria kampu de trabalho ba ema hotu laos ba familia deit tamba hare hosi nivel geral, so familia deit maka hetan servisu".

Herlina Saldanha, Timor oan iha Portugal, dehan: "hau lahatene atu dehan saida mas se deit maka eleito ba presidenti tenki hetan duni kondisaun lolos atu sai presidenti ida diak, iha responsabilidadi i iha inisiativa atu dezenpenha papel importanti. Hein katak eleisaun ne'e diak liu ba ita nia rain. Saida mak hau hakarak maka tenki hamenus kiak, halakon korupsaun i aumenta kampu de trabalho. Bele dehan lolos katak tinan 10 ona Timor kontinua nafatin deit. Timor devia ser diak liu agora. Hein katak eleisaun 2 ne'e bele muda buat balun i lori diak mai Timor oan hotu".

Nune mos Roger Soares, Timor oan iha Portugal, dehan: "primeiru, partidos politicos tenki mobiliza sira nia simpatizantes atu hakribi violensia tamba sem klima paz, impossivel realiza eleisaun ida diak. Segundu, partidos politicos nebe tuir eleisaun tenki esklarese didiak ba elitorados konaba sira ninia programas i prioridade prinsipal se sira manan eleisaun. Terseiru, eleitorados labele vota iha pressaun nia laran, i, finalmente, partidos nebe lakon tenki simu resultadu tuir dalan demokratiku.

Celso Oliveira

“PR Horta La Ajuda Jornal Tempo Semanal, Jose Belo Intrega Medalla”

2012-01-17T16:47:00.001Z

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 13 Janeiru 2011

Jornalista Jose Belo intrega hikas medalha kondekorasaun ba Presidenti da Republika, Medalha refere Jose Belo simu iha tinan 2009, tamba konsidera hanesan Jornalista ne’ebe fo nia kontribuisaun durante tempo rejistensia.

Iha sesta-feora ne’e Jornalista senior Jose Belo husi Jornal Tempo Semanal intrega hikas medalla kondekorasaun ba Prezidenti da Republika iha Palasio Prezidensial Aitarak laran, Dili, Medalla ne’e xefe Estadu entrega ba Jose Belo iha loron 30 Fulan Agustu tinan 2009, nu’udar Jornalista ne’ebe fo nia kontribuisaun durante tempo rejistensia.

Rajaun Jose Belo intrega hikas Medalla kondekorasaun ne’e, tamba lakonkorda ho atetude Xefe do Estadu ne’ebe la selu osan ho montante U$142,000 (rihun atus ida hat nolu resin rua dollar Amerikanu) ne’ebe impaktu husi ida ne’e hikus mai halo jornal ne’e tenki taka.

Atan konaba asuntu ne’e Prezidenti da Republika Jose Ramos Horta hateten, Prezidenti da Republika rasik labele selu orsamentu refere, tamba tuir informasaun ne’ebe maka nia simu husi eskola tomak iha distritus inklui Administradores distritu nunka hetan asesu ba Jornal Tempo Semanal.

“Jose Belo mai atu intrega medalla ne’e ba hau, rajaun to’o agora seidauk selu ne’e simples, primeiru, PreZidenti atu selu buat ruam, tenki iha prova ke Jornal ne’e fahe duni, tamba ami simu informasaun mai husi fatin bar-barak ke sira nunka haree Jornal Tempo Semanal ne’e, hau rasik husu sira imi simu Joenal ne’e ka lae? administrador distritu sira, diretor eskola sira dehan, sira la simu, tamba ne’e mak ami apara oituan, hau hakarak ajuda jirnal ne’e maibe sira hakarak fo fali medalla entaun pronto hau simu tiha ona, fo fila fali ho hirus, pronto hau simu, prozempo Governu haruka kareta ida ba hadia, tenki hatudu manutensaun katak, kareta ne’e diak duni,” haklaken PR Horta.

Oras ne’e dadaun Jornal Tempo Semanal, provizoriumente la hala’o operasaun ho rajaun falta de finansiamentu.

Eleisaun Prezidensial Sei Hala'o iha loron 17 Marcu

2012-01-15T20:08:00.000Z

Sabadu, 14 husi Janeiru 2012

Prezidente Republika Jose Ramos Horta, ofisialmente anunsia ona data eleisaun prezidensial ne'ebe sei hala'o iha Sabdu 17 Marcu 2012.

Horta anunsia ida ne'e iha Palacio Prezidente, Bairopite, Dili Sexta 13 Janeiru.

Tuir dekretu prezindesial ne'e katak kauza ba segunda ronde sei halo iha terceiru semana fulan Abril nian.

Anunsio ne'e hetan mos partisipasaun husi Primeiru Ministru no reprezentantes partidu politikus.

Fonte: http://cjitlnoticias.sapo.tl/nasional/eleisaun-prezidensial-sei-hala-130358

“Dom Basilio: Lideransa Partidu Politiku Tenki Hametin Paz No Estabilidade”

2012-01-11T19:42:00.000Z

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 09 Janeiru 2011

Bispo Dioseze Baucau Dom Basilio do Nascimento husu ba lider Partidus Politikus atu hatudu matoridade politika hodi maten Paz no Estabilidade iha Timor Leste.

Dom Basilio do Nascimento hateten lia hirak ne’e ba Jornalista RTTL foin lalais iha Vemase wainhira analiza situasaun jeral kona ba estabilidade nasional iha natal no tinan foun ne’ebe lao diak, tamba ne’e Dom Basilio kontinua husu ba lider Politiku sira atu hatudu matenek hodi kontribui ba paz iha nasaun ida ne’e.

“Tempo ne’e ita halo avaliasaun ida kona ba ita nia tinan 10 ne’e, ita hetek ba kotuk, ohin buat kalma, ita hein katak buat ne’e kalma beibeik, hau husu ba politiku sira atu modera sira nia reuniaun balun, hau haree partidu sira iha konsensia katak, it abele hanoin oin selukba, maibe buat ida demokrasia ne’e ita nia regra,” dehan dom Basilio.

Iha oportunidade ne’e, Bispo Dom Basilio haktuir liu tan katak, akontese pasadu sai hanesan reflesaun ba ema hotu atu hari pas hodi moris iha establilidade nia laran.

“Komandu F-FDTL Fo Ultimatu Ba Arte-Marsial”

2012-01-07T08:04:00.000Z

Jornal Independente - Sesta, 06 Janeiru 2012

Major Jeneral F-FDTL Lere Anan Timor fo ultimatu ba membru arte-marsial tomak atu labele mangame hamosu violensia beibeik iha Tl, tanba forsa rua iha rai ne’e (F-FDTL no PNTL) sei la tolera.

“Ita nia nasaun ne’e mosu beibeik problema artemarsial, tanba ne’e hau atu dehan katak se halo beibeik violensia PNTL no F-FDTL sei la ba hamaus, tanba ami sei atua tuir orden, tanba se ema ida halo violensia kontra nasaun ne’e, nia tenki simu konsekuensia todan,” dehan lere durante inkontru F-FDTL no PNTl hodi garantia seguransa ba eleisaun jeral 2012, ne’ebe partisipa mos administrador husi distritu 13 ho xefe suku 442 iha sentru Cinvensaun Dili, Kinta horsehik.

Komandu F-FDTL fo ultimatu ba arte-marsial atu hapara ona violensia ba interese seguransa nasaun ne’e nia hodi fo estabilidade ho paz iha kualker eventu nasional ne’ebe estadu hala’o.

“So ema la’os Timoroan no nasionalista mak halo beibeik violensia, tanba 100% seguransa iha F-FDTL no PNTL nia liman,” nia hateten.

Nia fo hanoin ba organizasaun arte-marsial sira atu labele uza demokrasia hodi hamosu fali violensia ne’ebe la fo vantazen diak ba nasaun.

Lere dehan tan, Papel F-FDTL no PNTL ba tinan 2012, maka sei hametin konfiansa ba povu atu hametin seguransa iha teritoriu TL hodi hetan pas to’o ONU sai husi Timor Leste.

Major Jeneral ne’e husu ba Administrador distritu, sub-distritu no xefe Suku 442 atu hametin pas, tamba Timor Leste sei moris nudar nasaun murak iha mundu.

Tanba seguransa laos iha deit F-FDTL no PNTL nia liman, maibe seguransa ne’e tenki hametin husi povu mak diak liu.

Iha fatin hanesan, Komodante jeral PNTL, Komisariu Longuinhos Monteiro, informa katak, ba tinan 2012 ne’e PNTL sei hatudu nia konfiansa ba povu hodi servisu hamutuk ho lider komunitariu hodi hametin pas no estabilidade.

Kolektivismu: Karakterístika Konfrontos Violentos iha Timor-Leste?

2012-01-04T03:52:00.000Z

Dionísio Babo-Soares*

Iha inisiu fulan Dezembro 2011, mossu fila-fali konfrontasaun violenta involve membrus balun hosi arte marciais (laos instituisaun), nebé resulta ema balun lakon vida, balun kanek todan iha área Betó ho área seluk iha Komoro, Dili. Konfrontasaun nuné mossu dala-uluk ona iha fatin barak hanesan iha Baucau, Same no Suai nebé estraga uma ho propriedade barak, ema lakon vida ho hamossu deslokadus barak.

Akontesimentu nebé mossu iha fulan Dezembro 2011 iha Dili, akontesse iha tempo nebé tuir-lolos ema hotu túr hakmatek hodi komemora Natal, celebra ita Nai Jesus Cristo nia moris, ho hein tinan foun 2012 nebé Timor oan tomak sei halao festa democrasia ka eleisaun geral. Mesmo konfontasaun né involve deit individuais ka jovem nebé konsiderado nakar, no sira nebé tur iha dalan ninin, hemu tua tó lanu no deskontroladu, maibe sira nia afilisasaun ho grupos arte marciais nebé durante né involve iha konflitus violentos, assosía kedas involvimento instituisaun nian iha assoens hirak né.

Hatan ba akontesimento né, iha 22 Dezembro 2011, Konselho Ministro foti decizaun suspende aktividades arte marciais hotu iha Timor-Leste hosi tinan ida (1) to tinan tolu (3), no suspende jogos lotária nebé eziste, ho durasaun to fulan nen (6) nia laran.

Konfrontos violentos iha Dezembro 2012 né akotesse ho karakterístika hanesan sira-uluk, grupos kontra grupos (kolektivo) no autor mesak hanesan deit, elementos hosi grupos arte marciais. Hafoin tuir kedas ho assoens violentas nebé individuais sira maka halo hodi selu-hikas (revenge) derrota anterior. Maske iha nível lideransa grupo sira né rasik halo bebeik kompromissu, verbal no por escrita, katak sira hakribi violensia no promete sei la halo assoes violentas, akontesimentus sira né hatudu deit katak kompromisso sira né folin laiha. At liu tan, hatudu deit deskonfiansa katak ita labele sadere ba promessas, mesmo ke né halo rasik hosi lideransa boot grupos arte marciais nian. Né mos hatudo falta autoridade atu kontrola membrus sira iha karaik, liu-liu tanba, dala barak, ema nebé la sala, mak simu todan ka konsekuensia hosi konfrontos violentos hirak né.

Modelu konfrontos violentos entre grupos (grupos kontra grupo) hodi halibur malu, mobiliza massa grupo halo violensia laos fenómena foun iha ita nia rain. Tradisionalmente, mobilizasaun klan (grupo étnico) ka etno-linguístico hodi baku-malu ka halo-funu nebé uza meios violentos konhesidu ona iha ita nia história.

Iha eleisoens hirak liu ba, iha distrito balun, membro partidos balun ataka ema nebé konsiderado mai hosi partido seluk. Eventualmente, halo ema nebé kbiit laek mak térus.

Tanba sa mak konfrontos violentos nuné mossu bebeik iha Timor? Tanba sa mak sempre involve membrus arte marciais, no tanba sa sira sempre eskapa? Infelizmente, to agora laiha rezolusaun nebé sistemátiku no laiha investigasaun profunda iha parte criminal hosi hosi entidades seguransa, no laiha estudos ho peskizas científikas hodi bele ajuda rezolve.

Karakterístika Violensia Kolektiva

Geralmente, konflito ka violensia refere ba diferensa ka xokes de interesse entre ema/grupos bainhira sira kompete atu hadau rekursus nebé limitadu iha vida social. Nuné, mobilizasaun ema-barak ka grupos, ka uza instituisaun nebé sira reprezenta nia naran hodi hetan lijitimidade, mossu nudar karakterístika assaun violenta nuné. Normalmente, mobilizasaun hodi kompete ba “rekursus limitadus” hanesan kompete ba pozisaun polítika, kompete atu habelar área kontrolo, hadau poder, riku-soin ho rekursus seluk mak sai nudar objektivu eventual konfrontos hirak né. Maibe iha Timor-Leste karakterístika konflitus violentos entre grupos, mossu liu-liu tanba kompetisaun entre grupos arte marciais (perguruan), mós tanba ódio ho vingansa nebé originalmente, no dala barak, inicia hosi diferensas ka konfrontos individuais.

Iha teoria konabá konflito social demonstra, violensia entre grupos mossu tanba karakter “kolektivu”. Ema ka grupo uza naran instituisaun ka grupo nudar identidade hodi bele define a’an no mos identifika sé mak inimigo, ka identifika sé maka lideransa iha grupo ida nia laran (in-group).

Mesmo ke seidauk iha estudos profundus, iha Timor ita bele konfirma katak konflitus arte marciais akontese frekuentemete ho modelu ka modus operandi hanesan: normalmente evolui hosi diferensas individuais no ikus mai buka lejitíma a’an iha grupo ka instituisaun arte-marsiais. Modus operandi né rasik maka konfrontos violentos, uza kroat, assaltu ho grupos, oho-malu no estraga propriedes ema nian. Bainhira lijitíma a’an nudar grupos, sira fasilmente distingi inimigo no identifika sé maka maluk-rasik (in gropu). Eventualmente, konfrontos violentos entre inimigos sira né involve ona ema barak ka grupos kontra grupos (antar perguruan).

Konfrontos violentos entre grupos arte-marsiais, to agora, laos tanba deit hadau-malu poder hanesan iha eleisoens gerais, maibe tanba deit odio ho vingansa ka mossu tanba polarizasaun interesse grupos nian, nebé movimenta grupos idak-idak hodi baku malu ho karakter kolektivu. Konflitus violentos kunhesidu nudar realidade natural iha vida social humana. Maibe oinsá atu resolve ka halakon violensia sira né, depende ba modelu kolektivu iha fatin nebé konflito sira n’e rasik mossu.

Ema matenek sira dehan iha sikun-rua (two aspects) nebé lahanesan iha modelu kolektivismo, kolektivisme inklusivu ho eksklusivo.

Iha kolektivismu inklusivu, individu sira nebé pretense ba grupo ida, bele komunika malu abertamente liu hosi diálogo ho negosiasaun ka liu hosi mekanismu judicial legal. Maibe identidade koletivismu inklusivu né mamar (ladun forte) hela tanba ema barak tebes nebé pretense ba kolektivismu inklusivu (grupo), no dala-ruma la kunhese malu. Tanba deit sira halibur hamutuk ho interesse/ objektivu hanesan, sira hare ema seluk nudar inimigo. Ezemplu membrus partido A barak mak la kunhese malu, maibe tanba deit sira partidu ida, sira halibur malu hamutuk. Nuné relasaun entre lideransa ho membrus sira imperativu maie dikursivu liu, ka hosi leten ba karaik deit.

Nuné, prosesu atu identifika sé mak inimigo liu hosi analiza kolektivu inklusivu né tenki halo ho kuidadu tebes, tanba membrus sira la kunhese malu hotu. Kolektivismu inklusivu normalmente eziste iha sosiedade urbana ho klasse media (white collar) nebé estabelecido ka diak ona ekonómikamente no ema nebé iha edukasaun nível a’as.

Iha kolektivismu eksklusivo, ema ladun komunika abertamente ka laiha diálogo ou negosiasaun entre sira ho grupo seluk. Sira hateke liu ba sira nia a’an ka grupo nia laran (auto-introspection) no revindika (claim) katak sira mak monopolía lia-los (monopoly of the truth), no haré grupo ka ema seluk hanesan salah hela deit, fraku no ladiak. Ema sira né sempre iha persepssau katak grupo ka ema seluk ladiak, la halo buat ida, no só sira mak bele, só sira mak defende lia-lós, só sira mak halo buat hotu.

Relasaun iha kolektivismo ekslusivo (grupo nia laran) – entre lideransa ho nia membrus sira – akontesse ho karakter represivu ka obrigatório hosi leten ba karaik (top down approach). Tanba né, naran lideransa hatudo deit katak ema ka grupo seluk nudar inimigo, restante seluk halo tuir deit. Bainhira lideransa temi grupo B ka C nudar inimigo, membro hotu-hotu sei halo mobilisasaun kolektiva, moralmente ho fisíkamente, hodi ataka inimigo né.

Tuir matenek-nain ida naran Korotelina iha Identity Conflicts (2009), tendensia kolektivismu eksklusivu hili liu konfrontasaun violenta (agresão física) no rejeita atu halo komunikasaun abertamente ho grupo nebé konsiderado inimigo. Kolektivismu eksklusivu normalmente eziste iha sosiedade nebé ekonomikamente sei fraku, ema kiak barak, no ema ladun iha asessu ba sistema edukasaun moderna.

Tanba né, tuir lolos konfrontos violentos entre grupos arte marsiais iha Timor tenki hetan ona atensaun makas, hosi autoridades seguransa nian, lideransa grupos arte marciais nian, sociedade sivil no entidades sociais no polítikas hotu-hotu. Iha Timor, tendensia atu liga grupos arte marciais ka partidos politicos ho identidade kolektivismu exklusivu boot tebes, tanba né mak sepre hamosu violensia entre grupos (collective).

Né laos buat foun ida tanba iha grupos etno-linguístiku barak iha Timor-Leste maka sei iha tendensia atu taka-an (menutupi diri). Nia membros sira, maski moris iha komunidade pluralístiku hanesan iha Dili, bainhira komunika ho grupo etnía seluk, uza deit sira nia língua etnía no la interesse ema seluk. Tendensia social ida né maka halo tiha segregasaun natural iha sociedade ida nia laran no kria divisionismu (gap/separasaun), no sempre hamosu konflitus violentus. Kolektivismu ekslusivo akontesse iha grupos sira né nia laran, no kria konflitus inklui iha konflitus arte marsiais.

Preciza Assaun Afirmativa

Infelizmente, durante né maski mossu konfrontasaun entre grupos arte marciais ho karakter kolektivismu ekslusivu, laiha mekanismu ida atu resolve to nia abut. Iha Policia ho nia atuasaun nebé diak, hodi hapara no hamate assoes violentas sira né maibe parece ladauk ke to nia abut. Mossu espekulasaun oin-oin hosi sosiedade sivil, Nasoens Unidas, no analista social sira, maibe fakta hatudo katak kolektivismu eksklusivu tuir lolos tenki iha aproximasaun nebé intensivu ho bebeik.

Iha semana rua kotuk, Konselho Ministru hasai ona decizaun atu hapara aktividade arte marciais ho aktividade bola guling tanba hamossu bebeik konflitus nebé alastra hosi individual ba konflitus violentos entre grupos. Será ke né efektívu? Iha kurto-prazu ita bele dehan sim. Maibe oinsa ba oin? Hapara deit to ona?

Tuir lolos iha nível seguransa bele prevene konflitu sira nuné. Idealmente, instituisoens seguransa nian tenki iha no implementa konseito nebé integradu hodi bele transforma konfrontos violentos iha sosiedade atu sai fali koligasaun dame, hakmatek no domin. Iha plataforma seluk nebé ita bele uza maka diálgu, resolusaun liu hosi mekanismu legal, no laos violensia.

Karik kolektivismu eksklusivu sei sai nudar faktu ida iha ita nia rain, instituisoens seguransa estadu nian preciza halo programa específiko, para além de hametin seguransa hosi parte polisial, hodi bele muda karakter kolektivismu eksklusivo transforma fali nudar kolektivismu inklusivo. Nuné bele ajuda resolve violensia entre grupos ho karaktes sira iha leten.

Ita rekunhese katak dalan diálogu mos halao bebeik ona mais la konsegue resolve. Karik nuné dalam legal ka aplikasaun lei ho firmeza sai nudar alternativu diak ba resolusaun problemas mais tenki mos hare progama seluk hanesan kompetisaun arte marciais nebé activu liu, regulariza aktividades sira né hotu, kampanha non-violensia nebé focus no halo mekanismu restrisaun nebé bele kontrola aktividade arte marciais ho dignidade.

Nudar iha rai seluk nebé iha problema hanesan ita, programa sira né inklui programa sosializasaun ba mekanismo judicial, treinamento lideransa no mekanismu resolusaun konflitu tuir dalan dame nian. Nuné mos oinsa kria programa seluk atu bele transforma kolektivismu eksklusivo, inkluindo kria programa atu hadia porgrama juventude nian.

Problema dezemprego, kiak, ho edukasaun baixa sai nudar konsidaun fundamental nebé halo ita nia sosiedade difisil atu sai hosi karakter kolektivismu eksklusivo. Né tanba ema kiak sira sente katak so liu hosi kolektivismu eksklusivo deit sira bele espressa sira nia frustrasaun. Tanba né dezenvolvimento iha seitor ekonomia nebé bele aumenta bem-estar tem ke lao makaas, selae kolektivismo exklusivo sei forte nafatin iha sistema social sociedade nian.

Konflitu arte marciais iha Timor-Leste hamossu vítima barak ona, no vítima sira né mossu tanba aksaun kolektivismu eksklusivo nian. Tanba né ita tenki buka transforma modelu kolektivismu eksklusivo né ba kolektivismu inklusivo liu hosi aktus antisipasaun no prevensaun, hodi transforma kolektivismu eksklusivo iha sosiedade nia laran, atu nuné konflitus violentos iha ita nia rain, bele resolve ho dame, no ho dignidade.

*Autor, Sekretario Geral CNRT, no membro corpo dosente iha Universidade Nacional (UNTL) ho UNPAZ. Artigo né opinião pessoal no la representa institusaun nebé autor servisu ba.

“Eduka joven sira ne’e hanesan xave ba esperansa futuru nian

2012-01-02T03:05:00.000Z

02 de Janeiro de 2012, 08:46

Papa defende katak joven sira tenki “aprende importánsia husi arte moris hamutuk ne’ebé pasífiku, respeitu ho loloos no iha kompriensaun Papa Bento XI horisehik ko’alia iha ninia omília iha loron dahuluk tinan ida ne’e nian katak eduka ema kkona-ba valór moris nian no virtude moris nian ne’e maka hanesan xave ba futuru ne’ebé iha esperansa.

Papa, iha loron ne’ebé maka Vatikanu dedika ba pas munidiál, gaba juventude, konsidera katak joven sira ne’e husi ho moris nakloke ba diálogu no respeitu ida ne’ebé klean, maibé rekoñese katak iha perigu ida husi realidade sosiál maka halo sira sai lakoñese toleránsia no violentu maka’as, maske lahatán atu sai nune’e “riin pas nian” tenki hetan edukasaun.

Sumu pontífise, tuir relatu husi Associated Press, ko’alia kona-ba “lalatak ne’ebé maka helik netik orizonte mundu ohin-loron nian”, maibé latemi loloos konflitu ida ka krize ekonómika ne’ebé kona nasaun hotu-hotu liliu parte Europa.

Bainhira misa hotu tiha, iha ninia komentáriu ho dalen inglés, fó-hanoin ema hotu atu reza “ho hanoin ba pas iha mundu, liu husi rekonsiliasaun no perdaun iha área konflitu nian sira, no ho distribuisaun ida ke justu no ekuitativu (adil) iha rekursu mundiál nian sira”.

Fonte:http://noticias.sapo.tl/tetum/info/artigo/1211194.html

Feliz Natal 2011 no Tinan Foun 2012

2011-12-26T20:08:00.003Z

Hato'o Boas Festas Santo Natal ba maluk sira hotu (familia no kolegas) nebe namkari iha mundo rai klaran. Tinan foun 2012 lori felicidades, alegria, saude, paz no sucesso iha ida2 nia moris.

Estado Decide Tiha Ona Taka Grupo Arte Marciais Durante Tinan Ida

2011-12-23T03:41:00.000Z

Sesta-Feira, 23 husi Dezembru 2011

Enkontro Konselhu Ministru ne'ebe lidera husi Primeiru Ministru, Kinta horseik (22/12) deside tiha ona hodi taka aktividade arte marciais ne'ebe fulan ida ikus ne'e hamosu konflitus hodi hamate no hakanek ema barak.

Xanana Gusmao iha enkontro ho lian makas hateten katak grupo arte marsiais tenki taka kedan hahu agora inklui mos aktividade jogu bola guling n'ebe sempre mos kria barulho.

Tuir desizaun ne'e, grupo arte marsiais sei taka provizoriamente durante tinan ida no jovem sira ne'ebe halo aktividade ne'e sei hetan kapturasaun tuir ordem polisia nian.

Antes ne'e Prezidente Republika, Jose Ramos Horta rasik loron rua liu ba iha Palacio Prezidente husu mos ba Parlamentu Nasional atu halo lei ida hodi la fo licensa ba grupo sira ne'e halo aktividade ne'ebe remata deit ho konflitus ema mate no kanek.

Komandante F-FDTL, Lere Anan Timor mos fo tiha ona nia steitmentu hanesan hodi husu ba etado atu taka aktividade arte marsial.

Iha desizaun estado, Governu nomeia Pedro Belo, Komandante Polisia Distritu Dili atu lidera operasaun hodi kaptura kriminozu sira ne'ebe kria konflitus.

Antes ne'e iha Kinta feira loraik (22/12), Rezidensia Pedro Belo iha Bebonuk, Dili hetan atakes husi grupo Arte marsial balun ne'ebe konsege hakanek ema nain rua iha rezidensia ne'e.

Vitima nain rua ne'e identifika hanesan subrino husi Belo nian. (Amandio Magno/CJITL)

Eleisaun Presidensial Sei Hala'o iha Loron 10 Marcu 2012

2011-12-16T04:47:00.000Z

CJITL

Kinta feira, loraik ne'e (15/12) Prezidente Republika, Jose Ramos Horta liu husi enkontro hamutuk ho partidu politikus iha palacio prezidente, decide tiha ona loron 10 Marcu 2012 hanesan loron ba eleisaun prezidensial nian.

Data ne'e sei anunsia publikamente husi Prezidente Ramos Horta iha loron 3 Janeiru mai.

Vice Prezidente Fretilin, Arsenio Paixao Bano iha nia pagina elektronika haktuir rezultado enkontro ho Prezidente Horta hamutuk ho partidu sira ne'ebe hetan asentu ou bankadas iha Parlamentu Nasional.

“Prezidente RH sei formalmente halo anunsiu ba loron eleisaun Presidensial nebe tuir enkuntru ne'e, eleisaun sei halo iha loron 10 Marsu 2012, no kazu iha eleisaun presidensial ba segunda ronda se halo iha loron 7 Abril 2012” hateten Bano. (Amandio Magno/CJITL)

Komandante jerál PNTL, husu ba timor-oan hotu, atu fó konfiansa ba polísia

2011-12-13T20:45:00.000Z

13 de Dezembro de 2011, 15:26

Ohin, komandante husi Polísia Nasionál Timor-Leste, Longuinhos Monteiro husu ba timor-oan hothotu atu bele tau konfiansa ba polísia timor-oan sira, durante períudu eleitorál tinan 2012.

“Lori instituisain ne’ebé tutela ba seguransa iha Estadu Timór ne’e, ha’u husu ba komunidade timor-oan hirak ne’ebé iha ona direitu ba votu nó ba mós hirak ne’ebé la konsege tuir votasaun tanba de’it razaun oioin, atu bele tau fi’ar ba polísia”, tenik komisáriu Longuinhos Monteiro.

Komandante jerál PNTL nian, ko’alia lia hirak ne’e ba jornalista sira, durante konferénsia imprensa ne’ebé halo, hodi esplika kona-ba oinsa forsa seguransa sira prepara sira ninia-an hodi fó seguransa durante eleisaun prezidensiál ne’ebé mak sei hala’o iha fulan Marsu nó eleisaun lejislativa nian, ne’ebé mak sei hala’o iha fulan Juñu.

“Sente hakmatek ba, tanba sei promove seguransa durante festa demokrasia nian”, haktuir komisáriu Longuinhos Monteiro, hodi hatutan tan katak, ida ne’e mak sai nu’udar povu Timór ninia mehi nó hanesan mós objetivu ida ne’ebé fasil tebes, atu alkansa.

Komisáriu Longuinhos Monteiro heteten mós katak, halo ona ezersísiu oioin nó sira bá haree ona mós fatin hirak ne’ebé atu sai urna ba eleisaun nian, nó konsege identifika problema hirak ne’ebé bele mosu nó bele impede operasaun iha fatin refere. “Iha fulan Janeiru, sei halo avaliasaun konkreta ida kona-ba preparasaun ne’e. Ami prontu. Kna’ar únika ne’ebé fó ba ami mak atu halo seguransa interna, nó ami prontu atu halo ida ne’e”.

Lusa/Fim

Estabilidade Eleisaun 2012 “CNE: Presiza Halo Pakta Unidade no Paz”

2011-12-12T11:57:00.000Z

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 09 Dezembru 2011

Prezidenti Comisaun Nacional Eleisaun (CNE), Faustino Cardozo, hatete, atu prosesu eleisaun tinan oin mai bele la’o di’ak tuir lei no iha estabilidade nia laran, alende sei implementa lei eleisaun nian, CNE mos iha planu atu partidu politiku tomak no kandidatu Prezidenti Republika tenki halo paktu unidade nasional ida molok tama ba tempu kampania no eleisaun.

“Planu ami nian atu halo pakta unidade no paz ba eleisaun 2012 hamutuk ho partidu politika sira hodi hala’o iha Janeiru 2012,” Faustinho dehan.

Faustinho dehan, CNE aprova ona reguloamentu no kodiku de konduntas ba eleisaun 2012 nian, inklui aprezentasaun kandidatura ba eleisaun Prezidensial, iha regulamentu ba aprezentasaun partidu politikus no koligasaun ba eleisaun legislative ninian.

“Se karik viola lei, ita sei haree, tuir ida-idak nia dalan hasoru violasaun hanesan ne’e,” nia hateten.

Ho ida ne’e, nia dehan, haree husi aspeitu legislasaun ninian TL preparadu on aba eleisaun jerais 2012.

Kona ba loron kampania no eleisaun, faustinho dehan, konstituisaun no lei eleisaun fo kompetensia ba prezidenti da Republika atu dekreta sai loron eleisaun ninian.

Entertantu eleisaun iha rai liur, Faustinho dehan, labele hala’o, tanba regulamentu no kodigu de konduta ne’ebe iha, koalia deit konaba eleisaun rai laran nia.

Timor Leste Haka'at Ba Haforsa Seguransa Nasional

2011-12-07T10:48:00.003Z

Peritus sira mai hosi United Kingdom (UK) ho Portugal hamutuk ho Parlementu Nasional, Servisu Nasional Informasaun (SNI) ho F-FDTL deskuti konaba kna'ar Komisaun Fiskalizasaun ba SNI iha Timor-Leste.

Informasaun hosi Fundasaun Mahein nia Facebook

Hanesan rai foun iha era globalizasaun, Timor Leste tenki aprende barak hosi rai sira ne'e. Espero hetan benefisiu diak hosi apoio ne'e.

Celso Oliveira

Noam Chomsky: Remember the Santa Cruz massacre

2011-12-06T15:02:00.000Z

Prodita Sabarini, The Jakarta Post,

read original news >>

American philosopher and linguist Noam Chomsky said justice was escaping human rights abuse victims, as he spoke of Indonesia’s dark period in East Timor (now Timor Leste) with the Santa Cruz Massacre 20 years ago, and the West’s complicity in that episode of violence.

The prolific left-wing thinker gave his lecture on “Revolutionary Pacifism” in Sydney’s Town Hall recently as he received the Sydney Peace Prize awarded annually by the Sydney Peace Foundation.

“Another anniversary that should be in our minds today is of the massacre in the Santa Cruz graveyard in Dili just 20 years ago, the most publicized of a great many shocking atrocities during the Indonesian invasion and annexation of East Timor,” he said.

Twenty years ago on Nov. 12 in Dili, the military fired on civilians attending a memorial service of a resistance fighter, killing 270 people. Sixteen years earlier, with the backing of the US and Australia’s encouragement, Indonesia annexed East Timor.

Although the Indonesian government considers the chapter of its violent past in East Timor closed since it acknowledged a bilateral truth commission’s report that concluded — without naming individuals — that Indonesia committed gross human rights violations during East Timor’s 1999 break for Independence, Chomsky, citing the UN’s Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, considers it to be a continuing offense.

“The demands of justice can remain unfulfilled long after peace has been declared. The Santa Cruz massacre 20 years ago can serve as an illustration,” he said. “The fate of the disappeared is unknown, and the offenders have not been brought to justice, including those who continue to conceal the crimes of complicity and participation.”

Human rights organization Amnesty International recently urged the Indonesian government to reveal the details of the shooting in Santa Cruz.

Chomsky’s reminder of the impunity enjoyed by the perpetrators and those who were complicit in the violence carried out in East Timor was an illustration of his general theme of his lecture on “Revolutionary Pacifism”. He quoted American pacifist thinker and social activist A.J. Muste, who “disdained the search for peace without justice”. Chomsky quoted Muste’s warning 45 years ago: “The problem after a war is with the victor. He thinks he has just proved that war and violence pay. Who will teach him a lesson?”

In his lecture, Chomsky recalled Australia’s dismissive attitude on the invasion, quoting former Australian foreign minister Gareth Evans a couple of months before the Santa Cruz massacre as saying, “The world is a pretty unfair place … littered … with examples of acquisitions of force.” At the same time, Australia and Indonesia made a deal for East Timor’s oil.

The former foreign minister stood his ground that Australia had nothing to answer for morally in the annexation of East Timor by Indonesia. Chomsky said that this stance “can be adopted and even respected by those who emerge victorious”. He added, “In the US and Britain, the question is not even asked in polite society.”

Chomsky said that bringing the offenders and those who concealed and were complicit in the crime was the one indication of “how far we must go to rise to some respectable level of civilized behavior”.

The director of the Sydney Peace Foundation, Stuart Rees, as he introduced Chomsky to a standing ovation audience at Sydney Town Hall on Nov. 2, said that Chomsky was chosen for the peace prize as he had been committed to peace with global justice, to human rights and freedom of speech.

In the US, Chomsky has been criticized for his response on the assassination on Osama bin Laden. Chomsky reiterated his criticism on the invasion of Afghanistan and Iraq after 9/11 and the killing of Bin Laden in his lecture in Sydney. Chomsky said that the killing of Bin Laden abandoned the “doctrine of ‘presumption of innocence’”.

Chomsky joined Archbishop Desmond Tutu, Arundhati Roy, Sir William Deane and former secretary-general of Amnesty International Irene Khan as recipients of the Sydney Peace Prize.

Some 2,000 people attended his lecture at the historical building of Sydney Town Hall. In his soft-spoken manner, he mentioned that the public had the power to question the victors of war. In the case of East Timor, he said that in 1999, the pressure from the Australian public and media convinced former US president Bill Clinton to tell the Indonesian generals “that the game was over, at which point they immediately withdrew allowing an Australian-led peacekeeping force to enter.”

Chomsky said that there was a lesson for the public in that episode, as Clinton could have delivered the orders earlier, which would have prevented the massacre.

The social thinker read his lecture sentence by sentence in a calm and monotonous tone. His manner of speech did not boast any exemplary oratorical skill; however, the content was clear and his message was direct; and included in that message was that the strategy carried out by the US in the war on terror was destabilizing and radicalizing the Pakistan’s nuclear arsenal.

A professor of linguistics at MIT, Chomsky has long been criticizing American foreign policy.

According to The Guardian, he joins Marx, Shakespeare and the Bible as one of the 10 most-quoted sources in humanities and the only one among the writers who is still alive. With the Sydney Peace Prize, Chomsky won a A$50,000 (US$51,030) prize.

Poezia Nebe Koalia Hodi Hau Naran

2011-12-03T07:37:00.004Z

(Ida) SE NA'I MAROMAK FO'O NAROMAN MAI ITA,

ITA TENKI BUKA NAROMAN SELUK FO'O FALI BA NIA.

Se Na'i Maromak fo'o ona matenek mai ita,

Ita tenki buka fatin diak fo'o fali ba Nia.

Ita tenki buka naroman hodi halo lakan Nia fatin.

Iha nakukun nia laran, Na'i Maromak nia fatin tenki hetan naroman.

Na'i Maromak nia fatin labele nakukun.

Tenki iha naroman ida leno nafatin Nia fatin.

Tamba matenek nebe ita iha, mai hosi Na'i Maromak.

(Rua) TITULU LAIHA

Ema iha foho, tau Na'i Maromak iha fatin diak no los.

Ita iha sidadi, tau Na'i Maromak iha fatin arbiru deit.

(Tolu) NA'I NIA FATIN TENKI A'AS LIU ITA

Na'i Maromak nia fatin labele badak.

Labele badak liu ita.

Na'i Maromak nia fatin tenki a'as.

A'as liu ita ema.

Ita koalia ho Na'i Maromak tenki hateke ba leten.

Tamba Na'i Maromak mak fo'o bensaun mai ita.

(Hat) KOALIA HO NA'I MAROMAK

Kuandu ita iha problemas,

Koalia ho Na'i Maromak.

Nia rona,

Nia fo'o dalan,

Liu hosi ita nia hanoin,

Liu hosi ita nia hahalok.

Ita nunka atu bele dehan la fiar Na'i Maromak.

Celso Oliveira, gosta hakerek dadolin no historia badak Timor nian.

Convite

2011-11-29T18:48:00.000Z

Estimado Celso,

O Dr Helder da Costa,consultor sênior na Direcção Nacional de Eficácia da Ajuda, Ministério das Finanças de Timor-Leste queria convidar o Senhor ao evento: ‘A new aid deal for Fragile States?’ das 12:30 às 14:00 (GMT +01 (BST)) no Overseas Development Institute (111 Westminster Bridge, Londres SE1 7JD). O evento vai tambem ser disponivel on-line ao vivo.

Ficaríamos muito gratos se o Senhor pudesse confirmar a sua presença antes da quarta-feira 05 de outubro, respondendo à Mafalda Marchioro utilizando esse endereço de e-mail:m.marchioro@odi.org.uk
Infelizmente não seremos capaz de cobrir qualquer custo de transporte ou alojamento.

Para mais informações sobre o evento ou para assistir ao evento on-line, visite:

http://www.odi.org.uk/events/details.asp?id=2749&title=new-aid-deal-fragile-states

Os meus melhores cumprimentos

Mafalda Marchioro

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,

Dr Helder da Costa, Senior Adviser in the National Directorate of Aid Effectiveness, Timor-Leste Ministry of Finance has asked us to invite you the event: ‘A new aid deal for fragile states?’ which will take place on 10 October 2011 from 12:30 to 14:00 (GMT+01 (BST) at the Overseas Development Institute (111 Westminster Bridge, London SE1 7JD) and will be screened live online.

We would be grateful if you could confirm your attendance by Wednesday 5^th October by replying to Mafalda Marchioro at this email address: m.marchioro@odi.org.uk

Unfortunately we won’t be able to cover any travel or accommodation costs.

For more information about this event or to register to join us online, please visit:
http://www.odi.org.uk/events/details.asp?id=2749&title=new-aid-deal-fragile-states

Kindest Regards

Mafalda Marchioro

Mafalda Marchioro
Project Officer BSI

Centre for Aid and Public Expenditure

Overseas Development Institute
111 Westminster Bridge Road
London SE1 7JD
United Kingdom

19 de Novembro de 1991, Primeira Manifestasaun Timor Oan iha Jakarta

2011-11-19T15:36:00.005Z

Ohin halo tinan 20 primeira manifestasaun hosi estudante Timor oan iha Jakarta, kapital Indonesia. Tinan 20 liu ba, iha 19 de Novembro de 1991, hafoin tiha semana ida massakre Santa Cruz, estudante Timor oan iha Bali, Bandung, Yogyakarta, Solo, Malang no fatin seluk tan, halibur hamutuk iha Jakarta hodi halo manifestasaun iha Embaixada ONU, Jakarta Pusat, nia oin.

Objektivu hosi manifestasaun ne'e maka hato'o protestu ba massakre Santa Cruz, husu Inkeritu Internasional no husu Independensia ba Timor. Resultadu hosi manifestasaun 19 de Novembro maka polisia Indonesia kaer hotu kedas estudantes nebe halo manifestasaun i sira nebe lideres hosi manifestasaun 19 de Novembro iha Jakarta hatama ba prisaun, hanesan: Nando Lasama, Gil Guterres, Joao Camara, Avelino Coelho no seluk-seluk tan.

Hafoin tiha manifestasaun ne'e, forsas militares liu hosi servisu intelijensia komesa halo intimidasaun no kapturasaun ba estudantis Timor oan iha Indonesia.

Ne'e duni, ohin loron, kuandu ita koalia konaba massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991, ita labele tau ba ses data historika, 19 de Novembro de 1991, iha Jakarta, nebe estudantes Timor oan biar karik moris no estuda iha Indonesia nia rain rasik maibe sira ho aten brani halo manifestasaun kontra Republika Indonesia.

Celso Oliveira,

Timor

2011-11-18T20:05:00.000Z

Revoltada! Revoltada é como me sinto como me sentirei para sempre. À nossa volta, há pessoas a morrer e eu tenho uma casa, amigos e família. Vivo bem e tenho saúde, o meu país está em paz e não sei o que o termo “guerra” significa.

Depois deste jantar apetece-me gritar, descarregar a raiva que sinto, contar a todo o mundo o que Timor sofreu. Desde 1975 até 1999 Timor sofreu horrores, usou e abusou das palavras “guerra”, “morte”, “conflito” e “injustiça” e maior parte das pessoas nem sabe sequer o que se passou.

Uma(s) história(s) como esta(s) não pode(m) ser esquecida(s). Tudo o que oiço espanta-me, tudo o que imagino leva-me a um mundo sem fim, tudo o que sou caiu aos pés destes homens, heróis dos dias de hoje e reais sem capa nem super-poderes!

Quando oiço relatos na 1ª pessoa, é outra coisa. Pessoas importantes, pessoas chave na independência de Timor. Todas as histórias ganham vida própria, ganham imagens e sentido, ganham e fazem com que ganhemos coragem e compaixão.

Para muitos 12 de Novembro é mas um dia com 24horas, cada hora com 60minutos e cada minuto com 60segundos; mas para mim, e certamente para mais pessoas, é o dia do Massacre de Santa Cruz, é mais uma história que mostra o que o ser humano pode fazer. Matebien, para uns aparenta ser uma palavra estrangeira sem sentido nenhum, para mim significa “montanha sagrada” onde muitas pessoas foram submetidas a uma estratégia manhosa por parte da Indonésia que para além de serem burros eram parvos e estúpidos e ainda (e acima de tudo) eram DESUMANOS!

Quero lutar por Timor, por estes 20 anos de sofrimento e de dor, por tudo o que aquele povo é e sempre foi. Quero caminhar ao lado dos meus pais e seguir o seu exemplo, quero juntar-me à Mana Lina e ser a sua ajudante, quero ouvir todos os que me têm algo a contar. EU QUERO SABER MAIS!

Não calem as bocas, nem se esqueçam do que aconteceu, lá por ser pequeno Timor é maior de que todos os outros países juntos em mentalidade, união e coragem!

Não tenham medo de serem ouvidos, esses tempos já passaram, não tenham receio do futuro, o presente é que está em jogo, relembrando o passado, avancem, ajudem, divulguem…façam o que quiserem desde que ajude para que Timor não seja esquecido!

Marta Marques, 12 de Novembro de 2011

Prezidente Repúblika konfia iha justisa husi massacre Santa Cruz

2011-11-16T06:32:00.002Z

16 de Novembro de 2011, 12:54

José Ramos-Horta fiar katak justisa husi vítima sira husi massacre Santa Cruz, iha tinan 1991, sei halo wainhira demokrasia sai reforsa iha Indonézia, hodi avansa ba ajénsia PNN.

«Ha´u hanoin katak justisa sei akontese wainhira Indonézia atu hametin demokrasia», refere José Ramos-Horta, kompara ho períodou ditatorial iha Arjentina. Iha inísiu tinan 1980, ema barak mak la fiar katak membru sira husi servisu militár nian sei lori ba julgamentu. Estadu arjentina nia hahú prosesu ida ne´ebé kontra responsável sira husi krimes ne´ebé komete durante ditadura, nó agora demokrasia konsolida iha país ne´e husi Amérika Sul.

Tuir ajénsia PNN, forsa militár sira husi indonézia la ba to´o iha tribunál hodi hatan ba krimi ne´ebé efetua iha massacre loron 12 fulan Novembru nó José Ramos-Horta, dehan katak povu timór-ona sira luta dadaun ba iha demokrasia, direitu umanu nó justisa, ho intelijénsia nó determinasaun. «Sira ne´ebé hjetan kanek, mak la bele halo serbisu tanba problema psikolójiku, tenke ajuda husi Estadu», dehan José Ramos-Horta, maske atu hanoin nem ema hotu mak partisipa iha manifestasaun ne´ebé mak atu fó respeitu.

Maske seidauk hetan resposta ne´ebé sei hein, Ramos-Horta husu ba Governu indonézia atu fó sai lokalizasaun husi restus mortais husi heróis nasionais Timor-Leste nian, inklui Nicolau Lobato, David Alex, Francisco Borja da Costa nó vítima sira husi massacre Santa Cruz, hanesan ruin ne´ebé mak seidauk hetan.

Bispo Alberto Ricardo iha ninia parte husu ba ninia kongregasaun atu serbisu ho maka´as, ho sentidu atu hamenus violénsia, droga nó prostituisaun iha país ne´e. «Maromak tulun Timor-Leste atu serbisu hodi dezenvolve intelijénsia iha aspetu hotu hotu. Povu tenke moris ho disiplina nó moral, nó atu nun´e la bele estraga ho drogas, prostituisaunn nó hahalok aat sira seluk tán.»

Fonte: http://noticias.sapo.tl/tetum/info/artigo/1201461.html

O Massacre de Santa Cruz 20 Anos Depois

2011-11-14T09:48:00.004Z

Por: Constancio Pinto, Embaixador de Timor-Leste para os Estados Unidos da America

Foi o massacre que deu inicio a vitória decisiva do povo Timorense e a derrota das forcas ocupantes indonésios.

É importante rever e lembrar a história da resistência Timorense, e o massacre de Santa Cruz faz parte desta história e porque nela reside o espírito patriótico do povo Timorense e o alicerce da nossa Independência. Por isso, não podemos deixar passar esse dia sem refletir e lembrar do Massacre de Cemitério Santa Cruz.

Muito antes da invasão de Timor-Leste, a Indonésia, sob o regime de Suharto, desencadeou uma diplomacia sofisticada em relação a Timor-Leste. Conseguiu manipular a opinião pública internacional levando muitos países a ignorar o direito do povo Timorense a autodeterminação e independência. Por esta razão em 1975 a Indonésia invadiu Timor-Leste cometeu graves violações de direitos humanos, crimes contra a humanidade com toda a impunidade.

Estas violações de direitos humanos veio depois a serem concretizadas no dia 12 de Novembro de 1991, quando os militares Indonésios massacraram os jovens e estudantes no Cemitério de Santa Cruz durante uma manifestação pacifica. Neste dia, Jovens e estudantes, homens e mulheres, saíram da Igreja de Motael numa procissão em direção ao Cemitério de Santa Cruz com o objetivo de por flores na campa de Sebastião Gomes, um jovem estudante que foi morto pelos militares Indonésios na mesma Igreja no dia 27 de Outubro. Mas o objectivo principal era protestar a ocupação Indonésia e expressar o nosso descontentamento para com o governo Português pelo cancelamento da visita Parlamentar Portuguesa a Timor-Leste, uma visita acordada entre Portugal e Indonésia em Junho 1990.

Conforme a organização paz é possível foram 271 mortos, muitos feridos e desaparecidos incluindo jornalistas internacionais, como o Allan Nairn (Americano) Kamal Bamadja ( Estudante da Nova Zelandia). Kamal morreu depois no hospital. Minutos depois do massacre, um dos elementos do CE/FC telefonou imediatamente ao Dr. José Ramos-Horta, o atual Presidente da República, informando-lhe o acontecimento.

A cidade de Dili era infundida de medo e terror. Os jovens, mortos e feridos, foram transportados ao mortuário e o hospital militar. Os capturados foram levados aos centros da inteligência e policia onde foram sujeitos a interrogatórios e torturas e muitos deles foram desaparecidos. Os que escaparam, procuraram refúgios na residência do Bispo em Licidere e outros escondidos nas casas de amigos e familiares. Em casa, os pais e familiares, rezavam com a esperança de que os seus filhos se regressassem a casa são e salvos. Sentíamos cada vez mais isolados da comunidade internacional e vulnerados da justiça. Porem nunca perdemos a esperança de um dia alcançar o nosso objectivo que é a independência. Esta esperança engrandeceu quando as primeiras noticias do massacre de Santa Cruz foram transmitidos nos rádios internacionais. E quando as primeiras imagens do massacre foram transmitidas nos ecrãs das televisões de todo o mundo. Neste contexto quero reiterar os nossos agradecimentos ao Max Sthall, Allan Nairn, Amy Goodman, Steve Cox, padre Walter (Belga) e outros jornalistas presentes em Timor-Leste naquela altura. Se não fossem eles, a Indonésia teria a capacidade de mais uma vez dizer ao mundo que nada aconteceu.

As imagens de Santa Cruz desmascarou toda a diplomacia Indonésia e colocou Timor-Leste no mapa político do mundo e na consciência dos inconscientes.

Contudo gostaria de salientar aqui que a manifestação de 12 de Novembro nunca constatou na agenda das atividades da Frente Clandestina naquela altura. Foi uma decisão tomada na ultima da hora em resposta as frustrações da juventude na frente clandestina por causa do cancelamento da visita da delegação parlamentar portuguesa que acabo de mencionar. A frustração da juventude era justificada porque a frente clandestina passava muitos meses a preparar-se para receber a delegação portuguesa. A resistência Timorense considerava a visita uma luz no túnel para a resolução da questão de Timor-Leste.

Independentemente dos objectivos da visita parlamentar portuguesa, a resistência Timorense estava preparado para receber a delegação em festa. Estávamos preparados para levar a delegação de distrito a distrito em manifestações pacíficas e terminar em Dili com um diálogo entre Portugal, Indonésia e Xanana Gusmão.

Estávamos conscientes das consequências mas partimos sempre do principio de que os militares Indonésios nunca teriam a coragem de matar os manifestantes na presença da delegação parlamentar portuguesa e jornalistas internacionais que na altura já estavam em Timor-Leste. Nunca esperávamos que os militares indonésios teriam atuado como tem atuado no cemitério de Santa Cruz.

Mas estávamos errados, para os militares Indonésios, matando os jovens era a única forma para destruir o espírito patriotico e a crescente resistência contra a ocupação nas cidades e nas vilas ocupadas.

Pelo contrario, o massacre enriqueceu o espírito patriotismo e nacionalismo, da juventude e da resistência clandestina em Timor-Leste e em todo o mundo onde existem Timorenses, e por outro lado, fortificou a diplomacia portuguesa e a campanha da frente diplomática da resistência Timorense. Depois do massacre a juventude na frente clandestina tornaram-se cada vez mais corajosos e determinados em lutar em Timor-Leste e na Indonésia. E na frente diplomática tornou-se a melhor arma da diplomacia Portuguesa e da resistência Timorense.

As reações da comunidade internacional.

Alguns meses depois do massacre de Santa Cruz, o Secretário Geral das Nações Unidas enviou o seu enviado Amos Wako a Timor-Leste com o objectivo de conduzir um inquérito sobre o acontecimento. O seu relatório nunca foi publicado por ser muito critico a Indonésia. Alguns países como Canada, Dinamarca e Holanda suspenderam imediatamente suas ajudas bilaterais a Indonésia; O Congresso Americano recusou admitir Indonésia no programa da educação militar e posteriormente proibiu vendas de armas ligeiras e pecas para equipamentos militares a Indonésia. Muitas organizações de solidariedade foram criadas em todo o mundo, graças também as Jornadas de Timor encabeçado pelo Professor Barbedo Magalhães.

Em Portugal, liderado pelo Dr. Rui Marques, organizou-se uma missão, a Missão da Paz Lusitânia Expresso. O objectivo da Missão era levando a Timor-Leste um grupo de personalidades eminentes, jornalistas, docentes, estudantes, e ativistas de paz em todo o mundo, no barco Lusitânia Expresso navegando pelas águas de Timor-Leste a partir de Darwin. O objectivo era para colocar flores no Cemitério de Santa Cruz. A Lusitânia Expresso foi prevenida entrar Timor-Leste pelos barcos de guerra da Indonésia. Era uma missão provocatória e como tal cativou a atenção internacional e alimentou a esperança dos Timorenses.

As campanhas diplomáticas tornaram-se cada vez mais assertivos e com resultados palpáveis como por exemplo, em 1993, pela primeira vez, a Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas aprovou uma resolução condenando a Indonésia pelas violações de Direitos Humanos em Timor-Leste; e em 1996, o comité do Prémio Nobel atribuiu Premio Nobel da Paz a dois filhos Timorenses, Reverendo Bispo Carlos Felipe Ximenes Belo e Dr. José Ramos-Horta, o atual Presidente da República. E o Secretário Geral das Nações Unidas retomou as negociações entre Portugal e Indonésia com o objectivo de encontrar uma solução pacífica e duradoira a questão de Timor-Leste.

Tudo parece convergiu na mesma altura a favor da resistência Timorense. Em 1997, o governo de Suharto sofreu múltiplas pressões políticas relacionado a questão de Timor-Leste e económicas derivadas pela crise financeira da Asia que começou na Tailândia em julho 1997 e espalhou por todos os países do Sudeste Asiático incluindo o Japão e a Coreia do Sul. Mas os países mais afectados foram a Tailândia, Indonésia e Corrêa do Sul. Na Indonésia provocou protestos mássicos em Jakarta e outras cidades. Suharto nada a perder, esmagou os manifestantes a força. 4 estudantes Universitários da Universidade Trisakti foram mortos pelos militares Indonésios. A morte dos 4 estudantes provocou um levantamento popular contra o regime de Suharto em todo o país, uma mobilização que levou a sua resignação em Maio de 1998 depois de 32 anos no poder. Suharto foi substituído pelo seu Vice-Presidente, Habibi, o tecnocrata. Face a crise financeira e a pressão política interna e internacional, Habibi tinha apenas duas opções para ultrapassar a crise (1) largar Timor-Leste, isto é dando aos Timorenses a liberdade de decidir o seu futuro conforme as exigências da comunidade internacional, ou (2) assegurar Timor-Leste e deixar cair a economia. Habibi, ouvido aos seus generais, optou pela primeira opção deixar Timor-Leste decidir o seu futuro através de um referendo uma decisão que resultou na assinatura do acordo entre Portugal e Indonésia no dia 5 de Maio de 1999.

No dia 30 de Agosto de 1999, pela primeira vez, realizou-se em Timor-Leste um referendo sob os auspícios das Nações . Apesar das intimidações, terror e ameaças das melícias, criadas pelos militares Indonésios, 78.8 por cento da população votou a favor da independência. Revoltados com o resultado do referendo, os militares Indonésios mobilizaram suas milícias numa campanha de destruição completa. Destruíram as infraestruturas, mataram e removeram a força a população para o Timor Ocidental.

Podemos concluir de que o Massacre de Santa Cruz foi um ato decisivo para a resistência Timorense . Acredito que se não houvesse o Massacre de Santa Cruz e se as imagens do Massacre não forem divulgadas nos ecrãs das televisões do mundo, a independência de Timor-Leste teria sido adiado para um futuro incerto.

Graças ao sofrimento dos jovens massacrados, desaparecidos, torturados e tantos outros tombados nas fileiras do combate e muitos nas montanhas e nos campos de concentração, hoje Timor-Leste é um país livre e independente. Timor-Leste hoje e membro pleno das Nações Unidas. Embora pobre Timor-Leste procura dar sua contribuição para a manutenção da paz e estabilidade internacional através contribuição de policias e forcas de paz e ajudas humanitárias.

Temos uma relação diplomática excelente com a Indonésia. Uma relação assente no reconhecimento mútuo dos erros cometidos no passado e comprometer-se a olhar para um futuro melhor para os dois países e os dois povos. Em 2005 líderes dos dois países estabeleceram a Comissão de Verdade e Amizade (CVA) com o objetivo de conjuntamente resolver os problemas pendentes entre os dois países. A CVA no seu relatório final publicada em 2008, recomenda ao governo de Timor-Leste e da Indonésia para resolver as questões pendentes incluindo pessoas desaparecidas. Espero que, e no âmbito desta recomendação e no espírito de reconciliação, a Indonésia devolverá a Timor-Leste os jovens desaparecidos e os restos mortais daqueles que foram massacrados no Cemitério de Santa Cruz e muitos outros massacrados e desaparecidos durante a ocupação.

A situação atual em Timor-Leste

Nos últimos 4 anos temos vindo a assistir transformações concretas em Timor-Leste tanto institucional como humano. As instituições estão cada vez mais sólidas e capazes de responder aos desafios do desenvolvimento, na segurança, economia, política e social. Temos tido um crescimento económico de 2 dígitos. E espero mantermos o mesmo ritmo de crescimento para muitos anos. Somos abençoados por ter recursos naturais que muitos países não têm. E os nosso líderes souberam evitar os mesmos problemas surgidos em outros países, em estabelecer o Fundo Petróleo de Timor-Leste. O Fundo que tem acumulado até hoje 8.2 mil milhão de dólares em receitas petrolíferas. Estamos a gerir este fundo com prudência e disciplina. Investimos, nas infraestruturas, no desenvolvimento do capital humano, na saúde e nos programas sociais.

Os sacrifícios dos jovens massacrados no dia 12 de Novembro de 1991 e de muitos outros heróis e mártires da pátria são para nós, os Timorenses, o alicerce da fundação do nossa independência. Por isso mesmo, embora pobre e pequeno devemos ser orgulhosos. Mas também e preciso olhar para o sacrifico de todos eles como humildade e respeito.

Lia Menon Hosi Bispo Carlos Belo Iha Loron 12 de Novembro de 2011

2011-11-09T19:13:00.004Z

MASSAKRE SANTA CRUZ HALO TINAN RUA NULU

Tinan ida ne’e, Massakre Santa Cruz halo tinan rua nulu. Iha loron ne’e, ita Timor oan tomak sei la halu’ha susar no terus nebé foin sa’e Timor oan sira enfrenta iha loron Sanulo Resin Rua fulan Novembru tinan 1991.

Assuwain Timor oan lubuk ida mak mate, kanek todan no lakon, tan ba deit defende sira nia direito hanesan Nasaun no Povu.

Ohin loron Rai Timor Loro Sa’e, sai independente, livre no soberanu. Ida ne’e, konsequénsia luta nebé foin sa’e sira halo durante okupasaun indonésia. Ne’e duni ita bele dehan, foin sa’e sira nia sakrifisiu la lakon saugati deit.

Ita sei hanoin hikas sira nia aten berani, sira nia terus no mate! Ita sei husu ba Aman Maromak atu simu iha nia kadunan Santu, sira nebe mate ona. No fó isin diak ba sira nebé sei moris.

Labarik no adolesentes namkari iha rai laran, Timor oan nebé moris iha tempo ikus ne’e, sei banati tuir Maun boot sira nia aten berani.

No bele karik, ita tomak, bo’ot eh ki’ik, sei hametin iha Rai Laran sentimentus de Unidade, Respeito ba Malu, no Hadomi Paz no Justisa.

Tan foin sa’e sira nia sakrifisiu, ita sei rai hanesan osan mean no murak sira nia “MEMORIA”.

Tan sira, ita husu ba ukun nain sira atu ukun didiak Povu ki’ak no kasian. Ita sei halo atu “dezenvolvimentu” ka “progressu” to’o ba ema hotu-hotu. No Povu tomak sei moris iha hakmatek laran hodi serbisu, tuir ida-diak nia kbi’it, ba Nasaun Timor-Leste!

Ita reza ba Nain Maromak atu haraik bensa ba ita tomak.

Porto, 12 de Novembro de 2011.

Amo Bispo Carlos Filipe Ximenes Belo

Dadolin Hosi Gil Gamukai Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991

2011-11-08T22:58:00.002Z

UNTUKMU PAHLAWAN MUDAKU

By: Gil Gamukai (Nabi Kiamat)

Kisah sebuah mimpi

Kembali terusik sang waktu

Menerobos sisi gelap yang tertata

Hadir membakar hasrat anak negeri

Dalam bola matanya tergambar kobaran api

Menerangi deret langkah pada tiap lorong

Mengumandangkan awal dari sebuah gerakan

Yang terkubur sedalam ambisi dan keserakahan

Kala itu 12 ....11...1991

Sebuah kisah kembali bergema

Membekaskan bayang baru bagi sebuah mimpi

Hingga jantung dunia tergetar mengiba

Kisah pembebasan yang terpelungku hati

Terlunasi darah dan belulang

Takkan terurai sepanjang jaman

Hingga mimpi itu hadir menghiasi wajah bangsa.

UDT Marka Historia Foun Iha Timor Leste

2011-11-05T08:35:00.004Z

Partidu UDT iha lideransa Gilman Santos nian, oras ne'e halo historia foun no marka passu importanti iha panorama politika Timor Leste nian.

Nudar partidu historiku, UDT (União Democrática Timorense) nebe moris iha 11 de Maio 1974, UDT halo historia barak ona iha Timor Leste. UDT uniku partidu nebe luta kontra komunismu iha tempu neba, i, ohin loron kontinua fo'o kontribuisaun ba estabilidadi no dezenvolvimentu nasional iha Timor Leste.

Kontinua ho politika konsolidasaun no reajustamentu, ohin loron UDT prepara ninia kuadru politiku hosi nasional toó baze hodi bele partisipa ativa iha eleisaun foun rua nebe sei akontese iha tinan oin, 2012, maka eleisaun presidensial no lejislativa.

Iha eleisaun presidensial, UDT fo ona apoio ba Brijen Taur Matan Ruak nebe kandidatu-an iha fulan hirak liu ba nudar kandidatu independenti.

Iha fali eleisaun lejislativa, UDT sei haka'as-an hodi hetan kadeira balun iha PN hodi nune bele luta ba hasa'e valor moris ema Timor nian, hodi bele partisipa aktiva iha estabilidadi no dezenvolvimentu nasional, i, liu-liu rekonhese martires sira nebe mate tamba Timor.

Celso Oliveira

Comité 12 de Novembro (C12N)

2011-11-02T16:16:00.000Z

Comité 12 de Novembro (C12N)

Comissão Organizadora I Congresso C12N

CCD, 8 – 12 de Novembro de 2011, Dili, Timor-Leste

Liu husi oportunidade ne’e, C12N hakarak fo’o sai ba publiku katak, iha loron 8 – 12 de Novembro 2011, C12N sei hala’o ninia Kongresu ba Dahuluk. Ba maluk Sobreviventes husi masakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991 nebe’e namkari iha Timor-Leste nia laran tomak no iha rai leur bele buka atu partisipa iha Kongresu Dahuluk ne’e, atu nune’e bele fo’o hanoin ka ideias ruma nebe’e diak atu dezenvolve nasaun doben Timor-Leste ba futuru.

Liu husi oportunidade ne’e, Comissão Organizadora mos hakarak husu ba maluk Sobreviventes ka maluk seluk nebe’e iha dokumentus, fotografias, vídeo relasiona ho demonstrasaun ka masakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991 bele ajuda hato’o mai Comissão Organizadora atu nune’e bele hariku dokumentasaun C12N.

Mak ne’e deit, maluk nebe’e hakarak participa iha Kongresu Dahuluk C12N bele kontaktu Comissão Organizadora iha numeru 7361792, 7288541.

Obrigado ba atensaun.

Comissão Organizadora

Puizia Hosi Ildefonso Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991

2011-10-31T08:28:00.002Z

Insiden Santa Krus 12 November 1991

By: Ildefonso Pereira Kaboran

12 November 1991, 20 tahun silam

Letusan senjata menggema di seantero bumi Lorosa’e

Peluru menggelegar, menembus… darah pun mengalir…

Jeritan manusia berlumuran darah…Santa Krus jadi saksi

Luka… darah dan mayat berserakan

Truk logistik TNI bergegas angkut

Hilangkan jejak sembunyikan bekas

Ketatkan keamanan runtuhkan perjuangan

Semangat pemuda dengan gigih berani

Terus berkobar tak pernah kendor

Luka dan darah seolah memberikan harapan

Hidup atau mati tanah airku Timor-Leste

12 November 1991… 20 tahun silam

Perjuangan kian melebar

Maju dan maju terus pantang menyerah

Demi kau Timor-Leste tercintaku

Dadolin Hosi Rogerio Loiluar Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991

2011-10-28T19:39:00.004+01:00

SANTA CRUZ 91

By: Roserio Loiluar

Se kaan morin ár istória
Mai!
Mai bá!...
Iha Santa Cruz
Bainhira loron 12 fulan-Novembru

Taka hela matan, hodi rona!
Rona bá!
Lian sira, be nunka mate
Iha leet ruin sira, iha rate-ulun laran

Husu bá!
Ba baki sira, be monok
Ba foho, saseluk matan no tilun

Husu bá!
Kona-ba mate-isin lakon
Kona-ba tiroteiu nadodon
Kona-ba asaun kobarde

Dada-iis bá, iha ó-nia imajinasaun
Horon sira-nia espíritu, be latan namkari
Iha lidun sira be izoladu
Iha rai Loro-sa’e
Lembra!
Lembra hikas bá!

Kuru sira-nia ahi espíritu
Iha leet mundu nia hakraku be loko-an no estrondu
Bainhira anin lotuk istória
Hakmahan
Taka metin ema-nia moris

Colégio São José, 16 de Março 2006

Dadolin Hosi Ildefonso no Rio Borges Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991 (Part Two)

2011-10-26T17:18:00.006+01:00

Trajédia Santa Krús (12 Novembro 1991)

By: Ildefonso Pereira Kaboran

Tarutu nabotun fanun rai Timor

Hakilar haklalak belar mundu tomak

Ran suli turu tun habokon rai leten

Halerik no tanis harohan nafatin

Ran suli turu tun fakar rai leten

Lotun kari lemo rai halo rai metan

Espítiru timoroan manas ba beibeik

Domin ukun rasik-an buras liután

Trajédia Santa Krús loke ó-nia matan

Hakilar haklalak loke mundu tilun

Loke ó matan hodi haree ami hakilar

Loke imi tilun hodi rona ami halerik

Oan timor nia hakarak ukun rasik-an

Bele terus to’o mate luta nafatin

Hakilar haklalak tuba rai metin

Kaer liman hamutuk ukun rasik-an

Ukun-an liu ona povu sei terus

Ukun-an liu ona povu sei halerik

Halerik no terus buka tau matan

Tau matan mai ami povu terus na’in

TANSÁ Ó LA FILA?

By: Rio Borges

Loro matan sa’e ona

Mehi nakukun kalan nian tatoli ahi lakan

Housi fuan be hakilar

“Mate ka moris ukun rasik-an”

Uluk o nudar bua saren ida, boot sira ku’u

Loke tu’u ai meik

Mate hanesan balada fuik

Mate iha santa cruz maibe cruz laek

Ó isin ass wain so’e lemorai

Tansá ó la fila?

Manu kokorek ó haktuir ó mehi

Loro matan sa’e, anin fuik mai kasu nahas

Kilat musan borus, latan ba rai lian laek los ona

Loro matan monu

Ó inan tanis nalerik neon nakukun

Ó lian lakon bikan doku

Ó odamatan mos la dere

Ó ran suli hanesan we inan

Suli tuir kadalak tun to’o tasi

Ami titu ha’e ba dersan nobun

Ami seti tinan ba tinan

Ema wain lakon liman, lakon ain

Sé mak ba hatutan?

Iha sira sei marka Timor nia terus

Se lerek tau matan?

Ran sei rekere

Fitar sei marka

Istória sei hatudu

Matan delek sei sente

Ass-wain be laiha naran

Housi imi ran naksulin we matan moris

Ass-wain be iha naran

Tansá ó la hatenu?

Keta taka imi fuan

Ba naroman loro matan foin sa’e

Hanehan kosar no ran ho maskra mundo nian

Anin fuik, tasi siak sei kasu mohu

Ass-wain Santa Cruz

Ran ass-wain, rai nain, lulik Timor sei rekere

Matebian Santa Cruz, mate bian rate laek sei hakilar

“Ami mate atu naroman mosu”

Mate restu 12 de Novembro

Imi fuan sona borus, iis sei la mohu hakur we boot

Matan sei la dukur ba ahi kdesan

Hakilar nafatin hasoru veneno mundo nian.

“Aktividade Kongresu Frente 3, Lidera Husi Taur, Hetan Ajuda Osan Husi Xanana No Jose Luis Guterres”

2011-10-25T09:15:00.000+01:00

Notisia Husi TVTL - Iha Sesta Kalan, 21 Outubru 2011

Veteranus husi Distritu 13 sesta-feira ne’e konsentra iha Salaun Madre Becora, dili, atu envolve iha dezenvolvimentu Nasional.

Organizasaun kombatentes da Rezistensia Nasional hala’o primeiru kongresu ne’e atu halibur fila fali kombatente husi Frente 3 hanesan, Frente Armada, Frente Dipolomatika no Frente Klnadestina, objetivu husi kongresu ne’e oinsa atu hametin estrutura nasional no distrital to’o iha baze hodi envolve an iha dezenvolvimentu nasional iha tempo ukun an nia laran, tamba bijaun husi OCRN nasaun hetan ona liberdade maibe povu seidauk liberta an husi povu no mukit.

Iha kongresu ne’e Taur matan Ruak ne’ebe sai nu’udar irador ba kongresista sira hateten, papel veteranus nia importante tebe-tebes ba dezenvolvimentu nasional, tamba ne’e tenki organiza an didiak hodi hasoru dezafius no difikuldade ne’ebe infrenta.

“Finalmente ohin ita nia nasaun hetan ona liberade, tamba ne’e mak hau hato’o ba maluk sira hotu katak, importante mak ita nia povu, hanesan nasaun independenti ita tenki ohin sa maka ita nia povu bele moris diak, tenki hametin estabilidade iha ita nia rai, hametin demokrasia iha ita nia rai, ita nudar Timor oan, jerasaun ba jerasaun tenki moris diak,” dehan Eis Komodante F-FDTL ne’e.

Serimonia Primeiro kongresu ne’e hetan apoiu husi eis Lideransa maximu rezistensia Kay Rala xanana Gusmao, liu husi asesor sosiedade sivil Gabinete Primeiru Ministru ho total orsamentu U$15.000,00 (Mill sanulu resin lima dollar Amerikanu), no ajuda husi Vise Primeiru Ministru Jose Luis Guterres ho montante U$ 3.000,00 (mill tolu dollar Amerikanu).

Puisiku dan Puisinya Max Lane Tentang Kejadian Santa Cruz, 12 NoVember 1991 (part one)

2011-10-24T20:11:00.003+01:00

Ran
By: Celso Oliveira

Ran,
Ran ne’e suli hosi ema barak nia le’et.
Ran ne’e suli iha semiteriu nia laran.
Maibe, ran ne’e mai hosi ema barak nia lia fuan «UKUN RASIK-AN».

Hau loke fila fali historia funu nian.
Página ida-idak hau loke hodi hare’e historia funu nian.
Maibe, to’o iha página 12 de Novembro 1991, iha semiteriu Santa Cruz,
Hau para tiha hodi halo refleksaun.

Historia hanesan ne’e sei la repete tan.
Ema bele hakerek historia foun barak,
Ema bele halo knananuk foun barak,
Maibe, historia hanesan 12 de Novembro 1991 sei la repete tan.

Ran,
Ran ne’e suli hosi ema barak nia isin.
Iha dadersan ida nebe nakonu ho lia fuan «UKUN RASIK-AN».
Iha dadersan ida nebe katuas no ferik sira sei toba.
Klosan, feto-ran no labaraik sira hakilar «UKUN RASIK-AN».

Ran,
Ran ne’e maka halo ohin loron hau lao livre.
Ran ne’e maka halo ohin loron hau bele hakerek.
Hakerek historia funu nian.
Hakerek 12 de Novembro 1991.

Ran,
Ran ne’e labele mosu tan.
Tamba ran ne’e halo ema barak tauk.
Ran ne’e halo ema barak moris iha trauma nia laran.

Maibe,
Ran ne’e maka halo ohin loron ema barak bele hamnasa,
Bele pasiar, bele lao tun-sae, bele pinta, bele konta historia,
Bele dansa, bele tu’ur hamutuk hemu serveja oan 1, seluk-seluk tan.

Hau pinta kuadru oan ida konaba ran nebe suli iha 12 de Novembro 1991.
Ran ne’e maka suli deit ona iha kuadru nia laran.
Labele suli sai hosi kuadru nia laran.
Tamba iha kuadru nia laran, iha kamizola mutin barak.

Entre ran no kamizola mutin iha kuadru nia laran,
Hau hili maka kamizola mutin.
Tamba mutin signifika dame (peace, paz, damai).

Iha kuadru nia laran, hau mós pinta ema kaer kilat.
Maibe, dala 1 tan hau dehan entre kilat, ran no kamizola mutin,
Hau hili maka kamizola mutin.
Tamba mutin signifka dame (peace, paz, damai).

Sajak Kuburan Santa Cruz
by: Max Lane

Debu batu kerikil jalan menggores-gores tubuh

Darah mencat asfal jalan, keluar dari lobang dibuka peluru
Wajah perih, mata nangis, otak marah, jiwa merana
Jiwa menyatakan merdeka, asing buat mental tentara.

Kuburan terima korban hidup hari itu di Santa Cruz yang tenang
Kaos hanya pengantar keberanian bertekad: “Kita akan menang!”
Wajah bicara sakit mendalam, tubuh dan jiwa, keliling semua negeri,
Ratusan nyawa dan keberanian tak terhingga membeli waktu di TV.

Gerilyawan kencing sendirian di hutan dipeluk sunyi
Bisikan kamerad samar-samar satu-satunya bunyi
Estafeta tiba berkabar bunyi lain: kaki di asfal jalan internasional semakin aksi
Darah Santa Cruz tidak sia-sia, keberanian wajah bertekad, buat kemenangan menjadi saksi.

Submisaun Luta Hamutuk: Projetu Lei Proposta Orsamentu Jeral Estadu 2012

2011-10-22T23:25:00.000+01:00

Sábado, 22 de Outubro de 2011

LUTA HAMUTUK - Friday, October 21, 2011

Proposta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2012 hato’o ba Parlamentu Nasional iha dia 30 Setembro 2011 ho montante estimadu despezas hamutuk US$1,763.4 mil milhões de dólar americanos, kuaze besik biliaun 2 kompara ho orsamentu tinan sivil 2011 hamutuk US$1,306 mil milhões de dólar americanos. Orsamentu tinan ne’e sae signifikadu teb-tebes no kuaze reprezenta 35% kompara iha tinan 2011 ne’e. Ho hanoin katak, orsamentu mak bo’ot no sae signifikadu tebtebes bele rezolve mos problema nasional lubuk ida ne’ebe povu infrenta dadaun.

Tuir Luta Hamutuk nia monitoring no observasaun durante ne’e, ne’ebe hala’o pasifikamente iha aldeia, suco no distrito descobre preokupasaun oioin konaba orsamentu tinan 2011 nian, povu rasik dehan katak sira seidauk senti nia impaktu, maske ita hotu hatene katak despeza orsamentu aumenta bo’ot kada tinan husi kedan iha 2006 no seidauk konsege rezolve problema kiak nia abut no pior liu tan mak povu maioria nia moris kiak ba beibeik iha grupu ki’ik-oan ne’ebe hatudu moris diak. Preokupasaun ne’e mosu tanba aihan karun ba beibeik no povu laiha kbi’it ona atu sosa, povu komesa konsumu akar fuik, bee-mos no sanitasaun laiha, estrada nakonu ho rai rahun, transporte publiku karun, fasilidades escola barak mak falta, postu saúde barak mak la funsiona, mini merkadu barak mak la utiliza tanba laiha planu mak diak, irrigasaun ladiak nune’e produsaun aihan rai laran fraku tebes no kondisaun uma povu nian mak sei do’ok husi estandarte ne’ebe espekta husi objetivu dezenvolvimentu millineu 2015 nian, maske tinan 2011 aloka osan hamutuk US$65 milhões de dólar americanos atu hari’i uma no sanitasaun ba povu maibe to’o agora seidauk implementa.

Programa hadia kondisaun infrastruktura, liu husi fundus infrastruktura iha proposta OJE tinan fiscal 2012 governu aloka osan hamutuk US$746,161 milhões. Signifika iha aumenta bo’ot kompara ho tinan fiscal 2011 nian hamutuk US$599,306 milhões deit. Luta Hamutuk hanoin katak bainhira husu aumenta osan, presiza aprezenta relatoriu kompletu hodi hatudu ninia metas mak atinzi ona, nune’e ita bele sukat ninia progressu no impaktu husi investimentu ida ne’e.

Programa ida ne’e hanesan kontinuasaun husi pakote Plano Estratejiku Dezenvolvimentu Nasional (PEDN), maibe laiha road map ida mak sai matadalan ba fundus espesifiku, inklui mos fundus ba dezenvolvimentus kapital humanu ho montante osan hamutuk US$30 milhões iha tinan 2012 no dividas publicas/ imprestimus. Luta Hamutuk ejiji ba Parlamentu Nasional atu husu governu hodi aprezenta relatoriu exekusaun no tenki halo audit bainhira atu husu orsamentu foun no antes lori ba plenária hodi diskute.

APRESIASAUN JERAL

Makro ekonomiku no inflasaun iha rai laran.

Kresimentu ekonomia ne’ebe governu hatudu avansa teb-tebes ho projeksaun duas digitu kada tinan komesa husi 2008 (12,7%), 2009 (12,9%), 2010 (8,5%), 2011 (10%) no iha tinan 2012 sei mantein ho duas digitu (10,9 %) maibe tuir kedan ho inflasaun ne’ebe mak to’o 8%.

1. Kresimentu ekonomiku hanesan komparasaun real aktividades ekonomiku (Gross Domestic Product/ GDP) husi tinan ida ne’e ho tinan uluk, no variabel husi GDP mak; konsumpsaun rai laran, investimentu, despeza publiku no exportasaun. Bazeia ba variabel hirak ne’e, ami konklui katak kresimentu ekonomia ne’ebe sa’e maka’as tanba despeza publiku/ estadu ne’ebe bo’ot ba beibeik kompara ho tinan liuba. Iha kontextu Timor Leste, konsumpsaun no despeza publiku (despeza korrente) sae maka’as husi tinan 2006 to’o 2011 total hamutuk 63%, liu US$2,435 mil milhões de dólar hodi gasta ba iha aumenta salariu, bens e servisu, kapital minor (sosa kareta, motor, gerador, etc.) no transferensias mak barak liu kompara ho investmentu no exportasaun (despeza kapital - infrastrutura).

Tanba-ne’e, maske kresimentu ekonomika dehan sae duas digitu maibe fundasaun ekonomia sei fraku teb-tebes no la sustentável. Nune’e bainhira estadu menus osan (Ezemplo: osan iha Fundo Petróleo hotu ona) entaun sei akontese krize fiskal no ekonomia ne’ebe bo’ot tebtebes tanba kontribusaun impostu husi produsaun rai laran ne’ebe sei ki’ik liu. Ami hakarak dehan katak tinan-tinan, impostu husi rai laran so bele kontribui to’o deit 10%, iha proposta OJE 2012 impostu husi rai laran (domestiku) kontribui 8%. Impostu ne’e rasik labele atu finansia despeza salariu e vensimentu.

Fenomena kresimentu ekonomiku Timor Leste hanesan ema ekonomista sira bolu “catch-up effect” – nasaun sira nebe komesa husi kiak nia kresimentu sei sae maka’as liu kompara ho nasaun sira ne’ebe riku ona. Iha kondisaun ne’ebe kiak, osan hira deit, liu-liu orsamentu ne’ebe bo’ot hanesan iha Timor Leste ne’ebe ho gasta no gasta deit otomatikamente sei hasa’e kresimentu ekonomia. Atu tau iha termus ne’ebe sinismu oituan, governu la persisa halo buat ida, gasta deit osan halo kompras deit mos, kresimentu ekonomiku sei akontese.

2. Kampu servisu menus mos iha relasaun ho estrutura GDP ne’ebe iha Timor Leste, laiha investimentu real ne’ebe loke kampu trabalho. Maske durante tinan 6 (2006-2011) despeza kapital hamutuk US$1,382 mil milhões (37%) la konsege absorve trabalhadores tanba kuaze servisu ne’ebe halo uza ekipamentu pezadu, forsa ema nian minimu tebtebes nune’e ema mak atu servisu mos oituan deit. Dezafiu bo’ot liu mak infrastrutura ne’ebe mak durante ne’e halo laiha kualidade no seidauk kondis atu dada investor sira mai iha rai laran atu loke kampu trabalho.

3. Inflasaun iha relasaun mos ho montante osan nebe sirkula iha rai laran. Iha kontextu Timor Leste ho inflasaun 8%, ida ne’e hanesan heransa husi tempu UNO nian kedan, bainhira osan tama barak iha rai laran maibe iha tempu ne’eba laiha institusaun moneter nasional ne’ebe halo kontrola ba kresimentu osan/ - money growth iha rai laran. Instituisaun Monetária Finansiru/ IMF mak asume kargu ne’e hodi introdus US Dollar atu netralisa inflasaun.

Tanba-ne’e, bainhira Banco Central establese ona, institusaun ida ne’e iha responsibilidade atu maneja money growth, sirkulasaun osan iha rai laran ka politika moneter atu minimiza inflasaun. Valor osan sei tun bainhira merkado be absorve nia kliente (se povu iha ona kapasidade atu kompras) iha rai laran, no ita hotu hatene katak povu Timor Leste nia kapasidade kompras sei ki’ik liu. Luta Hamutuk hakarak hateten katak, presiza mos politika fiskal ida ne’ebe bele resolve problema inflasaun mak to’o 8%, hanesan hadia infrastrutura ba distribusaun alimentar, presiza mos iha politika moneter hodi halo balansu ba politika fiskal, maske ita seidauk iha moeda rasik maibe governu liu husi Banco Central bele kria framework ida ba osan funan iha banco nune bele kria ambiente diak ba komunidade no emprezariu sira no hamenus gropu balun ne’ebe kaer osan barak no gosta halo gastus ba konsumu deit.

Dependensia Timor Leste ba Fundo Petróleo.

Iha proposta OJE 2012 total despeza estadu estimadu hamutuk US$1,763.4 mil milhões de dólar americanos, nune’e hakarak ka lakohi tenki foti duni osan husi konta fundo petroliferu kuaze hamutuk US$1,573.3 mil milhões de dólar, reprezenta 89%, aumentu mak sae kompara ho tinan 2011 (US$1,055 mil milhões) hamutuk 67% ne’ebe hatudu katak iha indikasaun forte ba dependensia maka’as ba fundo petróleo bainhira seitor non-petroleo la dezenvolve rapidamente.

Imposto domestika rasik labele atu selu deit despeza salariu nian mos la to’o, sa tan despeza korrente seluk mak hanesan: bens e servusu, kapital minor no transferensias ne’ebe mak iha tentativas aumenta kada tinan. Luta Hamutuk hakarak apela ba orgaun do estadu katak sei ita la dezenvolve seitor produktivu sira hodi hetan reseitas bele prejudika sustentabilidade fundo petróleo.

Laiha politika klaru atu hasa’e reseitas domestika iha mediu no longu prazu.

Hare’e husi reseitas ne’ebe mai husi aktividades ekonomia iha rai laran, tinan-tinan governu kolekta deit reseitas entre 5%-10% deit, nune’e iha indikasaun forte Timor Leste sempre iha defisit orsamentu to’o 90%-95%, inklui iha tinan fiscal 2012 hatudu defisit orsamentu 92%, ne’e inklui ona reseitas ne’ebe mai husi imprestimus/ deve hamutuk US$33,1 milhões de dólar (2%). Reseitas domestika bele deminui deit 8% iha OJE tinan fiscal 2012. Defisit ne’ebe akontese iha OJE kada tinan hatudu katak laiha balansu ne’ebe signifikadu husi reseitas domestiku, no sei dependensia maka’as karga husi fundu petróleo ne’ebe lolos fundo petróleo tenki sai hanesan motor aranka deit.

Iha proposta OJE 2012, Luta Hamutuk descobre katak governu seidauk aprezenta politika investimentu estratejiku ne’ebe hatudu numeru osan ne’ebe mak sei hetan iha futuru, tanba tabela projeksaun reseitas domina ho oinsa utiliza osan iha kofre fundo Petróleo nian. Ne’ebe laiha duni meus apropriadu balun hodi halo balansu entre reseitas domestiku nomos fundo petróleo iha futuru.

Tuir monitoramentu ne’ebe Luta Hamutuk hala’o ba rendimentu domestika durante ne’e hatudu katak iha instituisaun publiku barak mak laiha reseitas ba estadu maske tinan-tinan governu sempre aloka osan. Por ezemplo laiha reseitas husi RTTL, Instituto Jestaun Ekipamentu (komesa tinan hat ikus tinan 2007-2010 laiha reseitas) no exportasaun café no produtu agrikultura balun. Relasiona ho reseitas domestika (reseitas fiskais) ne’e, Luta Hamutuk kestiona politika exportasaun ne’ebe jere husi MTCI, tamba durante ne’e estadu Timor Leste seidauk iha impostu exportasaun maske ita hotu hatene iha potensia produtu lokal barak mak halo exportasaun no lolos bele hetan impostu hodi kontribui ba OJE. Nune’e mos, ami descobre katak impostu barak mai husi importasaun ne’ebe kadak tinan hetan aumentu, hatudu katak osan barak mak sempre semo ba rai liur. Ne’e hatudu katak aktividades ekonomia iha rai laran sei fraku tebtebes.

PONTUS IMPORTANTE HODI KONSIDERA NO REKOMENDASAUN

Tuir mai Luta Hamutuk nia hanoin, opiniaun no analize ba pontus ne’ebe mak konsidera importante nune’e bele hadia diak liu tan implementasaun Orsamentu Jeral Estadu iha tinan fiscal 2012. :

1. Relatoriu exekusaun orsamentu jeral estadu nunka aprezenta metas mak governu atinzi: husu ba governu atu aprezenta relatoriu exekusaun ho ninia metas mak governu atinzi tiha ona atu nune’e ita bele hatene no akompanha mudansa ba nesesidades povu nian ba futuru.

Tuir monitorizasaun ne’ebe Luta Hamutuk halo durante ne’e deskobre relatoriu exekusaun orsamentu jeral estadu sempre hatudu deit estatmentu despeza ho numeru deit, nunka iha esplikasaun metas mak atinzi, la hatudu indikadoriu no laiha sasukat ba implikasaun ba povu nia moris.

Tanba-ne’e, ami husu ba governu antes hato’o proposta orsamentu foun tenki hato’o relatoriu exekusaun do orsamentu. Bainhira laiha esplikasaun orsamentu ninia metas mak atinzi defisil ba ita atu hatene progressu husi investimentu orsamentu. Ita lahatene impaktu husi osan ne’ebe mak governu uza, mudansa mak povu hetan husi investimentu no planu ba oin hodi kompleta investimentu mak halo tiha ona. No ninia implikasaun mak, tinan-tinan aloka osan barak maibe povu seidauk senti ka benefisia husi orsamentu.

2. Proposta orsamentu 2012 foti liu rendimentu sustentável estimadu (RSE) 3% husi Fundo Petrolífero: iha proposta orsamentu 2012 governu foti liu RSE hamutuk kuaze US$908 milhões de dólar americanos.

Tuir RSE 3%, governu bele foti hamutuk US$665,3 milhões de dólar deit maibe sae to’o US$1,573.3 mil milhões de dólar. Ne’e hatudu katak governu la hatudu disiplina iha utulizasaun Fundo Petróleo ho prudenti no kuidadu. Timor Leste Indikasaun forte iha dependensia makaas ba iha ita nia osan minarai, kuaze 90% despeza estado mai husi Fundo Petróleo. Hodi hateten katak, indisiplina uza Fundo Petrolífero hahu kedan husi tinan 2008 to’o agora afeita dadaun ona ba iha sustentabilidade no existensia fundo ne’e rasik.

Luta Hamutuk husu ba orgaun do estado tomak katak, sei uza Fundo Petrolífero ne’e la ho kuidadu no prudenti, ita nia fundo sei mohu iha tinan 15 to’o 20 nia laran. Tanba investimentu ne’ebe halo dadaun barak mak laiha kualidade, tempu oin mai sei supa makaas liu tan kustu manutensaun ne’ebe aumenta bo’ot ba beibeik, no laiha planu hodi sai husi dependesia fundo petróleo bele lori nasaun ne’e ba iha risku bangkrut nia laran.

3. Tau as nesesidades baziku povu nian iha prioridades: proposta orsamentu 2012 la hatudu alokasaun ne’ebe mak signifikadu ba iha nesesidades baziku mak povu infrenta dadaun.

Iha tinan ida ne’e, aihan karun ba beibeik, povu falta aihan no hamlaha, bee-mos no eletrisidade hanesan prioridades importante no obrigatoriu hodi rezolve lalais iha tempu badak nia laran. Ita labele husik ona povu atu hein tan, no iha moris at ba beibeik nia laran no infrenta mal-nutrisaun, mal-higienidade no moris kiak iha ninia osan minarai ne’ebe aumenta ba beibeik no konsege besik ona US$9 mil milhões de dólar.

Estadu iha resitas bo’ot no riku, no iha tinan hat ne’e foti liu RSE 3%, maibe la konsege hadia ninia povu nia moris, problema nia abut nunka rezolve no halerik wain povu husik hanesan kantiga murak ba ukun nain sira.

4. Montante orsamentu 2012 la reflete kapasidade governu nian: exekusan tinan 2011 hatudu katak dezenpenho governu nian sei fraku, no laiha razaun atu foti osan barak liu ba iha tinan 2012.

Hare’e no analize exekusaun aktual 2011 iha fulan Outubro 2011, governu foin mak exekuta aktual osan hamutuk US$712 (55%) milhões de dólar husi total orsamentu hamutuk US$1,306 mil milhões de dólar, ne’ebe governu seidauk exekuta US$594 milhões (45%) no governu so iha tempu exekusaun efektivu hela fulan rua deit ona. Ho exekusaun ne’ebe fraku, no hetan aumentu osan bo’ot iha tinan 2012 la reflete kapasidade governu nian.

Luta Hamutuk hakarak hateten katak, aumentu osan liu 35% iha 2012 signifika atu rezolve buat bo’ot ne’ebe povu infrenta, maibe presiza reorganiza no disiplina ministeriu sira hotu nune’e bele implementa projetu estratejiku sira, servisu tenki sinerjia no integradu ho ministeriu seluk atu bele atinzi espektasaun governu nian, presiza mos iha mekanismu koordenasaun ne’ebe adekuadu, koopera ho autoridades lokal iha prosesu kontrollu, loke dalan hodi bele asesu dokumentus kontratu sira no ministru sira tenki tuir duni orientasaun chefe governu nian nune’e dezenvolvimentu bele benefisia ba povu maioria.

5. Luta Hamutuk rejeita planu imprestimus iha proposta orsamentu 2012 hamutuk US$33,1 milhões de dólar: laiha razaun forte governu halo imprestimus bainhira osan ne’ebe ita iha sei sufisiente atu halo dezenvolvimentu.

Akompanha dezenpenho governu nian hodi exekuta osan no kualidade implementasaun sei hatudu frakeza barak, ami hanoin katak governu lalika loke tan espasu ba iha komplexidade iha jestaun orsamentu estadu nian. Ami husu atu governu bele fokus liu ita nia osan rasik nune’e povu hetan ninia benefisiu no hakmaan jestaun, inklui hadia nafatin dezenpenho governu nian.

Aumentu emprestimus ne’ebe lolos ki’ik hodi uza Fundo Petróleo ba garante imprestimus sei prejudika konsentrasaun governu nian nomos sei laiha kontrolla diak sei afeita ba iha jerasaun rohan laek, ne’ebe nasaun monu ona ba imprestimus tanba estraga sistema mak diak ba beibeik no sei afeita ba deve rohan laek. Nasaun barak mak monu ona iha malisan deve, no husu ba entidades estadu tomak atu aprende husi deve ne’ebe nasaun sira seluk halo no ikus deve hafraku tiha soberanu estadu ida. Nasaun sai subordinadu no iha dependensia maka’as ba iha instituisaun finanseiru internasional.

6. Programa Dezenvolvimentu Desentralizadu (PDD): governu laiha plano ne’ebe klaru ba projetu PDD 1 no 2 nune’e projetu barak mak kansela, reorsamenta no hamosu audisional orsamentu no lori governu ba iha dividas iha prosesu implementasaun projetu.

Relasiona ho politika desentralizasaun, iha tinan fiskal 2012 governu kontinua aloka orsamentu ba iha PDD 1 no 2 ho montante orsamentu hamutuk US$52,5 milhões de dólar. Luta Hamutuk kontinua kestiona kapasidade Agensia Dezenvolvimentu Nasional (ADN), Ministeriu Finansas, Ministeriu Estatal Ordenamentu Territoriu no linhas Ministerial sira ne’ebe ladun hatudu nia kapasidade maximu ba planeamentu no implementasaun PDD 1 no 2 iha nivel distritu.

Bazeia ba rezultadu monitoramentu ne’ebe Luta Hamutuk hala’o ba projetu PDD iha tinan fiscal 2011, indika katak kuaze projetu hotu-hotu ne’ebe tama iha katergoria PDD 1 no 2 laiha planu nebe klaru; inklui laiha espesifikasaun tekniku konaba dezenhu no bid of quantity (BoQ). Nune’e iha prosesu implementasaun projetu barak mak akontese kanselamentu, iha mudansa valor osan no fatin projetu nune’e mos kria konfuzaun iha nivel komunidade. Luta Hamutuk mos preokupa ho kapasidade Ministeriu Finansas ne’ebe hatudu nia inkapasidade iha prosesu pagamentu ba projeitu PDD, kuaze projetu sira ba PDD ninia pagamentu atrazadu, nomos tenki reorsamenta fila fali iha tinan fiscal 2012, ne’ebe ami konsidera hanesan impedimentu ba prosesu dezenvolvimentu iha rai laran.

7. Alokasaun Orsamentu ba Ministeriu Edukasaun, Saúde no Agrikultura ki’ik liu: proposta OJE 2012 hatudu katak governu la seriu atu dezenvolve seitor edukasaun, saúde no agrikultura iha rai laran.

Iha proposta OJE 2012, governu halo alokasaun orsamentu ba ministeriu tolu ne’ebe ki’ik tebtebes, Ministeriu Edukasaun hetan deit 5% (US$86,635 milhões), Ministeriu Saude 2,5% (US$44,408 milhões) kompara ho tinan 2011 reprezenta 3% no Ministeriu Agrikultura iha deit menus husi 1% (US$15,904 milhões) hanesan mos iha tinan kotuk.

Hare’e husi planu no alokasaun OJE 2012 ne’ebe ki’ik no nudar nasaun mak foin dezenvolve an dadaun ba ministeriu importante tolu ne’e hatudu katak, ministeriu tolu ne’e laiha planu ida que diak hodi koresponde situasaun real ne’ebe povu infrenta konaba fasilidades escola ho nia infrastruktura, fasilidade klinika/ ospital, irigasaun, produsaun agrikula ne’ebe la konsege demenui aihan iha rai laran, seitor pescas ne’ebe la-dezenvolve, sanitasaun ne’ebe do’ok husi higienidade, mal-nutrisaun no etc. Hare’e ba alokasaun orsamentu ne’e, ami hakarak dehan katak governu laiha sensibilidade ba halerik wain povu durante ne’e.

Mak ne’e deit, ba atensaun ita hotu nian, la haluha ami hato’o obrigado wain!

Dili: 21 de Outubro de 2011

Mericio Akara

Direitor Luta Hamutuk

Mundo - Timor-Leste forma professores com ajuda de Portugal e Brasil - RTP Noticias, Vídeo

2011-10-22T14:47:00.001+01:00

Mundo - Timor-Leste forma professores com ajuda de Portugal e Brasil - RTP Noticias, Vídeo

Ai Funan Rosa

2011-10-21T16:53:00.007+01:00

Hau hakfodak iha dadersan nakukun, biar karik hau nia matan sei dukur hela tamba oda kalan hau toba tarde. La hanesan bai-bain kuandu hau hader hau ba buka kedas kafe manas hodi hemu. Ohin dader hau hader, hau ba buka uluk ai funan rosa nebe moris buras iha hau nia jardim. Hau ku tiha ai funan rosa sanulu hodi ba tau hela iha balde ida nebe nakonu ho be. Hau fakar be ba ai funan rosa nia leten.

Iha razaun rua mak halo hau hader dadersan nakukun hodi ku ai funan rosa:

Primeiru tamba fulan Outubro, konsidera fulan Nossa Senhora nian. Iha uma kain hotu-hotu, kuandu to’o ona fulan Maio no Outubro, sira prepara ai funan rosa hodi hasa’e ba Inan Maria.

Segundu, tamba hau nia maluk diak nia tinan.

Hau prepara daudaun ai funan rosa ne’e kuandu derepenti alarme iha hau nia telemovel lian hodi fo’o hanoin mai hau katak ohin hau nia maluk diak halo tinan. Iha hau nia laran, hau dehan nune: "se karik hau osan iha, entaun hau sei bolu hau nia maluk ne’e ba han iha restauranti diak no romantiku iha tasi ibun. Maibe, tamba hau ema kiak, entaun hau fo'o deit ai-funan ne'e ba hau nia maluk diak. Ida ne'e presenti diak no folin bo'ot liu".

Ai funan rosa iha signifikadu oi-oin. Primeiru, domin. Segundu, dame. Terseiru, amizade. Hat, moris.

PARABENS BA IMI HOTU NEBE HALO TINAN IHA FULAN OUTUBRO TINAN 2011.

Celso Oliveira

Trauma Pos Funu

2011-10-19T22:11:00.007+01:00

Iha historia "funu", normalmente funu afeta maka'as ema nia formasaun humana. Por exemplo: sentimentu tauk, kontinua ho hahalok nebe violentu, hakfodak, insonia, etc...

Iha blog:

http://marcasdevida.wordpress.com/, ou http://familydoctor.org/online/famdocen/home/common/mentalhealth/anxiety/624.html ita bele le informasaun balun konaba stress pos-traumatiku tamba funu.

Timor Leste nebe foin sai hosi funu presija politika ida nebe diak hodi fo'o apoio maka'as ba ema sira nebe moris iha trauma, liu-liu trauma tamba funu. OJE 2012 tenki iha orsamentu hodi kria departamentu ida hodi fo'o apoio ba stress pos-trauma.

Media iha Timor Leste bele sai hanesan meius ida hodi ajuda hasai ema hosi traumatismu tamba funu. Media labele presiona ou viola ema nia direitu, liu-liu ema nebe moris kleur iha funu nia laran.

Celso Oliveira

Ex-ministro do Interior Rogério Lobato é candidato às presidenciais

2011-10-16T16:50:00.001+01:00

Isabel Marisa Serafim, da Agência Lusa

Díli, 13 out (Lusa) - O ex-ministro do Interior de Timor-Leste Rogério Lobato disse hoje à Agência Lusa em Díli que se vai candidatar às eleições presidenciais de 2012 no país.

"Sim, vou anunciar brevemente. Estamos agora na fase de constituição da comissão que irá apoiar-me nessa candidatura a Presidente da República e brevemente irei anunciá-la", disse Rogério Lobato em entrevista à Lusa.

Segundo o antigo ministro timorense, demitido em 2006 em resultado de uma crise política e de segurança em Timor-Leste, a candidatura vai ser independente, apesar de continuar a ser militante da FRETILIN (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente).

"Eu vou candidatar-me como candidato independente numa candidatura que eu classificaria como candidatura da cidadania", afirmou, acrescentando que o anúncio formal deverá ser feito ainda este mês ou em novembro.

Rogério Lobato explicou que o que o levou a tomar a decisão foi a "responsabilidade moral por todos aqueles" que lutaram pela independência e que não chegaram ao fim, incluindo os seus familiares.

"Eu tenho uma responsabilidade moral de defender aquilo que, se eles estivessem vivos quereriam para Timor-Leste: um Timor-Leste unido, um Timor-Leste justo, um Timor-Leste solidário", disse.

Rogério Lobato é irmão de Nicolau Lobato, herói nacionalista timorense, que dá o nome ao aeroporto de Díli e à sede da Presidência timorense, e segundo Presidente do país, da FRETILIN e comandante das FALINTIL até à sua morte em combate no último dia de 1978,

Toda a família do candidato foi toda dizimada durante a ocupação indonésia.

Rogério Lobato foi condenado em 2007 a sete anos e meio de prisão por ser o autor indireto de quatro crimes de homicídio na crise de abril e maio de 2006, que culminou em confrontos armados e à queda do chefe do executivo, Mari Alkatiri, da FRETILIN, bem como dos titulares da Defesa e do Interior.

Questionado pela Lusa sobre se os acontecimentos de 2006 não vão prejudicar a sua candidatura, Rogério Lobato disse que não, apenas terá de explicar "porque as coisas aconteceram".

O tribunal também deu como provado que Rogério Lobato entregou armas a civis para eliminar militares peticionários, que desertaram das Forças Armadas abrindo o caminho para a crise, e líderes da oposição em abril e maio de 2006.

Depois de autorizado a receber tratamento médico no estrangeiro, o ex-ministro do Interior acabou por receber um indulto presidencial de José Ramos-Horta em 2008.

"Acho que o julgamento a que fui submetido foi um julgamento político, considero-me um bode expiatório de muitas coisas que aconteceram em Timor. Posso até dizer que acho injusto pessoas que foram também indigitadas pelas Nações Unidas como distribuidores de armas na altura e que deviam ser investigadas e julgadas não tivessem sido julgadas e eu fui julgado por distribuição de armas e condenado", afirmou à agência Lusa.

O ex-ministro disse também que "oportunamente" vai pedir uma revisão da sentença. "Mas vou escolher o tempo mais adequado para o fazer", disse.

Rogério Lobato, um dos protagonistas da FRETILIN em 1975 e que viveu no exílio até 1999, disse à Lusa que não ficou satisfeito pela forma como foi tratado, mas, acrescentou, a luta pela independência visava exatamente a existência de um país com as suas leis.

"Portanto, eu como cidadão sujeitei-me apenas às leis, embora não concordasse, não aceitasse a decisão do tribunal que me julgou, eu como cidadão tenho de respeitar a decisão de um órgão de soberania pelo qual também lutei pela sua existência no país", considerou o político, atual empresário no setor dos minérios na Guiné-Conacri e que anunciou para breve a construção de uma fábrica de cimento em Manatuto, Timor-Leste.

MSE.

Lusa/Fim

TROICA POLITICA

2011-10-15T16:16:00.001+01:00

Hosi: Antero Benedito da Silva, Peace Center-UNTL

TROICA politika refere ba: Presidenti Republika, Presidenti Parlamentu Nasional no Primeiru Ministru. Kualker Partidu ou koligasaun Partidos Politika, ne’ebe atu troka rejime politika iha Timor, sira tenki iha konseitu politika kolektivu TROICA. Karik Presidenti Republika ou Parlamentu Nasional mak mai husi bloku Politika rua mak la hanesan instabilidade politika sei karakteriza rejime ne’e.

Tinan 2001 Timor oan sira halo protestu maka’as kontra ONU, tanba autoritarianismu karakteriza ukun ONU nian. Poder politika hotu; eksekutivu, lejislativu no judisiariu hotu iha Matebian Sergio Viera de Melo nia liman. ONU admite Conselho Nacional (CN) ne’ebe reflete bloku politika sira iha CNRT nian, maibe Lider UDT Matebian Manuel Carrascalao manan tiha lider historika Dr. Jose Ramos Horta iha votasaun interna Presidenti CN nian. Hafoin, Presidenti CNRT Xanana Gusmao la bele mos kaer Poder Eksekutivu hamutuk ho Sergio Viera de Melo. ONU iha kontrola tomak ba sistema judisiariu ho mandatu ida mak crimos graves ne’ebe mos heranca 24 anos okupasaun Indonesia nian.

Iha forum hotu-hotu, liu-liu Forum Donor sira nian, Timor oan sira koalia kona Timorisasaun, katak tranferensia poder ba rejime politika ida ne’ebe aseguru autoridade politika iha Timor oan sira nia liman, lais liu diak liu. Maibe Timor rasik seidauk hetan formatu politika ida ne’ebe bele koresponde situasaun ne’e tanba laiha kompromisu atu rekonese KONSTITUISAUN RDTL I nian ne’ebe mos ho sistema Semi-Presidensial. ONU adopta eleisaun multi-partidaria ba Asembleia Konstituante fulan Agusto 2001, hafoin mak Timor oan sira tetu no defini semi-presidensial nu’dar sistema politika RDTL nian ohin loron.

Bain-hira UNTAET transfere autoridade politika ba FRETILIN tinan 2002, Troica Politika kompostu husi Lider Historika Xanana Gusmoa nu’dar Presidenti da Republica, Presidenti FRETILIN Franscisco Guterres Lu-Olo sai nu’dar Presidenti Parlamentu Nasional no Lider Historika Mari Alkatiri kaer kargu Primeiru Ministru. Rejime ne’e duro ba tinan hat deit husi Maio 2002-Junu 2006, tanba sentimento anti-FRETILIN sei persistenti tebes, no resulta iha krise 2006. Se it hare didiak, Presidenti Xanana Gusmao iha konsistensia hodi apoiu FRETILIN, bele auventa to’o kuaze tinan hat nia laran. Ida ne’e akontese tanba sira hotu lider FRETILIN ho intensaun ida deit mak konsolida independensia. Mas rejime ida ne’e monu tanba: figura Mari Alkatiri monu, depois de Igreja Katolika hamosu kestaun sektarianismu; divisionismu interna FRETILIN; frakeza interna governansia FRETILIN nian iha area balun no tanba ejistensia inimigu antigu FRETILIN nian.

Tinan 2007, FRETILIN konsegue manan fila fali eleisaun maibe, la aseguro maioria absoluta no mos la hetan formula TROICA politika, tanba Lider Xanana Gusmao no Dr. Ramos Horta sai ona adversariu politika FRETILIN nian. Formula Troica alternativu mak prense husi Jose Ramos Horta, La Sama no Xanana Gusmao. Ejiste tensaun politika entre sira tanba ida-idak ho nia tendensia, maibe sira aseguru duni rejime politika ida to’o oin loron. FRETILIN halo oposisaun parlamentar, depois de reflesaun Holarua, ne’ebe hamosu fasifikasaun politika alias Marca da Paz. FRETILIN hala’o kna’ar diak nu’dar oposisaun, no konsegue rekopera imajen lideransa FRETILIN nian liu husi sistema eleisaun direta. Maibe, FRETILIN seidauk bele aseguro ukun iha tinan 2012, tanba Kongressu datolu FRETILIN seidauk hamosu figura politika TROICA ninian. Oras ne’e FRETILIN sei iha nakukun hela.

Konsistenti ba teza eleisaun multi-partidariu nu’dar dalan ba mudansa rejime politika, no tanba mos performansia politika Governu AMP ohin loron ne’ebe at tebes, mudansa rejime politika sai nesesidade ho objektivu estratejiku: edukasaun partido sira kona oposisaun nao-antagonistika, no kria dinamika politika foun. Eis Lider F-FDTL Brigadeiru Taur Matan Ruak loke ona dalan ba FRETILIN no partido politika sira atu defini Troica lideransa. Kaulker Partido Politika ne’ebe manan bele servisu ho Senhor Taur Matan Ruak nu’dar parserru, tanba nia mai husi Instituisaun F-FDTL ho kredibilidade a’as tebes. Ne’e indika katak mos FRETILIN la presiza kandidatura Presidenti seluk. Publika husu se mak sei presene posisaun Presidenti Parlamentu Nasional no Primeiru Ministru. Iha momentu ida ne’e, FRETILIN iha vantagem liu. AMP iha krise nia laran: Jose Luis nia kazu seidauk final iha tribunal, Mario Carascalao sai ona husi formatu Xanana Gusmao nian, no alegasaun korupsaun kona kauze Ministro hotu iha AMP nia laran. Situasaun ne’e sei obriga mudansa rejime.

Dalan nakloke ba Dr. Mari Alkatiri, maibe nia deklara ona katak nia laiha ambisaun fila ba kargu Primeiru Ministro. FRETILIN nune’e, buka formula seluk atu bele hadau tan votus. FRETILIN fo apoiu ba Senhor Taur Matan Ruak ou lalika iha kandidatura Presidenti Republika hanesan eleisaun 2002 nian, no avansa Dr. Lu Olo nu’dar Primeiru Ministro akompanhadu ho Vice Primeiru Ministro sira ne’ebe kompetente. FRETILIN no nia aliadu sira tenki konsolida-an ho diak hodi bele manan iha eleisaun interna Presidenti Parlamentu Nasional, ne’ebe sei la fasil mos, hodi FRETILIN bele aseguru sustentabilidade nia rejime rasik. Dr. Mari Alkatiri bele hili atu sai Presidenti PN ou kaer Pasta Ministro dos Negocios Estranjeiros, hanesan mos istoria Hillary Clinton iha Amerika no Kevin Ruud iha Australia. Dr. Ramos Horta bele kaer kna’r ruma iha area Pos-Gradusaun (Doutoramento no Maestrado) iha UNTL, tanba formasaun umana sai kestaun importante iha RDTL, maibe karik ONU mos sei presiza nia halo servisu iha nivel internasional nian ne’ebe sei importante mos ba internationalizasaun Timor.

GEJOLAK

2011-10-08T07:59:00.001+01:00

Lebih baik melihat diri kita sendiri sebagai
Seorang yang tidak pernah memberi sumbangan
Apapun untuk kemerdekaan Timor Leste.

Daripada kita lupa diri dengan kata Pahlawan.

Pahlawan adalah mereka yang memberi
Jiwa dan raga untuk Timor Leste, tetapi tidak
Meminta kembali penderitaan, kesengsaraan dan kematiannya.

Os poemas Que Falam Em Meu Nome

2011-10-03T06:21:00.000+01:00

My Country Now Free From War

Now I'm happy because my country is free from war.
Happy at last because there's no more war in East Timor.
The colour white, the colour green,
They mean my country is living in peace and hope.

One guitar,
One chair,
One music,
One bike,
Sunshine,
Breeze.
My whole being enjoying together.
Some food,
Some drink,
Some party dishes,
Some dancing together with friends,
And planning for the future.

People don't cry any more because of war,
People no longer like war,
They've said goodbye to war
And welcome to peace and reconciliation.
People wake up in the morning and go to work,
Coming home from work they can talk about the future.
And I hope if all the peoples in the world read this poem,
They will say "we're happy there's no more war in East Timor".

Politician! Please don't make any more war in East Timor,
Nor people from other countries, please don't make war.
People from Indonesia and Australia,
Please work together with East Timor,
To make a batter future for East Timor.

Folk from around the world please enjoy this poem with me.

Once in My Bedroom

My life is a star. It is a road that leads to my final destination.
My life is a noise that comes from chatters and screams of my children before they go to bed.
My life is a serious search for the letters that construct the sentences of my literary work.
My life - no more no less - will tell you all. One day, we will sing together – PEACE, FREEDOM, JUSTICE and PROGRESS in EAST TIMOR.

I am now entering a dark room. Outside it is still daytime. I am going to reflect on my whole being. I am going to hear all the noises of cars that pass by under my bedroom windows. I will listen to all conversations of passer-bys and the laughs of children outside my room. And I'm alone. My life is a PROGRESS.

I looked in the mirror. There I found a body and a soul Timorese. There I saw it in their eyes, but said nothing. My land is beautiful and rich, but I'm far from it.

I stop to think, look at the phrases, but feel nothing. Everything is empty. Without me, you won’t read these sentences. I am one of you who love PEACE and PROGRESS in EAST TIMOR.

I am still in my dark room, although outside it is still daytime. The alarms sounded, although there was no danger in my door, in my house, in my neighborhood and within my heart.

But the silence that I am feeling – it seems that there were already no more signs of life. This means that it is night. And yet I still write about my gift, my man. And, I'm one of you, who love the FREEDOM.

The noises, the chatters and the songs of children are beautiful. Children have every right to be children. They begin to say the alphabet, Aa Bb Cc Dd Ee ... to Zz.

Thanks to you, always next to me and supporting me in my literary journey.

SOUL POET TIMORESE

I just read two messages –

The first from a friend of many years,
Older than me.
The other from a friend younger than me –
All this, thanks to modern technology
That could instantly deliver these two written messages to me.
I searched for their meaning.

In my adventure as poet and traveler,
I often lost my control to be a true TIMORESE!
I established, tied, or delivered myself with my whole being – body and mind.

The message: how could we represent the true SOUL TIMORESE?
It was a forceful and heavy message - one that was too hard to hear.
But I confess, I liked hearing it.

Perhaps a smell of coffee from Timor would quench my longing.
Perhaps a korematan melody would quench my longing…
Perhaps a typical Timorese dish like batardan, katupa, and sasate would quench my longing…

I know there are many old Timorese who want all their children
Preserve the spirit of a Timorese.
I know, among strangers, there are many Timorese children who continue their search for their Timorese root.
I know there are many mothers who pray for the day when we praise the language of TIMOR…

For me, everything’s fine…

Ser timorense,
Ser poeta

Um papagaio caiu em cima do tecto da minha casa.
Era de manhã, no princípio do mês de Agosto.
Na Inglaterra, país onde eu vivo e admiro.
Chuva??? Sim.
No verão de 2008.

Não sei se aconteceu, apenas, na minha imaginação...
O que é certo, é que a olhar para o papagaio, surgiu-me, então, outra ideia.
Foi assim:
“Quando eu comecei a aprender a língua portuguesa, nunca pensei
Que um dia iria escrever os meus poemas em Português”.

Hoje em dia, tenho orgulho em ser Timorense,em ser um poeta viajante.
Tenho que confessar a minha paixão pelo mundo literário
E revelar, também, a minha sensibilidade pelo mundo que me rodeia.

É bom aprender a língua portuguesa.
É bom saber exprimir as nossas ideias na língua de Camões, Saramago, Lídia Jorge, Manuel Alegre e outros poetas e escritores portugueses.

O vento começou a soprar e levou com ele algumas das minhas ideias,
Enquanto eu permaneço no meu lugar, a olhar para fora.
Entrego todo o meu ser: o meu corpo e a minha mente, a quem queira ouvir- me
E juntar-se comigo, na busca do papagaio pendurado no tecto da minha casa.

O papagaio bonito, lindo de cor branca desapareceu da minha mente.
Mas a minha memória sobre o meu primeiro contacto com a língua portuguesa continua a permanecer.

Obrigado por ti
Obrigado por Timor

"A Vida é uma arte"

A arte não é política.
Mas a política é uma arte.
Porque a arte nasce por causa da política.
A política faz a arte,
A vida é uma arte,
Mas os políticos exploram a arte.

Os políticos morrem, é uma arte.
A arte morre é um cadastro.
As crianças nascem, é uma arte.
Os pais e as crianças morrem é um cadastro.

Os políticos criam a arte,
Os políticos têm a vida.
Mas arte não os ama.
A vida não lhes pertence.
Porque a vida é uma arte
E os políticos exploram a arte.

By: Celso Oliveira, Poeta Timor Oan

Dunia Internasional dan Timor Leste

2011-09-30T22:15:00.003+01:00

Sebagian orang berbicara tentang perang tetapi mereka tidak pernah hidup dalam perang. Mereka tidak pernah merasakan pahitnya perang. Mereka tidak pernah merasakan penderitaan, kesengsaraan dan kematian akibat perang. Sebagian orang berbicara tentang perang karena mereka pernah hidup dalam perang. Mereka pernah merasakan penderitaan, kesengsaraan dan kematian akibat dari perang.

Tentang perang di Timor Leste, 1975-1999, semua orang Timor Leste telah menderita, hidup sengsara dan mati karena perang. Oleh karena itu, berpatokan kepada penderitaan, kesengsaraan dan kematian selama 24 tahun, seharusnya mereka berani berbicara kepada dunia internasional tentang perang itu sendiri. Mereka boleh bercerita kepada dunia internasional tentang hubungan antara "perang dan manusia", "akibat-akibat dari perang", "kenapa perang terjadi di Timor Leste", "bagaimana perang di Timor Leste", "bagaimana orang Timor Leste ingin hidup aman dan sejahtera setelah perang", dan lain-lain.

PM Timor Leste Xanana Gusmao, dalam setiap kesempatan internasional, ia selalu berbicara tentang "Timor Leste: Dari Konflik Menuju Stabilitas". Hal tersebut bisa dimengerti karena ia pernah hidup dalam perang dan ia tahu persis akibat perang bagi kemanusiaan. Oleh karena itu, didalam setiap kesempatan internasional, ia berbicara tentang beberapa harapan dari orang Timor Leste sendiri paska perang. Harapan dari orang Timor Leste paska perang adalah: kesejahteraan, kemakmuran, pembangunan nasional, keadilan, ketenangan, dan lain-lain.

Oleh karena itu, berbicara tentang apa yang seharusnya dilakukan untuk membangun sebuah negara Timor Leste paska perang, bagi saya lebih berpatokan kepada suatu pembangunan kemanusiaan. Alias, bagaimana dunia internasional memberi bantuan yang mengarah pada pembangunan kemanuasiaan.

Menurut saya, perang itu sendiri adalah sebuah ambisi. Tetapi setelah perang manusia memiliki ambisi untuk hidup sejahtera, aman, adil dan makmur. Karena kesejahteraan, kemakmuran, keamanan dan keadilan bukan sebuah hadiah yang harus diberi kepada rakyat Timor Timur tetapi adalah hak rakyat Timor Leste dimasa paska perang.

Selamat membaca...Uma boa leitura....

Celso Oliveira

A new aid deal for fragile states?

2011-09-29T22:53:00.002+01:00

10 October 2011 12:30-14:00 (GMT+01 (BST),
Public event,
Overseas Development Institute (ODI)

This event will consider whether a new aid deal is needed for fragile states and what
this deal might look like, bringing together a range of views from civil society,
the research community and fragile states themselves.
Speakers Confirmed:
Dr Helder Da Costa -Senior Adviser in the National Directorate of Aid Effectiveness,
Timor-Leste Ministry of Finance; and head of the g7+ secretariat
Henry Smith-Director, Saferworld
Marcus Manuel - Director, ODI's Budget Strengthening Initiative (BSI)

Chair:
Andrew Norton - Director of Research, ODI

http://www.odi.org.uk/events/details.asp?id=2749&title=new-aid-deal-fragile-states

WHERE THE SUN RISES / ONDE NASCE O SOL

2011-09-26T17:12:00.001+01:00

28 Setembro | 21h45 | documentario

WHERE THE SUN RISES / ONDE NASCE O SOL

No dia em que a Universidade de Coimbra atribui o Grau de Doutoramento Honoris Causa a

Kay Rala Xanana Gusmão, o Salão Brazil abre as suas portas a este fantástico documentário.

Diversas foram as vezes que nos associámos a eventos sobre Timor-Leste, desta vez

fica esta sentida homenagem a Kay Rala Xanana Gusmão. Seja Bem-Vindo a Coimbra!

XANANA GUSMÃO é uma lenda viva do nosso tempo. Este poeta guerrilheiro
liderou a luta de libertação, de 24 anos, contra a ocupação indonésia de
Timor-Leste, sete desses anos a partir de uma prisão em Jacarta.
Ele escalou todos as montanhas do país (descalço!), sobreviveu ao mato e lutou
ao lado de seus compatriotas. Ele ouviu-os gritar o seu nome quando caíam na
batalha. Essas vozes continuam a assombrá-lo. Ele surgiu, após as
dificuldades de encarceramento, não amargo, mas como o principal defensor do
perdão e da reconciliação. Ele é respeitado pelos seus antigos perseguidores,
e amado pelos guardas da sua antiga prisão. Xanana Gusmão é globalmente
reconhecido como um extraordinário homem da paz, um combatente da liberdade,
um líder visionário - uma inspiração.

Ele é também um homem de humildade, paz de espírito, carisma e humor.

Sobre o que é este documentário?

ONDE NASCE O SOL / WHERE THE SUN RISES é uma exploração da natureza e
do poder do perdão. Líder de Timor-Leste e, agora ex-Presidente, Xanana Gusmão,
é o veículo desta exploração. A sua história é um microcosmo da história da luta de
libertação de Timor-Leste pela. Independência, e luta actual do jovem país para a
libertação do ódio, e por um futuro viável como nação independente.
A longa jornada de Gusmão, através da guerra e da prisão, e a sua transformação
pessoal, da amargura à "paz de espírito", conta uma história íntima e poderosa
da jornada corajosa para o perdão e para a verdadeira liberdade.

Porquê assistir a este filme?

ONDE NASCE O SOL / WHERE THE SUN RISES é o único documentário inteiramente
narrado por um Chefe de Estado. É o primeiro e único filme no qual o Presidente
Xanana Gusmão concordou ser pessoalmente envolvido. O roteiro de filmagem
inteira foi organizado exclusivamente para o documentário e Gusmão viajou expressamente
para esta produção. Esta história é uma jornada de múltiplas dimensões: de
transformação pessoal através da guerra, da prisão, do sacrifício, e do ódio ao
perdão, levantando a nação a partir das cinzas. Atravessando o tempo e a história, é
também uma viagem física, em todo o comprimento e largura, pelo acidentado
terreno do Timor-Leste e suas paisagens deslumbrantes, revelando ao mundo, pela
primeira vez, a beleza estonteante do país. Uma produção sem precedentes.

Festivais

Jakarta Intl Film Festival 06 – Amnesty Intl MOVIES THAT MATTER award

Australian Cinematographers Society – Gold Award cinematography

Asian Festival of 1st Films 2006 – Best Documentary Award nominee

DOCNZ 2006 – Best International Documentary Award finalist

Sydney Film Festival 2006 – Top 3 Documentaries, Audience Award

AFI Dallas International Film Festival 2007 – In Competition

Melbourne International Film Festival 2006 – Official Selection

Amnesty International FF Netherlands 2007 – Official Selection

Bangkok International Film Festival 2007 – Official Selection

Detalhes Técnicos

Duração 81 minutos

Língua Inglês com algum Português e Tétum

Legendas Português

Formato DigiBeta PAL, 16:9 anamorphic, colour, stereo sound

Edição May 2006

Sitio oficial: http://wherethesunrises.com/index2.html

Agradecimentos especiais a: Grace Phan, Helena Espadinha, Margarida Azevedo, Telmo Costa entre muitos outros.

Fonte: http://salaobrazil.blogspot.com/2011/09/28-setembro-21h45-documentario-where.html

Universidade de Coimbra atribui honoris causa a Xanana Gusmão

2011-09-25T05:50:00.000+01:00

SOCIEDADE

QUINTA-FEIRA, 22 SETEMBRO 2011 12:46

Primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, vai receber o grau de doutor honoris causa pela Universidade de Coimbra (UC), no dia 28 de setembro, às 10h30, na Sala dos Capelos (Sala Grande dos Actos).

A chegada de Xanana Gusmão à UC está prevista para as 09h30.A atribuição do título foi proposta pela Faculdade de Letras (FLUC) e reconhece “uma figura de invulgar dimensão humana e o político que, com visão lúcida e estratégica, deu um passo tão importante para a afirmação da lusofonia”.

“Xanana Gusmão é, ele mesmo, um espírito, afeiçoado às artes, nomeadamente à poesia e pintura, que cultivou, uma e outra, nos dias agrestes da luta nas montanhas e nos não menos agrestes tempos da prisão em Cipinang”, afirma o diretor da FLUC, Carlos André.

Xanana nasceu a 20 de junho de 1946 em Manatuto, Timor-Leste. Foi criado no País, junto com um irmão e cinco irmãs. Em 1974, juntou-se à recém-formada Associação Social Democrata – ASDT, que no mesmo ano se transformou na Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN). Tendo trabalhado como jornalista e fotógrafo, Xanana Gusmão assumiu o cargo de Diretor Adjunto do Departamento de Informação do partido.

A 7 de dezembro de 1975, após uma série de incursões fronteiriças armadas no território de Timor-Leste, a Indonésia decidiu invadir a capital, Díli. Após a morte do então Presidente da FRETILIN, Nicolau Lobato, em dezembro de 1978, juntamente com a perda da maior parte dos Membros do Comité Central da FRETILIN, Xanana Gusmão ficou com a tarefa de reorganizar a luta.

Em março de 1981 organizou a primeira Conferência Nacional da FRETILIN, durante a qual foi eleito líder da Resistência e Comandante-Chefe das FALINTIL (Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste) e, em março de 1983, demonstrou o seu pragmatismo ao iniciar negociações formais com as Forças Armadas indonésias (ABRI/TNI), levando a um cessar-fogo que durou até agosto desse ano.

Kay Rala Xanana Gusmão concebeu e implantou a Política de Unidade Nacional que se traduziu em cooperação ativa com membros da Igreja Católica e com as autoridades transitórias de Timor-Leste.

Aproveitou os cinco meses do cessar-fogo para desenvolver a primeira rede clandestina nacional organizada, conhecida por 'Frente Clandestina'.

Em 1988 o sucesso da iniciativa de Unidade Nacional levou Xanana Gusmão a criar o CNRM – Conselho Nacional da Resistência Maubere, como expressão do comando nacional apartidário da luta; o CNRM tornou-se posteriormente no CNRT, o Conselho Nacional da Resistência Timorense.

Um ano após o massacre de Santa Cruz, e após 17 anos de guerrilha, Xanana foi capturado a 20 de novembro de 1992 na capital, Díli. Apesar de ser elogiado a nível internacional, foi alvo de um julgamento e detido numa prisão destinada a criminosos comuns. Posteriormente, as autoridades indonésias transferiram-no para a Prisão de Cipinang, reservada a presos políticos.

Ali, dedicou o seu tempo à elaboração de estratégias para a Resistência, ao mesmo tempo que estudava indonésio, inglês e direito. Em abril de 1998, na Convenção Nacional Timorense na diáspora, que estabeleceu o Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT), Xanana Gusmão foi reafirmado por aclamação como líder da Resistência Timorense e Presidente do CNRT.

A 10 de fevereiro de 1999, Xanana sai de Cipinang, passando a estar sob regime de prisão domiciliária em Salemba, na parte central de Jacarta.

O rápido desenvolvimento do processo político timorense e o reconhecimento internacional generalizado das qualidades de Xanana Gusmão como estadista e líder foram razões para diversas visitas à sua casa prisão por parte de representantes de Governos estrangeiros.

O referendo patrocinado pela ONU a 30 de agosto de 1999 assinalou o fim da ocupação indonésia de Timor-Leste e o início do processo de transição liderado pela ONU em Timor-Leste. Este foi sem dúvida o primeiro ato democrático na história de Timor-Leste.

No dia 14 de abril de 2002, Xanana Gusmão foi eleito Presidente de Timor-Leste, tendo tomado posse a 20 de maio de 2002. Serviu como Presidente da República até ao final do seu mandato em maio de 2007.

Após deixar a Presidência foi eleito Presidente do partido político formado em abril de 2007, o CNRT – “Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste”. Durante todo o mês de junho, Kay Rala Xanana Gusmão fez campanha para as eleições legislativas em todo o País.

A 30 de junho realizaram-se as eleições legislativas, tendo o CNRT recebido o segundo maior número de votos e formando imediatamente uma aliança com três outros partidos políticos, o PD (Partido Democrático) e a Coligação ASDT-PSD, tendo essa aliança passado a chamar-se AMP (Aliança da Maioria Parlamentar) e garantindo 37 dos 65 assentos no Parlamento Nacional.

A 8 de agosto de 2007, no Palácio Presidencial Lahane, tomou posse o IV Governo Constitucional, com Kay Rala Xanana Gusmão como Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa e Segurança da República Democrática de Timor-Leste. O mandato do Governo termina em 2012.

Fonte: http://www.ptjornal.com

Prime Minister on official visit to Portugal

2011-09-25T05:40:00.004+01:00

From 26 Sep until 28 Sep

From September 26 to 30

September 26 (Lisbon)
6 p.m. – 8 p.m.- Meeting with the Timorese Community and friends in Portugal

September 27 (Lisbon)
12 noon – Meeting with the President of the Republic Assembly, Assunção Esteves
12.30 p.m. – Working lunch with the Prime-Minister, Pedro Passos Coelho
4 p.m. – Meeting with the President of Portugal, Aníbal Cavaco Silva
5.15 p.m. – Meeting with the Minister of National Defence, José Pedro Aguiar-Branco
6 p.m. – Meeting with the Minister of Internal Affairs, Miguel Macedo

September 28 (Coimbra)
10.30 a.m. - Honorary Doctorate of Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister
4.30 p.m. – Meeting with the Students at the Universidade de Coimbra

The Minister of Foreign Affairs, the Minister of Finance and the Minister of Education are part of the delegation accompanying the Prime Minister and will be present on the occasions mentioned above.

Apart from this, the Minister of Finance and the Minister of Education will sign agreements in their respective areas, with Portugal
.

Hau Nia Vizita ba Timor Leste

2011-09-23T04:25:00.000+01:00

(Timor Leste Haka'at ba Dezenvolvimentu)

Foin daudaun hau halo vizita partikular ida ba Timor hafoin tinan 10 tiha hau husik hela rai Timor. Desta vez hau desidi liu hosi Bali, Indonesia. (Hau nia vizita dala rua ba Timor, liu hosi Darwin, Australia, 2000, 2001).

Pela primeira vez hau foin tau fali ain iha teritoriu Indonesia hafoin tinan 15 tiha hau sai hosi Indonesia. Tinan 15 tiha hau foin tama fali teritoriu Indonesia hafoin tinan 12 Timor Leste livre hosi Indonesia iha 30 de Agostu 1999.

La hanesan tinan 15 liu ba nebe hau ba moris iha Indonesia nudar activista pro-kemerdekaan. Tinan 1 ne'e hau tama Indonesia nudar ema normal hodi halo transitu, i, hela kalan ida, dia seguinte ba liu Timor. Sentimentu nebe iha maka ne'e: "hau senti orgulho ho povo Indonesia nebe pasifiku i simpatiku. Timor Leste no Indonesia bele habelar relasaun bilateral ida diak i forti".

Iha ona Timor Leste, desta vez hau senti livre tebe-tebes hodi sirkula tun-sae iha Dili laran ba to'o fatin seluk tan. La hanesan ho tinan 10 liu ba nebe Timor Leste sei iha dominiu hosi ema internasional sira, Untaet no Interfet.

Tinan ida ne'e oin seluk tebes. Tamba, kuandu ita luta ba rai ida nia ukun-an, ita tenki fiar katak kualker sistema nebe mosu/hari'i iha rai ne'e ninia objektivu maka atu fo'o proteksaun ba ninia sidadaun rasik, atu hadia politikamente, ekonomikamente, kulturamente rai no povo ne'e ninia moris. Ne'e duni, tinan ida ne'e hau hare'e mudansa barak, hosi aspektu mental to'o dezenvolvimentu fiziku iha Timor Leste. Hau iha esperansa katak "neneik maibe sei lao duni ba oin. Loron ida Timor Leste sei sai diak, sei sai rai dezenvolvidu ida, ema hotu-hotu sei moris iha harmonia nia laran".

Dezenvolvimentu fiziku nebe ohin loron halao iha Timor Leste seidauk to'o iha territoriu tomak. Tamba iha fatin balun seidauk iha estrada, seidauk iha eletrisidadi, etc...
Por exemplo: iha suku Fatumakerek, sub distritu Laklubar, distritu Manatuto to'o agora seidauk iha estrada no eletrisidadi.

Ezisti korupsaun. Ministru ou ministra balun sai riku derepenti. Ne'e duni, ita hotu-hotu tenki deposita konfiansa ba KAK hodi halo servisu diak i lolos.

Konaba seguransa, kuandu halo komparasaun tinan 10 liu ba, ou, depois de krisi nasional 2006, ohin loron komesa rekupera daudaun sistema seguransa nasional. Target 1 hosi target seluk-seluk nebe governu AMP, lideradu hosi PM Xanana Gusmao hakarak atu atinji maka estabilidadi nasional, tamba, kuandu laiha estabilidadi, entaun dezenvolvimentu sei la lao. Ne'e duni, objektivu ida ne'e merese hetan apoio total hosi povo Timor tomak, Igreja Katolika, partidus politikus, etcc....

Iha parti seluk, hau hare'e katak ema barak komesa rekupera sira nia uma adat/sira nia lisan/sira nia kultura nebe hetan destruisaun duranti okupasaun Indonesia. Independensia signifika fo'o oportunidadi hanesan ba ema hotu-hotu hodi rekupera sira nia moris, espiritualmente i fizikamente.

Preparasaun ba eleisaun 2 (presidensial no lejislativa) 2012, hau hare'e partidus politikus komesa halo kampanya maka'as. 2012 sei sai festa demokrasia bo'ot iha Timor Leste, i, sei sai hanesan exame ida ba Timor oan tomak, liu-liu politikus sira.

Laiha tauk, laiha hakfodak, laiha reseio hasoru eleisaun 2012 tamba ema Timor oan hotu-hotu iha komitmentu atu hadia sira nia rain. Liu hosi eleisaun 2012, Timor oan hotu-hotu hatudu sira nia maturidadi politika.

Popularidadi PM Xanana Gusmao bo'ot liu Mari Alkatiri nian. Iha Timor, ema hotu-hotu koalia konaba ba Fretilin maibe hare'e ba Mari nia figura, halo ema hotu sai baruk tamba lideransa maximu iha Fretilin koloka tiha ona problema barak iha Fretilin nia laran, halo Fretilin sai rahun, rungu-ranga, etc...

Politika dezenvolvimentu nebe oras ne'e daudaun PM Xanana Gusmao halo, merese apoio total hosi povo Timor tomak, Igreja Katolika, Veteranus, partidus politikus, sociedadi civil, grupu feto, artes marsiais, universitarios, ONG, etc...

Hau iha serteza katak ema Timor oan hotu-hotu sei kontinua fo konfiansa ba Kayrala Xanana Gusmao atu kaer tan peridode 1 nudar PM Timor iha tinan 2012-2017.

Celso Oliveira,

Autoridades e ONU assinam Plano de Transição da UNMIT, que termina em dezembro de 2012

2011-09-19T21:39:00.000+01:00

Díli, 19 set (Lusa) -- As autoridades de Timor-Leste e a representante do secretário-geral da ONU em Díli, Ameerah Haq, assinaram hoje o Plano de Transição da Missão Integrada das Nações Unidas (UNMIT) para o país, que termina em dezembro de 2012.

"Nós concordamos com o plano de transição em que o governo e a UNMIT têm estado a trabalhar, o senhor Presidente da República, o senhor primeiro-ministro e a senhora representante do secretário-geral (da ONU) acabaram de assinar o documento que é chamado o Plano de Transição", afirmou à agência Lusa o vice-primeiro-ministro timorense, José Luís Guterres.

Segundo o vice-primeiro-ministro timorenses, é a "primeira vez numa missão da ONU se elabora um documento em que se prevê a retirada de uma forma gradual e cuidadosa".

O vice-primeiro-ministro falava à imprensa no final de uma reunião de alto nível, que decorreu no palácio da presidência timorense com a presença do Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, bem como vários elementos do governo.

As Nações Unidas estiveram representantes pela representante do secretário-geral, pelo representante especial para apoio ao governo, desenvolvimento e ajuda humanitária, Finn Reske-Nielsen e pelo comissário da polícia da ONU, Luís Carrilho.

"É acordo de todos nós que a UNMIT vai terminar a sua missão em 2012 e a possibilidade de uma outra missão quer seja missão política ou missão de paz será decidida pelo próximo governo que vier a tomar a governação a partir de julho ou agosto de 2012", explicou também José Luís Guterres.

Para o vice-primeiro-ministro, o "documento prevê a retirada das Nações Unidas mas deixa para o próximo governo a decisão final de diversas matérias".

"É um momento para nós de grande importância porque assinaram o documento que vai permitir que as Nações Unidas continuem o seu trabalho até fins de 2012", disse.

A UNMIT foi criada em 25 de agosto de 2006 através de uma resolução do Conselho de Segurança da ONU na sequência da crise política, humanitária e de segurança que decorreu em Timor-Leste entre abril e maio de 2006.

No âmbito do seu mandato, a missão deve ajudar as autoridades timorenses a consolidarem a estabilidade, a governação democrática, promover a coesão social e a reconciliação nacional.

A UNMIT substitui o Gabinete da ONU para Timor-Leste (UNOTIL), a última de uma série de missões das Nações Unidas que têm estado no país desde 1999.

MSE.

Lusa/Fim

Maijen Taur Nia Resigna-an Hare'e Hosi Aspektu Humana

2011-09-16T22:03:00.000+01:00

Hosi: Celso Oliveira*

Abertura

Bainhira hau le notisia konaba pedido formal hosi Major General Taur Matan Ruak nebe husu resigna-an hosi FFDTL, primeira kestaun nebe hau koloka maka kestaun humana.

Maioria opiniaun sirkula nasional i internasionalmente hateten katak Maijen Taur sai hosi FFDTL hodi prepara-an ba eleisaun presidensial nebe sei realiza iha tinan oin, 2012. To'o ohin loron kontinua sirkula opiniaun ida ne'e iha povo nia le'et.

La iha ema ida mak duvida ho "Nasionalismu no Patriotismu" hosi Maijen TMR no seluk-seluk tan. Jerasaun ida ne'e maka lori funu hosi inisiu to'o hotu (fim) hodi ohin loron ema Timor oan hotu-hotu bele tu'ur ho "digna" nudar ema independenti i "menikmati hasil kemerdekaan". Jerasaun ida ne'e maka halo hodi ohin loron Timor Lorosae sai espasu bo'ot ba Timor oan hotu, seja nia uluk nudar integrasionista/autonomista/mauhu, seja uluk nia nudar independentista/lutador ba ukun rasik-an. Jerasaun ida ne'e hatudu tiha ona sira nia "NASIONALISMU no PATRIOTISMU" ba rai Timor. Jerasaun ida ne'e la sura kole, susar, terus no mate.

Maijen Taur: Hosi militar ba vida civil

Fila fali ba kestaun humana nebe hau koloka iha leten relasiona ho Maijen Taur Matan Ruak resigna-an hosi FFDTL, hau apresenta hanoin simples nebe laos politiku, laos militar. Maibe, puramente humana.

Nudar ema normal, ema hotu-hotu, hafoin tiha funu sira buka atu moris iha ambienti ida diferenti. Laos kontinua moris iha funu nia laran maibe buka moris hakmatek, iha dame no domin nia laran.

Ita hotu-hotu hatene katak Maijen Taur dedika nia-an iha moris militar duranti tinan 36 nia laran. Tinan 36 laos fasil atu ema ida moris nudar militar iha tempu funu nia laran. Hafoin tiha funu, Maijen Taur hakarak dedika ninia tempu iha vida civil, vida familia nian. Tamba desejo funu nain ida nian maka hafoin tiha funu, nia tenki moris hakmatek ho nia familia no maluk sira. Maijen Taur hakarak atu dedika nia tempu ba nia familia, amigos, leitura, divertimentu, etc...

Ita hotu hatene katak Maijen Taur ema ida sinceru, simples, i, sempre iha hanoin diak ba rai no povo Timor.

Ho resignasaun ne'e, ida ne'e la signifika katak Maijen Taur husik ninia responsabilidadi nudar ema Timor, nudar ema militar, nudar ema funu nain. Ninia espiritu atu servi rai no povo Timor kontinua existi, kontinua moris permanenti iha nia fuan laran. Maibe, modelu servi rai no povo Timor oin seluk ona -alias- laos militar, laos politiku.

Maijen Taur sei dezenpenha liu funsaun nudar homem da familia hodi kontinua hatudu exemplu diak ba jerasaun foun.

Parabens ba Maijen Taur Matan Ruak.

* Timor oan hela iha rai liur

Se Mak Bolu Xanana Traidor, Nia Mak Traidor Duni

2011-09-14T07:04:00.000+01:00

Komandante LERE ANAN TIMUR. Ha’u hanoin liafuan filozofia ha’u kombibiu mós baruk. Ha’u nia planu ne’e hanoin atu oho ema, hasai ema nia kilat para bele aumenta ita nia kapasidade kombate. Ida ne’e de’it

August 27th, 2011

Husi: Tempo Semanal

Brigadeiru Jeneral Lere Anan Timur

Ema barak koñese Asuwa’in ida ne’e. Temperamentu realsa, dixiplina no mós gosta lee. Tito Cristovão ‘Lere Anan Timor’ da Costa. Moris iha Iliomar Lospalos 2 de Fevereiru 1952. Esperiénsia iha militár komesa kedas iha tempu Portugés. Maski konsege eskola téknika agrikultura iha Fatumaka, Baukau. Ba Lere, situasaun difisil liu ba nia durante funu, bainhira militár Indonézia tiru kanek nia entre Same ho Ainaru. Liman kanek, ain rua tiru kanek hotu to’o nia liman fuan rua mós lakon. Tuir mai inter vista espesiál ne’ebé José Belo husi TEMPO Semanál halo ho jenerál fitun ida F-FDTL ne’e.

Ita boot, bele konta istória kona ba ita nia moris?

Ha’u oan primeiru husi inan naran Filipa. Ha’u nia inan jerasaun husi Don Leimeta husi Iliomar. Ha’u nia aman hanesan ema bai-bain. Médiu, la’ós riku liu mós laiha. Ha’u mai husi jerasaun ida ne’e. Ami hamutuk mane na’in 4 no feto na’in 2. Ha’u SD (Eskola Primária) iha Iliomar, mais la konsege remata. Depois hau halo tinan 7, Liurai Soru lori ha’u ba misaun Fuiloro. Ha’u eskola iha ne’ebá apartir 1960 komesa ho ABC ba kartilla primeira klase, segunda klase, terseira klase. Ha’u hakotu ha’u nia eskola kuarta klase iha tinan 1965, iha misaun Salezianu Fuiloro. Iha eskola, ha’u fraku liu mak kona-ba Matemátika. Mais, kona-ba Lisaun Portugés, sai ha’u nia gostu. Remata tiha eskola iha Fuiloro, ha’u aproveita tinan rua tuir eskola militár iha Lospalos. Depois eskola militár kuaze tinan 4 ou 5, iha tinan 1969 ha’u konsege rejistu iha Koléjiu Fatumaka, tuir eskola tékniku agrikultór nian. Ha’u gosta liu mak futeból. Ha’u moris iha dia 2 Fevereiru 1952. Momentu ne’ebá, katekista ida naran Carlos fó ha’u nia naran Tito. Tanba, dia 2 ne’e loron Santu Tito nian. Husi ami mane na’in 4, so ha’u mesak mak moris. Ha’u nia alin na’in tolu mate hotu iha funu laran. Ida mate iha 1994, ida fali mate iha 1987 no ida seluk mate iha 1988.

Husi saudozu na’in tolu ne’e se mak jenerál lembra husi sira?

La’ós sira na’in 3 de’it mak mate. Maibé, ha’u nia aman mós ema kaptura iha momentu la’o hamutuk ho ha’u iha 1991. Kaptura lori ba Bagia. Tanba, traidór sira laran moras sona hau nia katuas ho bee to’o nia mate iha 1992. Depois, tuir mai ha’u nia inan mate iha 2006. Tanba sira laran moras, fó ai-moruk venenu ha’u nia inan ho aman mós mate. Se kuandu ha’u nia alin na’in tolu no ha’u nia inan-aman mate nia dehan, ne’e konsekuénsia funu. Mais, moralmente nu’udar inan-aman no maun ho alin, ita hadomi malu. Maibé, liga ba nasaun, uluk ita ba halo funu ema ida la obriga ita, tanba konsekuénsia ba buat hotu-hotu. Ha’u nia inan-aman no maun alin sira mate hanesan mós sira seluk mate. Ne’e duni, ita terus tanba ita nia família rasik hasees husi ita. Ida ne’e pasiénsia funu nian.

Mais ou menus bele hatene alin na’in tolu ne’e nia naran?

Ida, naran Martinho da Costa ho naran kodiku ‘Mauama’, nia husik nia oan mane ida no feto ida. Nia oan ida agora FDTL ho deviza Kapitaun. Maibé, agora nia mós iha oan feto ida. Ida seluk naran Mauani mós husik nia oan mane ida no feto ida. Sira hotu eskola. Ida eskola iha Fatumaka no ida fali iha Dili. Alin ikun ne’e mak laiha jerasaun.

Sr. Brigadeiru Ita boot tama Fatumaka iha tinan 1969, mais ou menus remata STM Fatumaka ne’e sa tinan?

Ha’u momentu ne’ebá konsege hasai kursu tékniku agrikultura durante tinan tolu. Momentu ne’ebá ha’u hasai terseiru anu, finalista iha tinan 1973. Por ezemplu, ha’u nia maluk eskola mak David Dias Ximenes. Agora, sai deputadu iha Parlamentu Nasionál. Kolega sei moris ne’e rua ou tolu. Sira seluk mate hotu ona. Hanesan, João Branco no Adão Cristóvão. Sira mate iha funu laran.

Iha Fatumaka, oinsá mak ita boot bele akompaña prosesu evaluasaun polítika? Tanba, iha momentu ne’e situasaun komesa hahú manas ona?

Ha’u sai iha tinan 1972, ba fali vida militár iha ezérsitu Portugés ninian. Momentu ne’ebé padre nu’udar ami nia diretór nia mak fó morál. Padre ida moderadu. Momentu ne’ebá, polítika Portugál ninian mós komesa la di’ak ona. Anti saladazista ne’e komesa sa’e makas. Ema nia aman ne’e, ko’alia barak liu kona-ba polítika, direitu, igualdade, demokrasia, liberdade no mós auto determinasaun. Tanba, nia liga ba funu sira ne’ebé 1969-1970 koloniál Portugés nian de’it. Liu-liu iha Afrikanu. Timor mós neineik sei bele sai nasaun ida ou iha nia auto determinasaun. Tanba, ha’u iha imajen ida kona ba polítiku nasaun ida nia destinu.

Agora Sr. Brigadeiru sai tiha ona husi Fatumaka ba tama iha ezérsitu Portugés. Sa tinan mak ita boot remata?

Ha’u tama ezérsitu Portugés iha tinan 1974. Primeira rekruta iha Aileu, durante fulan tolu. Mai fali espesialidade konvensaun ninian iha Taibessi. Depois halo juramentu iha Dezembru 1975, muda ami ba halo kolokasaun iha Kuartél Jerál. La to’o fulan 2 ka 3, sira la gosta ha’u. Ha’u bertahan. Ha’u mós mete polítiku uitoan. Sira transfere ha’u iha primeiru despagamentu destakadista iha Kaikoli. Mai iha ne’ebá mós sira la liga ha’u nafatin. Tanba, ha’u iha ligasaun ho João Branco no Adão Cristovão, kolega sira ne’ebé uluk Fretilín ninian. Sira militár mós klandestina. Sira servisu hamutuk ho Fretilín. Ha’u mós hamutuk ho sira, servisu nafatin. Tanba, iha planu halo oinsá duni ema kolonializmu husi ita nia rai laran. Malae sira deskonfia nafatin. Iha fulan Jullu tinan 1975 Fretilín sira atu halo GOLPE. Maibé, planu sala tiha, entaun halo saneamentu duni sai militár barak. Maibé, liu tiha ida ne’e, hatama ha’u nia rekerimentu atu halo estaziu iha Fatumaka. Momentu ne’ebá Governadór Lemos Pires. Nia simu ha’u nia rekerimentu sai referidu. Iha fulan Jullu, ha’u sai husi destakamentu parakedista ba fali Fatumaka hamutuk ho kolega David Dias no kolega balun kuaze rua nulu resin. Ami halo estaziu atu sai funsionáriu públiku. Mais, situasaun komesa la di’ak ona. Fretilín ho UDT komesa sadik malu, ameasa malu, dala ruma baku malu. Situasaun la estabiliza hanesan uluk. Ne’e duni, ami iha Fatumaka mós sente la seguru. Ami mós komesa halo protestu no Padre sira mós la gosta ami. Iha loron 11 Augustu, UDT halo GOLPE. Ami nu’udar simpatizante pro Fretilín kontra reasaun ne’ebé UDT halo ne’e. Ami protesta padre sira, liu-liu padre Nacer hateten, koléjiu hotu tantu Fuiloro, Fatumaka, Baukau. Ida ne’e, uma ba povu Timor tomak. Sira lakohi partidu iha ne’e. Se imi hakarak partidu, imi sai. Ami tuir padre. Tanba, ami labele hela iha ne’ebá. Ami komesa halo planu reasaun. Tanba, ami nia planu uluk nian, ita bele dehan foin mak implementa. Ha’u ho kolega na’in haat la’o ketak. Vicente Maubosi agora iha partidu Fretilín Mudansa hamutuk ho kolega matebian naran Paulino Bagia sira ba Baukau. Tanba, Baukau situasaun UDT mak kontrola. Ha’u nia safra kaderneta militár nafatin. Sira, la book hau. Hanesan detensaun hela iha uma ida mais labele sai. Tanba, ha’u nia kolega sira nia aman mesak UDT, kuandu UDT ba Bagia ha’u aproveita. Husi Bagia mak foin ba ha’u nia rai Iliomar. Husi Bagia ba Iliomar ami la’o de’it.

Mais ou menus han tempu ?

Durante loron ida, sai dadeer madrugada to’o iha Iliomar 11:30 kalan hanesan ne’e.

Sr. Brigadeiru, iha tinan 1974-1975 to’o invazaun, saida mak ita boot halo iha momentu ne’ebá?

Iha tinan 1974-1975 to’o invazaun, UDT halo GOLPE. Ha’u iha Iliomar. Momentu ne’ebá Iliomar ema ne’ebé hetan kursu boot uitoan. Kursu boot liu iha Iliomar, mak ha’u. Kuandu UDT halo GOLPE, ha’u to’o iha ne’ebá. Ha’u konsege hakalma situasaun. Laiha vítima. Sira la baku malu, la oho malu. Mais, momentu Iliomar fas parte Administrasaun Lospalos ninia sekretáriu, komandante rejiaun. UDT balu kastigu iha ne’ebá mós ha’u haruka sai hotu. Depois, kuandu Fretilín kontra GOLPE, Fretilín kontrola fali situasaun. UDT sira refujia ba Indonézia atu husu apoiu. Fretilín fou-foun monta nia estrutura iha rejiaun no zona. Iha momentu ne’ebá, sira foti ha’u hanesan asistente polítiku zona Iliomar nian.

Hanesan asistente polítiku zonas Iliomar, funsaun saida mak ita boot halo?

Asistente polítiku zona Iliomar hanesan, ajitasaun polítika organiza masa, organiza juventude, rezolve problema. Sira ne’e hamutuk ho sekretáriu da zona.

Tolu ne’e funsaun polítiku liu duke militár iha momentu ne’ebá?

Ha’u momentu ne’ebá apezar de asistente polítiku. Maibé, ha’u kaer kilat. Momentu ne’ebá ema bolu barreira. Dezembru inimigu komesa invade ona ita. Momentu ne’ebá, tempu bai loron karik, inimigu Indonézia sira iha ona Lospalos. Iha tinan 1976 ha’u nu’udar asistente polítiku. Maibé, ha’u lori pelotaun ida mai halo barreira iha Lospalos nian.

Primeiru tiru malu ita boot envolve ho TNI?

Sim. Iha tinan 1976 iha Lospalos. Iha fulan Jullu ou Agustu. Tiru malu iha ne’ebá dehan ha’u nu’udar militár. Ha’u hatene téknika tátika militár. Maibé, momentu ne’ebá ita laiha hanoin kona-ba tiru malu ema ba ema. Ita laiha esperiénsia la hatene ha’u kanek, mate ou lae ita la hatene. Mais, ita nia ema ida la mate.

Durante tinan 1976 -1979, situasaun ai-laran difisil tebes?

Lae. Iha tinan 1976-1979 ita sei moris iha baze de apoiu. Baze de apoiu husi parte Oeste, parte sentrál inimigu kontrola ona, baze rahun. Únika baze apoiu Matebian des de 1977-1978. Ita nia populasaun Baukau, Vikeke no Lospalos konsentra iha ne’ebá. Inimigu mós serku metin. Aviaun mós mai rega. Ita nia populasaun, barak mak mate to’o situasaun manas. Ita la hatene ema na’in hira mak mate. Maibé, kada morteiru ida sempre ema na’in lima ou neen mak mate. Entaun, ita nia diresaun momentu ne’ebá Ministru Inácio Juvenal nia mak responsabilidade másimu ponta Leste ninian. Nia fó diretiva orden para populasaun rende. Ema ne’ebé kaer kilat mak hela iha ai-laran, iha Novembru 1978. Entaun, sira fahe malu ho populasaun. Populasaun ba vila, populasaun balu ne’ebé forte no brani, ba ai-laran hamutuk ho Falintil.

Depois haksumi kargu asistente polítiku iha zona Iliomar iha tinan 1975, to’o bainhira mak ita boot nia pozisaun muda husi aspetu polítiku?

Ha’u asistente polítiku iha 1975-1976. Iha momentu ne’ebá, sekretáriu mak Tomás Pinto aliás ‘Samau’ nia mate iha tinan 1989. Ha’u asistente. Depois halo reestruturasaun, nia ba fali sekretáriu de zona. Momentu ne’ebá nia zona naran Marabia. Depois nia muda fali, halo estrutura foun tan. Nia sai sekretáriu da zona. Ha’u akumuladu servisu funsaun rua, hanesan Sekretáriu de zona no mós sekretáriu rekonstrusaun Nasionál. Sira ne’ebé presu atu reabilita sira. Zona Marabia muda fali ba zona Tratór. Depois, halo tan reestruturasaun Bendito Xavio mak troka fali nia. Nia sai fali hanesan di luarkomisáriu Rudi. Iha tinan 1976 iha reasaun ne’ebé boot. Primeiru, iha Iliomar ne’ebé komité sentrál Fretilín deskonfia ema barak. Partikularmente husi Iliomar ninian dadur ema barak. Kuaze besik atus rua. Depois tuir inkéritu, na’in 15 mak ligadu ba katuas Xavier ninian. Entaun, komité sentrál Fretilín fó orden oho hotu. Sira ne’e mesak família de’it. Por ezemplu, grupu Francisco Hornay ninia inan ho nia inan bin alin. António Oliveira, ne’e ninia rian rasik no hanesan sira seluk parente de’it sira oho. Depois, la kleur Bendito Xavio ema kaer. Depois, ha’u ba fali nia fatin. Ha’u sekretáriu de zona no mós nu’udar komisáriu nafatin ba matebian to’o baze rahun.

Baze ida ne’ebé mak sai difisil iha ai-laran?

Situasaun difisil hotu ba ha’u. Mais, balun difisil liu. Primeiru, baze de apoiu difisil ba ita nia povu tomak. Tanba, ita hotu serku iha inimigu nia laran. Partikulár ba ha’u nia família, hanesan mós maluk sira seluk. Iha faze gerrilla apartir de 1986 mai oin. Iha 1979 baze rahun to’o 1980 situasaun la dun manas. Inimigu seidauk iha esperiénsia. Tanba, sira seidauk adapta ba funu no tátika foun. Iha 1981, situasaun di’ak hela. Maibé, iha tinan 1981 ho konferénsia Nasionál, sira foti ha’u sai membru Komité Sentrál Fretilín. Komisáriu polítiku, Sekretáriu da rejiaun Haksolok fronteira ninian. Iha situasaun fronteira difisil liu kuandu bainhira ema tiru kanek hau iha entre Same ho Ainaru. Kanek iha liman, ain rua ema tiru kanek hotu, ha’u nia liman fuan rua. Momentu ne’ebá sorte, saudozu Feras Maukaer 305 sira hotu iha oin. Brani sira konsege duni hasoru inimigu. Sira lori sai ha’u no serku ba subar ha’u, iha Kabalaki ninia hun. Iha loron 3 fulan Marsu 1984. Situasaun difisil ba ha’u. Tanba, ha’u book aan la di’ak durante loron 15 nia laran. Tanba, momentu ne’ebá tratamentu laiha, ha’u lori de’it ai moruk tradisionál. Alin sira husi Ainaru, mak trata ha’u nia kanek ne’e.

Karik Sr. Brigadeiru sei lembra katak iha tinan 1983 de Marsu iha Maubai?

Tinan 1981 iha Maubai ‘Bibleo’ hala’o primeiru konferénsia nasionál no iha tina 1984. Mosu istória ida ne’ebá komplikadu uitoan. Mauk Moruk, Kilik o Bere sira podia hein ha’u iha ne’ebá, para atu hala’o reuniaun ho ita nia maun boot Xanana Gusmão. Maibé, sira mai hasoru fali ha’u iha Bibileo. Tanba, 3 de Marsu ami tama iha ema nia serku. Ne’e mak akontese ha’u kanek.

Sr. Brigadeiru hetan responsabilidade barak iha momentu ne’ebá, hanesan komisáriu polítiku, membru komité sentrál Fretilín, maibé oinsá mak ita boot fahe ita boot ninia funsaun hirak ne’e?

Momentu ne’ebá ha’u nu’udar komisáriu polítiku, Sekretáriu rejiaun iha rejiaun Haksolok. Ami nia supervizaun atividade polítiku ho militár. No, iha momentu ne’ebá ita bele dehan katak serbisu seidauk barak. Hala’o oinsá ita organiza forsa sira atu mantein. No, hala’o oinsá sira bele moris no sobrevive ho operasaun barabarak husi inimigu sira. Iha tinan 1983 seidauk iha atividade polítika hanesan Frente Klandestina nian. Tanba, ita nia preokupasaun mak loron kalan hamutuk ho komandante unidade sira. Hala’o reuniaun, fó konxiensializa no mós fó formasaun polítika ba sira.

Brigadeiru bele esplika ba ami, mais ou menus iha ai-laran, hahú 1975 to’o 1999 tiru malun dala hira?

Akontese tiru malu ne’e ha’u la sura. Por ke, uluk iha ai-laran ne’e, ha’u ema polítiku. Militár mak tiru malu. Maibé, dala ruma ha’u ba tiru malu nafatin hodi halo emboskada. Ha’u la lembra. Maibé, sura ba mai ha’u bele dehan ema ne’ebé ha’u oho kuaze 100 resin.

Oinsá Brigadeiru bele fahe tempu hodi hakerek?

Kalan mak ha’u mai hakerek no dala ruma iha kuartél jerál, ha’u iha tempu ha’u bele hakerek.

Komité Sentrál momentu ne’e ema na’in hira?

Momentu ne’ebá ne’e iha ema na’in tolu mak hanesan, Fernando, Chai no Mauhunu.

Mais ou meius, ita boot sei lembra kilat air-kinze ka m16?

Kilat ne’ebé hasai ne’e, ha’u sei hatene. Maibé, ha’u hakarak hatene se mak uluk. Por ezemplu Saudozu Ular kanek mak uluk ou Barike mak uluk. Tanba, iha operasaun barak.

Oinsá operasaun iha Lospalos hodi hasai kilat primeiru air-kinze ne’e saa tinan?

Mais ou menus iha 1989

Mais ou menus tentara Indonézia barak?

Kuandu baze de apoiu rahun, 40-ital batallaun

Iha kombate laran ne’e saida mak iha ita boot nia hanoin?

Apartir 1983 mai oin, kuandu iha kombate laran, ha’u la hanoin katak, ha’u la mate ona to’o funu hotu. Ha’u preokupa mak ha’u nia alin sira. Molok atu ba emboskada kalan ne’e. Tanba, ita nia tradisaun sempre hatudu naroman. Aban balun kanek, mate, kaptura ho kilat i la kaptura. Ne’e ha’u hatene tiha ona. Se mak kanek ou mate. Mais, ema la temi naran. Uluk ne’e ha’u fiar, maibé agora la hatene ha’u prevene sira na’in rua asume diresaun superiór ai-laran too funu hotu. Ida ne’e mak ha’u la hatene. Mais, ida mak ha’u mós deskonfia ita nia atual jenerál ne’e. Ha’u hatene 1983 so 1990 mak ha’u fó hatene ba nia no ema seluk, mós la hatene hotu. Por ke, sira rona keta sira dezmoraliza ba rende. So 1990 transfere ha’u ba ponta leste mak ha’u hateten ba ita nia atuál jenerál Taur katak aban bain rua dala ruma na’in rua de’it mak sofre to’o funu remata. Ita nia soldadu sira sai mate mohu, hela uitoan. Dala ruma, ita na’in rua de’it mós iha. Momentu ne’ebá, saudozu Mauhudu mak atu ba hamutuk ho ha’u iha ponta leste. Entaun, nia dehan hanesan ne’e, lalika ba ona. Momentu ne’e Mauhudu la ba duni. Ha’u de’it mak ba. Iha 1984, ita nia maun boot Xanana haruka konvoka ba reuniaun iha areas Luka nian. Ha’u simu tiha kontaktu, depois hamutuk ho saudozu Feras, ha’u prepara ona pelotaun ida. Depois la kleur simu fali saudozu Kilik, Kimauk, Beremalilaka sira nia surat katak, sira hein ami iha área Bibleo nian. Entaun, ha’u ho pelotaun ida ba hasoru sira. Ami la konsege tuir enkontru. Tanba, ha’u rona de’it sira atu fila-fali ba sira nia rejiaun. Iha Marsu ne’e, mak ha’u mai kanek iha dalan. Depois, dala ruma katuas (Xanana) hein ami mais ida la mosu. Entaun, nia halo desizaun re-estruturál radikál iha Abríl. Bainhira re-estruturál radikál ida ne’e fó hatene ba ami hotu, Mauk Moruk, Kilik sira komesa la kontente ona. Mais, keta dala ruma la kontente uluk mak sira lakohi ba reuniaun. Iha momentu ne’ebá, ha’u kanek hela no subar iha areas Kablaki ninian. Ha’u rona reestruturasaun iha Juñu hanesan ne’e, mak ha’u foin rona problema hirak ne’e. Kilik, Mauk Moruk, Berek momentu ne’ebá sira sei iha ha’u nia rejiaun. Juñu mak sira dezloka fali ba sentru. Ida ne’e mós sira la besik ona katuas Xanana. Sira ketak-ketak ona halo sira nia baze hamutuk ho forsa brigada Vermella ho baze naran Hudi Laran. Sira na’in 4; Kilik, Mauk Moruk, Mau Seilou ho Oka. Iha momentu ne’ebá, katuas Xanana tetu kona ba Hudi Laran nian, depois ba mós. Mais, sira lakohi submete ona ba katuas Xanana. Ami rua tenta atu diálogu, kontaktu ho sira. Mais sira laiha. Iha fulan Janeiru 1985 Mauk Moruk ba rende tiha ho kilat 7 ka 8. Problema ne’e, loke hela de’it. Ami sira ne’e momentu ne’ebá, la hatene se mak sala se mak loos. Solusaun laiha ate funu hotu. Iha 1981 halo reorganizasaun nasionál, foti ami na’in 8 ba membru komité sentrál ba jerasaun foun ida mak Kilik, Mauk Moruk, Lelu, Sakinere, Arinere, Holinaca, Beremalilaka. Ami na’in 8. I reestruturasaun Abríl nian ne’e, la eziste ona. Membru komité sentrál estrutura konferénsia nasionál ninian ne’e reestrutura tia hotu ona. Ha’u, komisáriu polítiku ba fali komandante unidade. Mauk Moruk ba fali komandante operasionál. Kilik ba fali komandante setór. Ologari kolaboradór unidade. Buat sira ne’e tun hotu, ne’e mak ha’u deskonfia tama de’it polítika mak sira la kontente ou tanba de’it kadeira. Agora, problema ida ne’e mak laiha solusaun. Ita labele fó sala ba malun. Nein fó sala ba ita nia maun boot Xanana. Por ke krize ida ke solusaun laiha. Ha’u nia pozisaun tun ne’e, ha’u nunka hanoin. Boot iha ai-laran hanoin oinsá para ita labele mate. Ita nia kilat iha, ita aguenta too ukun aan. Ha’u dehan, o boot mós inimigu mai la dehan katak o ne’e boot ka ki’ik ida. Ka, tiru de’it mak ki’ik. Ne’e, laiha. Inimigu ne’e taka matan. Ha’u nia prinsípiu mak ukun aan. Ne’e, ha’u bele tun ba soldadu mós laiha problema. Agora mós hanesan de’it. Por ke ita moris mai ne’e, la’ós atu hadau malu kadeira, hadau boot mak ita sai ema. Naran, ita prestijiozu. Ita nia dignidade ida ne’e mak ita labele. Forsa sira ne’ebé terus liu, kuandu unidade i primeiru unidade, inimigu presede makas liu maka ami. Kuatru unidade ha’u mak komanda. Ami na’in rua saudozu Ular. Apartir 1987 de Abríl to’o 1988, inimigu nunka husik ami to’o tinan ida tomak. Sira nian momentu ne’ebá Bravo mak komanda. Sira nia objetivu hakarak estermina ami nia unidade ne’e. Ami lakon ema na’in 24-25 kada ema ho kilat ida. Situasaun difisil liu iha tinan 1987-1988. Iha momentu ne’ebá, ha’u deskonfia hela saudozu sira ne’ebé agora mate. Hanesan balun agora sei moris. Por ke, sira ne’e ha’u komanda husi levantamentu ninian. Ha’u deskonfia keta aban bainrua rende karik. Kuandu iha momentu situasaun di’ak ruma, ha’u tuur hamutuk ho sira. Ha’u hateten momoos ba sira. Se alin sira hakarak rende, rende de’it mais rai kilat. Labele hala’o atrasaun. Mais, ha’u nia alin sira hateten la rende ida. Mate, ita mate hotu iha ai-laran. Mais, ita sempre deskonfia ba malu. Situasaun difisil liu ba ha’u iha 1987 nia laran. Ne’e de’it. Selu-seluk ne’e situasaun hanesan bai-bain.

Mais ou menus métodu saida mak komandante uza?

Métodu mak ne’e. Ema kuandu bosu, ema sempre kontente nafatin. Entaun, iha ai-laran ne’ebá soldadu sira mós kompriende. Kuandu situasaun difisil, aguenta hamlaha, hamorok, la’o no hadeer. Mais, kuandu situasaun di’ak ita buka oinsá tenke re-koopera. Enkuantu, iha situasaun difisil ha’u aperta sira. Para evita mate, evita lakon. Kuandu situasaun di’ak, ha’u fó liberdade ba sira. Ami ba halo konvida. Halo kasa. Ami ba halo produsaun, halo sira kontente no halo buat oi-oin. Ha’u konsege lori sira to’o funu remata. Mais, iha kuatru unidade husi 1991 mai oin ne’e, situasaun di’ak ona. Viatura mak ita mate. Mais, kuandu uza ita nia kakutak ita la mate. Veteranu sira ne’ebé agora mai vila laran maioria husi ponta leste ninian. Por ezemplu, Falur, Sai la Fila, Rai Ria, saudozu Ular, João Lino kuartu unidade ninian. Ponta leste ninian mak Aluk, Renan, Larimau, Punu Fanu. Sira ne’e hotu, husi primeiru unidade ho kuartu unidade ninian.

Karik sei lembra ita nian forsa militár ?

Kona-ba sentimentu ba malu, ha’u hanoin kualkér ita ema iha sentimentu. Uluk iha ai-laran, ninia misaun primeiru mak oho malu. Mais hatene, ita dehan kilat matan laiha. Maibé, ema matan iha. Se mak oho, se mak la oho. Por ezemplu. Uluk, ha’u iha kuartu unidade ha’u komanda kompañia rua. Iha ha’u nia fatin ne’ebá ne’e, dispoin barak. Palavra de orden, espoin sira mak dehan katak fogu morte ou ispioens traizoens da patria.

Fretilín hanesan Partidu ida ke istóriku, saida mak ita boot lembra?

Partidu polítiku ne’e, ba ha’u foun no hanesan mós ba ha’u nia maluk sira selu-seluk. Tanba, Fretilín úniku partidu ho UDT. Maibé, Timor oan 90% nasionalizmu ne’e makas. Hakribi tiha ona malae ou estranjeiru. Sira nia hakarak ne’e, lakohi haraik aan ba malae no lakohi sai atan. La hatene independénsia ne’e mak lori ba sira ou lakohi submete ba ema riku. Ba malae, ne’e mak sai objetivu prinsipál. A finál, ita nia objetivu prinsipál ukun rasik aan. Tanba, lori demokrasia mai ita, lori liberdade mai ita. Entaun, iha momentu ne’ebá Fretilín úniku partidu hotu-hotu laran metin ba Fretilín. Ne’e mak ema balun dehan katak, kuandu iha unidade nasionál Falintil sai husi Fretilín militár barak mak dehan hanesan ne’e, ita lakon ona funu dehan iha tinan 1987, ami simu mensajen Primeiru Ministru nian kona ba depozisaun Falintil ninian. Iha tinan 1988 ami ta’uk, entaun ha’u ho saudozu Mauhudu divulga ba forsa sira. Forsa sira iha reasaun makas, sira dehan katak Fretilín agora ita la’ós Fretilín funu lakon ona. Maibé, Ha’u intervein katak lakon ou manan depende ema ida-idak mak deside aan. Tanba, la’ós Fretilín haruka ita mai funu, entaun ami rezolve tiha problema. Fretilín nia objetivu no manuál polítiku dehan katak, Independénsia totál ou Inkondisionál. Ita kuandu tempu iha mak lee manuál polítika Fretilín, foin mak ita hanoin katak ukun aan nia filme mak ne’e. Mais, ha’u nunka hanoin funu atu lakon tuir manuál polítika Fretilín. Tanba, povu mak halo funu. Entaun, povu Timor sai indeterminadu mak ema bele ukun Timor. Maibé, enkuantu gerrilleiru ida sei moris Timor sei hakilar mate ka moris ukun rasik aan. Ne’e Fretilín nia prinsípiu. Ha’u nunka lakon esperansa atu ukun aan ne’e. Mais, ha’u deskonfia Falintil bele sai esterdiminadu. Mais, ita nia povu ha’u hanoin primeira vés iha mundu, povu ida sai esterdiminadu tanba de’it ninia estratéjia, hodi hetan ukun rasik aan ne’e.

Mais ou menus obstaklu boot saida ita boot liu ba komandante?

Momentu se iha ai-laran ho agora ne’e la hanesan. Mais, ida esénsia ne’e kuaze ke hanesan. Iha ai-laran ne’ebá problema boot kuandu forsa sira laiha hahán. Ne’e ba kualkér komandante. Kuandu sira hamlaha, moras, kilat musan laiha, kilat laiha, o bele komandu halo oinsá mós ema nunka fiar o. Ne’e sira halo demonstrasaun hasoru ita. Soldadu hotu-hotu hakarak komanda. Komandante laiha fiar, atu komanda ninia soldadu sira. Tanba, sira hamlaha, kilat musan laiha. Ida ne’e problema boot ba kualkér komandante ai-laran. Agora, ami la deside buat ida. Deside tenke mai iha kampu tékniku tátiku operasionál. Forsa ba mai han ka la han, depende orsamentu. Kuandu ema matenek jere didi’ak, ita nia forsa la’o di’ak hela. Ate agora ha’u bele dehan problema laiha. Tanba, ita atende forsa ninia nesesidade. La’ós atende totál. Por ezemplu, problema ida iha komponente ida-idak. Komponente Navál iha ró haat fulan tolu ou haat mai ita iha ró hitu. Portu laiha, ne’e problema boot. Agora ita nia ró ne’e atu ba ne’ebá. Tanba, ró ne’e ema mak iha leten. Ema iha ró laran ne’e atu lori ba ne’ebé? Ne’e sira sei levanta problema. Problema ida fali, agora ita nia forsa kazarsa barak hakarak lori nia feen oan besik sira. Ita tenke rezolve. Se ita rezolve mós problema iha nafatin.

Sr. Brigadeiru, ita boot nia idade agora daudauk hanesan idade katuas nian. Mais ou menus, preparasaun ba jerasaun ne’ebé mak atu simu ida ne’e oinsá. Tanba, obstaklu ba ita boot sira nu’udar veteranu. Oinsá atu prepara ema ida ke iha morál forte no nasionalista, atu bele kaer instituisaun ida ne’e?

Agora ita nia instituisaun problema boot mak rekursu umanu. Rekursu umanu ba nivel superiór ninian. Por ezemplu, atu troka ita nia Jenerál ha’u bele ba troka nia. Atu troka ha’u ida bele. Agora, atu troka tan ida ne’e mak problema. Ita nia forsa sira foin mak harii iha tinan 2001. Ita nia forsa sira ne’e sei joven hela de’it. Balu foin Majór, balun foin Kapitaun, balun foin Tenente. Prepara ida ne’e, atu asegura forsa iha ami nia fatin hanesan atu kria estabilidade iha instituisaun nia laran. Ne’e, problema boot. Problema duni. Mais, ita tenke rezolve problema ne’e. Jenerál, bele tinan lima tan. Ha’u mós tinan lima de’it. Ha’u labele liu ida ne’e. Tanba, idade mós avansa ba daudauk. Mais tinan 10 to’o 15 se mak atu kaer? Ida ne’e mak ami nia preokupasaun. Maibé, ami la haluha halo oinsá para ita bele iha komandante foun. Atu bele kaer kna’ar boot para responsabilidade instituisaun. Ema la matenek la buat ida. Militár ne’e la’ós órgaun ida deside. Nia halo desizaun iha tátika operasionál. Mais, desizaun hotu-hotu mai husi leten. Desizaun polítika halo funu ou la halo funu. Polítika mak haruka. Por ezemplu, hala’o operasaun tiru malu iha fronteira ou iha buat hotu iha leten. Agora, halo patrolamentu sira ne’e, kestaun interna. Ne’e problema laiha, tanba ita iha tékniku barak. Ne’e mak ha’u hanoin katak ladún iha problema. Mais, ita iha problema iha rekursu umanu kona-ba aban bainrua. Estadu Majór Jenerál foun ida ne’e mak ami nia preokupasaun, i agora ami prepara daudauk ona.

Sr. Brigadeiru gosta lee livru saida?

Uluk ha’u iha ai-laran ha’u gosta lee mak prinsípiu militár ho teoria. Ida ne’e, mak ha’u gosta lee. Ikus mai, ha’u hakarak lee kestaun polítika. Kestaun defeza ninian iha ínternet, ha’u buka mak kona-ba defeza Brazíl ninian, Estadus Unidus no nasaun sira selu-seluk. Para pelu menus iha ideia ruma atu bele kondús ho ita nia forsa sira ne’e. Ha’u lee mós livru polítika. Por ezemplu kona ba korrelasaun demokrasia ba polítika sira iha nivel mundiál. Por ezemplu, iha Portugál demokrasia la’o oinsá. Iha Amérika ou Timor la’o oinsá. Kualkér tempu ha’u lee buat hirak ne’e.

Mais ou menus lider ida ne’ebé mak sai hanesan idola. Por ezemplu, balun gosta Mahatma Gandhi?

Ha’u la duun koñese lider internasionál ho nasaun seluk. Di’ak liu ha’u ko’alia lider Timor nian. Tanba lider ne’e iha aseitasaun internasionál no aseitasaun nasionál. Internasionál ladún influensia makaas interna. Tanba, internasionál ema matenek hira mak hatene. Por ezemplu ha’u lee sira halo operasaun ba Xanana, Ramos Horta, Taur sira ne’e hotu. Ne’e sira mak apresia. Por ezemplu, Xanana bele fó 20%, Ramos Horta fó 30% mais internamentu 30 % bele fó ba Xanana, 20% ba Ramos Horta mós iha. Tanba sira mak moris hamutuk. Liu-liu lider di’ak ne’ebé hadomi nia povu no hadomi nia rai.

Iha ema ruma mate ona ka sei moris?

Kuandu ita elojiu ema ne’e mós kritika ida. Por ezemplu ha’u bele dehan iha kestaun polítiku ema ne’ebé labele nega ita nian maun boot Xanana nu’udar lider karizmátiku. Por ezemplu ohin loron ema bolu Xanana traidór. Sei mak bolu Xanana traidór, nia mak traidór duni. La’ós Xanana mak traidór. Uluk ha’u rona Cláudio Vieira nia oan bolu katuas Xanana iha Lospalos, traidór. Ha’u mak iha ne’ebá kariik? Ha’u dehan ba nia katak ita boot nia aman mak traidór. Duke ita bolu Xanana mak traidór. Trai prinsípiu Indonézia nian. Mais, nia la trai ninia prinsípiu nu’udar Timor oan. La hatene kestiona. Ne’e kestiona. Ida ne’e mak ha’u dehan, Xanana ha’u seidauk nega ninia lideransa husi ai-laran to’o agora. Xanana, ema ida iha Timor mak úniku. Ita nia maun Presidente Repúblika ema diplomátiku, ita la apresia. Ohin nia koalia ida, aban nia ko’alia seluk. Mais maun Xanana, ha’u moris hamutuk ho nia durante tinan 24. Ha’u apresia nia. Por ezemplu, ema bolu nia korruptor. Ha’u dehan lae. Ema ne’ebé iha ninia okos ne’ebá mak hala’o korrupsaun. Xanana mak lori todan. Nia (Xanana) sala mak ne’e, lakohi toma medida konkreta ba ema ne’ebé atu estraga ita nia nasaun. Mais, agora presiza evidénsia. Tanba saida mak ita ezije ba Xanana. Tanba sira ne’ebé akuza ne’e la fó sai evidénsia. Ida ne’e mak problema boot.

Iha momentu ne’ebá Sr. Brigadeiru, iha reestruturasaun radikál fila ba komandante unidade husi 1984 to’o saa tinan?

Iha 1984 reestruturasaun ha’u husi komisáriu polítiku ba fali Komandante unidade, too 1991. 1991 transfere ha’u ba fali ponta leste. Ha’u sai responsabilidade másimu rejiaun ninian. I primeiru komandante rejiaun. Ikus mai, Sub Chefe Estadu Majór Jenerál.

Iha Chefe Estadu Majór Das Falintil ne’e iha saa tinan?

Iha 1993 mai oin.

Depois momentu kaer ema barabarak mate, oinsá mak ita bele jere ho kapasidade ne’ebé mak iha para luta kontinua nafatin?

Jere ida ne’e, la’ós ema ida de’it mak jere. Momentu ne’ebá, depois kaer katuas Xanana, hela ita nia maun Saudozu Konis, Ruak, Daitula ho ha’u. Ami jere kestaun desentralizasaun diretiva atividade. Depois iha mós sentralizasaun. Kestaun dixiplina iha responsabilidades. Por ezemplu, ita nia Majór Estadu Jenerál nia ba deside hanesan ne’e. Ita tuir depois ita iha inisiativa rasik ne’ebé kontrolu. Por ezemplu, dehan labele oho ema, nia ba organiza klandestina tenke organiza klandestina. Depois de dentru atividade ne’ebé mak fó ne’e, ita toma inisiativa iha laran. Por ezemplu, iha momentu ne’ebá ha’u iha ponta leste. Ha’u iha kompañia ida, unidade ida rejiaun ponta Lospalos de’it. Depois, ikus mai ami na’in rua Saudozu Daitula koordena nia entrega sorin. Por ezemplu Baukau, Laga, Bagia, Uatu Carabau. Ba ha’u atividade kestaun polítika. Depois mak ami koordena. Ha’u hanoin katak, jere la’ós ema ida de’it mak jere mais ami hamutuk mak jere. Ami hala’o koordena ba kestaun dixiplina ba idak-idak ninia responsabilidade ba atividade ne’ebé konkreta atu hala’o.

Mais ou menus, Sr. Brigadeiru sei lembra kuandu soldadu ida monu iha ita boot nia oin, bainhira iha kombate nia laran. Tanba, iha momentu ne’e ita nia soldadu barak?

Sempre nu’udar ita umanu maluk ruma mate iha ita nia oin, sempre hanoin dunik. Kuandu ita liga ba funu ita la konta atu hetan ema ne’e difisil. Ne’e mak iha ai-laran, ami prevee ami lakon ema duke lakon kilat. Por ezemplu, soldadu balun soe kilat maibé ami fó kritika. Mais, la’ós kritika ida ne’ebé todan. Kuandu kritika todan, nia bele mate ou nia bele rende. Mais, kuandu mate ita nunka bele hetan ema ida hanesan nia. Bele dehan, uluk ha’u sei joven iha 1985 ha’u gosta diverte dansa tebe. Buat hirak ne’e hakarak hala’o. Mais, iha tinan 1987 mai oin ha’u la gosta diverte ona ate agora. Tanba, primeiru katuas sira nia lian dehan hanesan ne’e. Labarik sira labele halimar iha parente sira nia rate leten. Ita nia maluk sira mate, ita halimar ne’e kerdizér ita haluha tiha sira. Apartir, kuandu inimigu muda nia tátika gera komisional kontra gerrilla ita lakon ema barak liuliu ba ha’u. Ha’u iha ne’e hanoin barak bainhira mak ita bele re kompleta ema sira ne’e, hala’o funu ba oin nafatin. Keta mate hotu, ha’u atu komanda see. Ita manan funu ka lae? Ha’u komesa dezanima la’ós dezmoralizadu. Ha’u hanoin liafuan filozofia ha’u kombibiu mós baruk. Ha’u nia planu ne’e hanoin atu oho ema, hasai ema nia kilat para bele aumenta ita nia kapasidade kombate. Ida ne’e de’it. (*)

Fonte: http://www.tempo-semanal.com/?p=581

Povo Fatumakerek Presija Estrada no Ahi

2011-09-12T00:02:00.000+01:00

Fatumakerek hanesan suku ida isoladu tebes iha Timor Leste. To'o oras ne'e, seidauk iha estrada no ahi tama to'o Fatumakerek.

Povo Fatumakerek presija estrada no ahi hodi bele hadia sira nia rain. Tuir observasaun nebe hau halo duranti hau nia vizita loron 3 kalan 2 iha suku Fatumakerek, sub distritu Laklubar, distritu Manatuto, hau hare rasik problemas nebe povo Fatumakerek hasoru tamba deit estrada laiha.

Chefe suku Fatumakerek Cesar Soares Oliveira hateten katak “estrada maka sei sai hanesan problema bo’ot ba povo Fatumakerek. Estrada nebe ke’e tiha ona, komesa hosi Funar, oras ne’e hanesan lolos kuda nia dalan. Tamba udan nebe fulan hirak liu ba tun la para, halo estrada a'at/kotu hotu.”

Populasaun Fatumakerek hamutuk 1136 hosi 283 familia (kepala keluarga). Inklui ferik, katuas, klosan, feto ran no labarik kiik.

Ne'e duni, povo Fatumakerek husu atu governu Timor tulun lalais hadia estrada nebe liga Laklubar ba to'o Fatumakerek. Atu nune povo Fatumakerek bele senti valor hosi independensia.

Celso Oliveira

Two Nations in South East Asia demonstrate historic show of Reconciliation a little over a decade since war ended

2011-08-25T09:26:00.002+01:00

The Secretary of State for the Council of Ministers and Official Spokesperson for the Government of Timor-Leste

August 23, 2011
Díli, Timor-Leste

Two Nations in South East Asia demonstrate historic show of Reconciliation a little over a decade since war ended

Over 60 Indonesian delegates including Generals, members of the army, Government officials, veterans and VIP’s stood side by side with their counter-parts from the small nation of Timor-Leste during a historic ceremony to mark the demobilization of FALINTIL, some 236 surviving Timorese resistance veterans who led the country to independence through a 24 year war of national liberation. Each surviving veteran whom had served between 15 to 24 years submitted their weapons from the war period and received highest honours for valour and service to country.

Following the ceremony the Republic of Indonesia handed over the uniform, personal belongings and weapons carried by the leader of Timorese national resistance, Kay Rala Xanana Gusmão, when he was arrested and imprisoned in 1992. His Excellency Xanana Gusmão, former President of Timor-Leste and current Prime Minister, wept as he turned these belongings over to the State of Timor-Leste to be archived in remembrance of the Timorese who lost their lives in the struggle for independence. This was a historic moment marking the moment where the living heroic guerrilla fighters of Timor-Leste reaffirmed their commitment to the transformation of the nation into a sovereign state embracing the new challenges inherent in nationbuilding.

Delegates from Indonesia as well as Australia, Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, S. Tomé e Principe and Singapore, along with other regional neighbours came to share the momentous occasion; noting the symbolic nature of reconciliation between States that had a historic past of violence and conflict and have worked successfully over the last decade in the spirit of good faith and regional partnership to promote tolerance, concord and national development.

Prime Minister Gusmão noted the moment was a humbling lesson in reconciliation for all nations that have survived war and thanked all the men and women of FALINTIL for their years of strength, dedication and courage in their service to the nation and people. He emphasised that the he and the nation hold dear the memory of those who did not survive the struggle in pursuit of freedom with grateful hearts.

The Prime Minister also thanked Indonesia and all the nations for their support and attendance at the ceremony in celebrating the veterans of Timor-Leste. ENDS

Ágio Pereira
+670 723 0011 E-mail: agio.pereira@cdm.gov.tl or govtlmedia@gmail.com
Website:
www.timor-leste.gov.tl

Mundo - Xanana Gusmão vestiu pela última vez a farda de guerrilheiro - RTP Noticias, Vídeo

2011-08-20T16:53:00.000+01:00

Mundo - Xanana Gusmão vestiu pela última vez a farda de guerrilheiro - RTP Noticias, Vídeo

Mari-Lu Olo Iha Korajem Husu Deskulpa ba Vitima 75?

2011-08-19T08:46:00.005+01:00

(Artigu kiik ne'e laos atu buka sala Fretilin no UDT iha tempu funu maun-alin 1975, maibe hau hakarak husu deit responsabilidadi hosi lideransa Fretilin no UDT ba vitima funu maun-alin 75)

Koalia konaba funu, sei koalia konaba mate. Maibe, hafoin tiha funu, ita tenki iha korajem atu hateke ba oin, ba progresu. Ita tenki haluha tiha sofrimentu no tristeza nebe hetan duranti ita moris iha funu nia laran (embora laos fasil) hodi halo progresu foun iha ita nia moris.

Duranti funu iha Timor Leste, rejistu funu maun-alin entre Fretilin no UDT iha tinan 1975. Ida-ida defende ninia prinsipiu. Fretilin defende nia prinsipiu hakarak ukun-an lalais (imediata), enkuantu UDT hakarak ukun-an liu hosi prossesu deskolonizasaun. Tamba defende prinsipiu ida-idak nian, halo maun-alin Fretilin no UDT kaer kilat hodi oho malun.

To'o ohin loron, seidauk iha lideransa 75, tantu UDT komo Fretilin, publikamente koalia lori partidu nia naran, hodi husu deskulpa ba vitima 1975. Fretilin oho ema barak iha Aileu no Same, maibe to'o ohin loron seidauk iha lideransa 1 mak mosu publikamente hodi husu deskulpa ba feto faluk no oan kiak sira nebe sai vitima hosi arogansia no imaturu politika 75 nian.

Ita hein katak pakote uniku Mari-Lu Olo, hosi kongresu lideransa Fretilin nebe halo aban, 20 de Agostu 2011, sei mosu korajem hosi Mari-Lu Olo (nudar lider maximu Fretilin nian) hodi husu deskulpa ba vitima 75. Hahalok hanesan ne'e hatudu sira nain 2 nia maturidadi politika iha tempu aktual.

Tamba, ohin loron Timor Leste presija mosu lideransa nebe ho diskursu politika foun, nebe "membangun", nebe hatene halo transformasaun no hanoin ba oin.

Lia fuan deskulpa sai hosi lideransa nia fuan, la liu hosi rekayasa, la liu hosi manipulasaun, sei sai nudar exemplo diak ida ba jerasaun foun hodi kuda PAZ iha rai Timor.

ITA HEIN.

Celso Oliveira, gosta hakerek historia badak no dadolin Timor nian.

Nasionalismu Foun

2011-08-13T07:07:00.003+01:00

Difisil ba povo Timor atu husik konsiderasaun ou respeitu ba funu nain ida. So, ema nebe la hatene historia funu iha Timor maka sei la fo'o konsiderasaun ou respeitu ba funu nain ida.

Independensia Timor Leste nebe foin halo tinan 9 (20/05/2002), sei obriga ita atu prenche independensia ne'e ho hanoin no hahalok nebe foun. Laos fasil ba funu nain ida atu husik de repenti deit ninia sentidu de servir ba rai Timor (duranti procesu libertasaun nasional nebe nia hatudu tiha ona), hodi tama ba realidadi foun iha tempu pos-guerra nebe ejiji espiritu de servir foun ou nasionalismu foun.

Ejijensia termu "nasionalismu foun" iha tempu presenti, sei obriga ita atu husik tiha ita nia historia passada nebe nakonu ho historia heroi nian, hodi koloka ita nia-an atu halo historia foun iha tempu pos-guerra/tempu modernu/tempu aktual.

So verdadeiro heroi mak bele aseita termu ida ne'e "alias", agora laos ona tempu atu dehan se mak halo funu no se mak la halo funu. Maibe, agora tempu ba se mak tenki moris tuir Konstituisaun RDTL nian, hodi bele halo rai Timor lao ba oin.

Sentidu nasionalismu foun laos fasil atu ita rona maibe ida ne'e realidadi ida nebe ita hasoru dau-daun. Ida ne'e signifika katak ita tenki aceita atu moris ho espiritu de servir foun.

Timor Leste nebe foin sai hosi funu (1999-2011, foin tinan 11), preseija moris foun "alias" presija dezenvolvimentu humanu i fiziku foun. Atu atinji dezenvolvimentu foun, ita presija iha hanoin no hahalok foun.

Agora kabe ema ida-idak nian, hakarak ka lakohi atu husik ita nia historia passada nebe sai hanesan referensia iha tempu aktual, hodi haka'at ba oin (futuru) ho hanoin no hahalok foun.

Ida ne'e hanesan refleksaun simples ida iha tempu pos-guerra.

Celso Oliveira, Gosta hakerek historia badak no dadolin ema Timor nian

Celso Oliveira, hanoin no hakerek konaba TIMOR

Ema no Funu (Bazeia ba entrevista Constancio Pinto, atual embaixador Timor iha EUA) "Dalaruma Hau Mos Senti Kulpadu"

Patterns in Timor-Leste voting: voter discipline and political outcomes

Partidu 25 Ne'ebe Sei Kompete Iha Eleisaun Legislativa

Kampania Eleitoral “Sei Hahu 29 Fevereru To’o 15 Marsu 2012, Partidu Ne’ebe Rejistadu 24”

Deputy PM to run for president

Problema Dadus veteranus “Veteranus Ezizi PM, Sei Boikota Eleisaun Prezidensial no Parlamentar”

Saida Maka Timor Oan Iha Estrangeiro Hateten Konaba Eleisaun Prezidensial no Lejislativa 2012 Iha Timor Leste....

“PR Horta La Ajuda Jornal Tempo Semanal, Jose Belo Intrega Medalla”

Eleisaun Prezidensial Sei Hala'o iha loron 17 Marcu

“Dom Basilio: Lideransa Partidu Politiku Tenki Hametin Paz No Estabilidade”

“Komandu F-FDTL Fo Ultimatu Ba Arte-Marsial”

Kolektivismu: Karakterístika Konfrontos Violentos iha Timor-Leste?

“Eduka joven sira ne’e hanesan xave ba esperansa futuru nian

Feliz Natal 2011 no Tinan Foun 2012

Estado Decide Tiha Ona Taka Grupo Arte Marciais Durante Tinan Ida

Eleisaun Presidensial Sei Hala'o iha Loron 10 Marcu 2012

Komandante jerál PNTL, husu ba timor-oan hotu, atu fó konfiansa ba polísia

Estabilidade Eleisaun 2012 “CNE: Presiza Halo Pakta Unidade no Paz”

Timor Leste Haka'at Ba Haforsa Seguransa Nasional

Noam Chomsky: Remember the Santa Cruz massacre

Poezia Nebe Koalia Hodi Hau Naran

Convite

Estimado Celso,

Ficaríamos muito gratos se o Senhor pudesse confirmar a sua presença antes da quarta-feira 05 de outubro, respondendo à Mafalda Marchioro utilizando esse endereço de e-mail:m.marchioro@odi.org.ukInfelizmente não seremos capaz de cobrir qualquer custo de transporte ou alojamento.

Para mais informações sobre o evento ou para assistir ao evento on-line, visite:

http://www.odi.org.uk/events/details.asp?id=2749&title=new-aid-deal-fragile-states

Os meus melhores cumprimentos

Mafalda Marchioro

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,

19 de Novembro de 1991, Primeira Manifestasaun Timor Oan iha Jakarta

Timor

Prezidente Repúblika konfia iha justisa husi massacre Santa Cruz

O Massacre de Santa Cruz 20 Anos Depois

Lia Menon Hosi Bispo Carlos Belo Iha Loron 12 de Novembro de 2011

Dadolin Hosi Gil Gamukai Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991

UDT Marka Historia Foun Iha Timor Leste

Comité 12 de Novembro (C12N)

Puizia Hosi Ildefonso Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991

Dadolin Hosi Rogerio Loiluar Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991

Dadolin Hosi Ildefonso no Rio Borges Konaba Massakre Santa Cruz, 12 de Novembro 1991 (Part Two)

“Aktividade Kongresu Frente 3, Lidera Husi Taur, Hetan Ajuda Osan Husi Xanana No Jose Luis Guterres”

Puisiku dan Puisinya Max Lane Tentang Kejadian Santa Cruz, 12 NoVember 1991 (part one)

Submisaun Luta Hamutuk: Projetu Lei Proposta Orsamentu Jeral Estadu 2012

Sábado, 22 de Outubro de 2011

Mundo - Timor-Leste forma professores com ajuda de Portugal e Brasil - RTP Noticias, Vídeo

Ai Funan Rosa

Trauma Pos Funu

Ex-ministro do Interior Rogério Lobato é candidato às presidenciais

TROICA POLITICA

GEJOLAK

Os poemas Que Falam Em Meu Nome

Dunia Internasional dan Timor Leste

A new aid deal for fragile states?

WHERE THE SUN RISES / ONDE NASCE O SOL

28 Setembro | 21h45 | documentario

WHERE THE SUN RISES / ONDE NASCE O SOL

Universidade de Coimbra atribui honoris causa a Xanana Gusmão

Prime Minister on official visit to Portugal

Hau Nia Vizita ba Timor Leste

Autoridades e ONU assinam Plano de Transição da UNMIT, que termina em dezembro de 2012

Maijen Taur Nia Resigna-an Hare'e Hosi Aspektu Humana

Se Mak Bolu Xanana Traidor, Nia Mak Traidor Duni

Komandante LERE ANAN TIMUR. Ha’u hanoin liafuan filozofia ha’u kombibiu mós baruk. Ha’u nia planu ne’e hanoin atu oho ema, hasai ema nia kilat para bele aumenta ita nia kapasidade kombate. Ida ne’e de’it

Brigadeiru Jeneral Lere Anan Timur

Povo Fatumakerek Presija Estrada no Ahi

Two Nations in South East Asia demonstrate historic show of Reconciliation a little over a decade since war ended

Mundo - Xanana Gusmão vestiu pela última vez a farda de guerrilheiro - RTP Noticias, Vídeo

Mari-Lu Olo Iha Korajem Husu Deskulpa ba Vitima 75?

Nasionalismu Foun

Ficaríamos muito gratos se o Senhor pudesse confirmar a sua presença antes da quarta-feira 05 de outubro, respondendo à Mafalda Marchioro utilizando esse endereço de e-mail:m.marchioro@odi.org.uk
Infelizmente não seremos capaz de cobrir qualquer custo de transporte ou alojamento.